-
1 Außenstelle
f филиал -
2 Außenstelle Innere Führung der Bundeswehr
milit. A St In Fü BwУниверсальный русско-немецкий словарь > Außenstelle Innere Führung der Bundeswehr
-
3 Außenstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft
Универсальный русско-немецкий словарь > Außenstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft
-
4 активное сопротивление
adj1) eng. Resiztanz2) radio. wirksamer Widerstand3) phys. Außenstelle4) electr. Arbeitswiderstand, Echtwiderstand (с учётом поверхностного эффекта), Wirkwiderstand, effektiver Widerstand, reeller Widerstand, Resistanz5) microel. ohmscher Widerstand (в цепи переменного тока)6) cinema.equip. (механическое) wirksame RückstellkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > активное сопротивление
-
5 внешнее отделение
-
6 омическое сопротивление
adj1) phys. Außenstelle2) electr. Gleichstromwiderstand, Gleichwiderstand, ohmscher Widerstand3) microel. WirkwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > омическое сопротивление
-
7 отдел внешних сношений бундесвера по вопросам идеологической работы
Универсальный русско-немецкий словарь > отдел внешних сношений бундесвера по вопросам идеологической работы
-
8 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
9 предприятие-филиал
nlaw. Außenstelle eines Betriebs, Filiale, Teilbetrieb (eines Betriebs), Zweigbetrieb -
10 представительство
n1) gener. Außendienst, Delegiertenbüro, Repräsentation, Repräsentanz2) law. Mission, Stellvertretung, Vertretung (как учреждение)3) econ. Agentur, Nebenstelle4) patents. Vertretungsgeschäft5) busin. Außenstelle, Vertretung (деятельность)6) f.trade. Vertretung (учреждение) -
11 управление внешних сношений бундесвера по вопросам идеологической работы
Универсальный русско-немецкий словарь > управление внешних сношений бундесвера по вопросам идеологической работы
-
12 филиал
n1) gener. Abzweigung (фирмы), Außendienst (напр., фирмы), Expositur (предприятия, учреждения), Hilfsanstatt, Massenfilialbetrieb (крупного магазина, фирмы), Niederlassung, Sukkursale, Zweigstelle, Niederlage, Außenstelle, Filiale, Nebenstelle, Zweigbetrieb (предприятия)2) colloq. Ableger3) eng. Außendienst4) law. Abteilung (eines Betriebes), Teilbetrieb, Zweigunternehmen5) commer. Zweiggeschäft6) econ. Agentur, Betriebsstelle, Betriebsteil, Nebenplatz (банка), Zweiganstalt, Zweigniederlassung, tochter7) fin. Geschäftsstelle8) abbr. GST9) patents. Dienststelle, Organgesellschaft10) busin. Dependance, Tochterhaus, Zweigabteilung, Zweigbetrieb (фирмы, предприятия), Zweigwerk (фирмы, предприятия)11) f.trade. Nebenbüro (компании)12) adm.law. Untergliederung13) shipb. Tochtergesellschaft -
13 филиал по пищевым и сельскохозяйственным продуктам
Универсальный русско-немецкий словарь > филиал по пищевым и сельскохозяйственным продуктам
-
14 отделение
Absonderung, ( в учреждении) Abteilung, Außenbüro, Außenstelle, Filiale, Fach, Geschäftsstelle, Nebenstelle, Niederlage, Niederlassung, Verselbständigung, Trennung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung, ZweigstelleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отделение
-
15 представительство
Agentur, Außenstelle, Nebenstelle, (напр. фирмы или банка за границей) Repräsentanz, Repräsentation, Vertretung, Stellvertretung, Zweigniederlassung, ZweigstelleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > представительство
-
16 филиал
Agentur, Außenbüro, Außenstelle, Filiale, ( фирмы) Geschäftsstelle, Nebenstelle, Niederlage, Niederlassung, Zweiganstalt, Zweigbetrieb, Zweigniederlassung, Zweigstelle
См. также в других словарях:
Außenstelle — Außenstelle,die:⇨Zweigstelle … Das Wörterbuch der Synonyme
Außenstelle — die Außenstelle, n (Mittelstufe) von der Zentralstelle entfernt liegende Zweigstelle einer Einrichtung, Firma, Behörde o. Ä. Beispiel: Sie arbeitet in einer Außenstelle des Instituts … Extremes Deutsch
Außenstelle — Au·ßen·stel·le die; eine Abteilung, ↑Stelle (4) einer Behörde, die außerhalb der Zentrale meist in einer kleinen Stadt liegt: die Außenstelle des Gesundheitsamts … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außenstelle Olpe der LWL-Archäologie für Westfalen — Dienstgebäude: In der Wüste 4 … Deutsch Wikipedia
Außenstelle des Museums Bochum auf Haus Kemnade — Als Außenstelle des Museums Bochum auf Haus Kemnade befindet sich im Herrenhaus der Wasserburg Haus Kemnade, Hattingen. Die beiden Dauerausstellungen sind Musikinstrumentensammlung Grumbt mit 1.800 Instrumenten und die Ostasiatika Sammlung Erich … Deutsch Wikipedia
Außenstelle — Zweigbetrieb; Vertretung; Niederlassung; Filiale; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Kontor; Zweigstelle; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Außenstelle — Au|ßen|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Justizanstalt Garsten (Außenstelle Steyr) — Eingang in der Berggasse Die Außenstelle Steyr der Justizanstalt Garsten ist ein Gerichtliches Gefangenenhaus in der Statutarstadt Steyr in Oberösterreich (Berggasse 6). Sie ist als gerichtliches Gefangenenhaus dem Landesgericht Steyr… … Deutsch Wikipedia
Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg — Außenstelle des Landesmuseums in Konstanz – altes Klostergebäude und moderner Anbau ( … Deutsch Wikipedia
LWL-Archäologie für Westfalen — Außenstelle Olpe Die LWL Archäologie für Westfalen mit Hauptsitz in Münster ist eine Dienststelle des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe (LWL). Die LWL Archäologie erforscht, dokumentiert und erhält auf Grundlage des Denkmalschutzgesetzes von… … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Kassel — Außenstelle des AG Kassel in der Friedrichsstraße Das Amtsgericht Kassel (AG Kassel) ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in der kreisfreien Stadt Kassel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
