-
1 Außenstände
m/pl. дебиторская задолженность -
2 дебиторская задолженность
Russian-german polytechnic dictionary > дебиторская задолженность
-
3 дебиторская задолженность
Außenstände, Debitorenausfälle, DebitorenrückständeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дебиторская задолженность
-
4 счет дебиторов
Außenstände, Debitorenkonto, ForderungskontoРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > счет дебиторов
-
5 взыскивать долги
v1) gener. Außenstände einkassieren (по счетам дебиторов), Außenstände eintreiben (по счетам дебиторов), die Rückstände eintreiben2) law. Forderungen einziehen, Rückstände eintreiben, Schulden berichtigen, Schulden einfordern, Schulden einziehen3) f.trade. Außenstände eintreiben, Außenstände einziehen, Schulden einkassieren -
6 взыскивать недоимки
vgener. Außenstände einkassieren, Außenstände eintreiben, die Rückstände eintreiben -
7 непогашенные долги
-
8 взыскать долги
vlaw. Außenstände eintreiben, Schulden eintreiben -
9 выплата процентов по внешнему долгу
Универсальный русско-немецкий словарь > выплата процентов по внешнему долгу
-
10 дебиторская задолженность
adj1) gener. Restant2) law. Restanten, geschuldeter Betrag, Förderung3) econ. Außenstände4) account. Forderung, forderungen5) busin. Debitoren, Debitorenausfälle, offene Forderungen6) f.trade. AusstandУниверсальный русско-немецкий словарь > дебиторская задолженность
-
11 дебиторский
-
12 долги
n1) gener. Last, Verschuldung2) law. Außenstände, Lasten, Passivvermögen, Rückstände, Schulden, Verpflichtungen3) econ. Forderungen, Schuldposten, Verbindlichkeiten (ñì. òàêæå Verbindlichkeit)4) fin. Passiva5) busin. Kreditoren6) f.trade. Lasten (pl.) -
13 инкассировать
v2) law. beitreiben (íàïð. Forderungen), einlösen (íàïð. Scheck), eintreiben, einziehen (íàïð. Außenstände), kassieren4) f.trade. einkassieren, einziehen, inkassieren -
14 недоимки
n1) gener. Restant, hinterstellige Gelder, rückständige Abgaben2) law. Restanten, rückständige (Steuern und andere) Abgaben3) econ. Anstand, restierende Summen, rückständige Abgabe4) fin. Abgabenrückstände5) busin. Außenstände -
15 непоступившие платежи
Универсальный русско-немецкий словарь > непоступившие платежи
-
16 счёт дебиторов
n1) econ. Debitorenkonto (должников), Debitorenrechnung, Forderungskonto2) busin. Schuldenkonto3) f.trade. Außenstände (pl.), Debitorenkonto -
17 счета дебиторов
-
18 дебиторская задолженность
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дебиторская задолженность
-
19 срок оплаты дебиторской задолженности
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > срок оплаты дебиторской задолженности
-
20 безнадёжное требование
uneinbringliche Forderung, nicht einziehbare AußenständeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безнадёжное требование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außenstände — Außenstände … Deutsch Wörterbuch
Außenstände — Außenstände, s. Ausstände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Außenstände — ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Außenstände — Rückstände; Rückstand; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten * * * Au|ßen|stän|de [ au̮sn̩ʃtɛndə], die <Plural>: ausstehende finanzielle Forderungen: (bei seinen Schuldnern) Außenstände eintreiben. Syn.: ↑ Anspruch… … Universal-Lexikon
Außenstände — die Außenstände (Aufbaustufe) Geldforderungen, die noch nicht bezahlt sind Synonyme: Forderungen, Schulden Beispiel: Alle Außenstände wurden eingezogen … Extremes Deutsch
Außenstände — [Geld]forderungen, Schulden. * * * Außenstände(Pl):⇨Geldforderung AußenständeForderungen,Geldforderung,Guthaben … Das Wörterbuch der Synonyme
Außenstände — Au·ßen·stän·de die; Pl, Admin geschr; das Geld, das ein Geschäftsmann, eine Firma o.Ä. noch von den Kunden für Waren bekommt, die bereits geliefert wurden <Außenstände haben, eintreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außenstände — Summe der Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen. A. stehen gesammelt im Kunden oder Debitorenkonto, spezialisiert im Kontokorrentbuch oder in der Kundenkartei. Sie bedürfen einer ständigen Kontrolle, damit ggf. das ⇡… … Lexikon der Economics
Außenstände — Au|ßen|stän|de Plural (ausstehende Forderungen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rückstände — Außenstände, ausstehende Geldforderungen, offener Betrag, Schulden; (veraltend): Ausstand … Das Wörterbuch der Synonyme
eintreiben — ein|trei|ben [ ai̮ntrai̮bn̩], trieb ein, eingetrieben <tr.; hat: (Außenstände, eine geschuldete Geldsumme) durch nachdrückliche Zahlungsaufforderung oder durch Zwangsmaßnahmen einziehen: Schulden, Steuern eintreiben. Syn.: ↑ einsammeln, ↑… … Universal-Lexikon