-
1 avent
-
2 calendrier
kalɑ̃dʀijemKalender mcalendriercalendrier [kalãdʀije]1 Kalender masculin; Beispiel: consulter le calendrier im Kalender nachsehen; Beispiel: calendrier de l'avent Adventskalender2 (programme) Zeitplan masculin, Programm neutre; Beispiel: calendrier des examens Prüfungstermine Pluriel -
3 cette
cettecette [sεt]1 (pour désigner) diese(r, s); Beispiel: cette chaise/dame dieser Stuhl/diese Dame; Beispiel: en cette dernière semaine de l'avent in dieser letzten Adventswoche; Beispiel: alors, cette grippe, comment ça va? na, wie geht's [mit] deiner/Ihrer Grippe?2 (intensif, péjoratif) Beispiel: cette fille-là das Mädchen da; Beispiel: comment peut-il raconter cette histoire! wie kann er nur so eine Geschichte erzählen!4 (en opposition) Beispiel: cette version-ci... cette version-là diese Fassung hier... jene Fassung dort5 (temporel) Beispiel: cette nuit heute Nacht; Beispiel: cette semaine diese Woche; Beispiel: cette semaine-là in der Woche -
4 dimanche
dimɑ̃ʃmSonntag mdimanche des Rameaux — REL Palmsonntag m
du dimanche (fam) — Sonntags...
dimanchedimanche [dimã∫]1 (veille de lundi) Sonntag masculin; Beispiel: dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux Advents-/Oster-/Palmsonntag; Beispiel: dimanche, on part en vacances am Sonntag fahren wir in Urlaub; Beispiel: le dimanche sonntags; Beispiel: tous les dimanches jeden Sonntag; Beispiel: ce dimanche diesen Sonntag; Beispiel: ce dimanche-là,... an diesem Sonntag...; Beispiel: dimanche matin [am] Sonntagmorgen; Beispiel: le dimanche matin am Sonntagmorgen; Beispiel: dimanche dans la nuit Sonntagnacht2 (jour férié) Beispiel: promenade du dimanche Sonntagsspaziergang masculin, sonntäglicher Spaziergang; Beispiel: mettre les habits du dimanche seinen Sonntagsstaat anziehen -
5 époque
epɔkf1) Zeitabschnitt m, Zeit f2)3)4)époque glaciaire — GEOL Eiszeit f
époqueépoque [epɔk]Zeit féminin, Epoche féminin; Beispiel: l'époque glaciaire/moderne/révolutionnaire die Eiszeit/die Moderne/die Zeit der Revolution; Beispiel: la Belle Époque die Belle Epoque; Beispiel: à l'époque [oder à cette époque] damals; Beispiel: à l'époque de quelqu'un/quelque chose zu jemandes Zeit/zur Zeit einer S. génitif; Beispiel: à cette époque de l'année um diese Jahreszeit►Wendungen: vivre avec son époque mit der Zeit gehen; d'époque [stil]echt; Beispiel: véhicule d'époque Oldtimer masculin
См. также в других словарях:
AVENT — AVE Temps qui est réservé, dans la liturgie des Églises chrétiennes d’Occident, à la préparation de Noël. Il commence le dimanche le plus proche du 30 novembre et se célèbre avec plus de solennité à partir du 17 décembre. L’avent apparaît à Rome… … Encyclopédie Universelle
avent — AVENT. sub. m. Le temps destiné par l Église pour se préparer à la Fôte de Noël. L Avent a été plus long cette année ci que l autre. Le premier Dimanche de l Avent. [b]f♛/b] On dit, Prêcher l Avent, jeûner l Avent, pour dire, Pendant l Avent. Et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avent — Avent. s. m. Le temps consacré par l Eglise pour se preparer à la feste de Noël. L Avent a esté plus long cette année cy que l autre. prescher l Avent. jeusner l Avent, c est à dire, Pendant l Avent. On dit au pluriel, Les Avents de Noël. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
Avent — Encensement durant les vêpres de l Avent. L Avent (du latin adventus : venue, arrivée du Messie) est la période qui couvre quelques semaines précédant Noël, quatre dans la tradition de l Église latine. Depuis le pape Grégoire Ier, nommé… … Wikipédia en Français
avent — (a van) s. m. Temps pendant lequel on se prépare, dans l Église catholique, à célébrer la fête de Noël. Le premier dimanche, les quatre semaines de l avent. Jeûner l avent. • Un rat plein d embonpoint, gras et des mieux nourris, Et qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVENT — s. m. Le temps destiné par l Église catholique pour se préparer à la fête de Noël. L avent a été plus long cette année ci que l autre. Le premier dimanche de l avent. On dit au pluriel, Les avents de Noël. C est aux avents qu on a coutume de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVENT — n. m. Temps destiné par l’église catholique pour se préparer à la fête de Noël. L’avent a été plus long cette année ci que l’autre. Le premier dimanche de l’avent. On dit au pluriel Les avents de Noël. C’est aux avents qu’on a coutume de planter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avent — This interesting surname is of Old French origin, introduced into England after the Norman Conquest of 1066. It derives from the Old French auenant , present participle of avenir , to arrive, happen, benefit, become, suitable. It was also used as … Surnames reference
AVENT — Aventino, Aventinus … Abbreviations in Latin Inscriptions
avent — nm., (les quatre semaines précédant Noël) : AVAN nms. / nmpl. (Albanais 001, Cordon 083, Gruffy, Montricher, Villards Thônes), avê (001, Compôte Bauges), avin (Thônes) ; arvan nmpl. (083, Saxel), arvin (St Paul Chablais) … Dictionnaire Français-Savoyard
avent — … Useful english dictionary