-
1 Außenhandels
внешнеторговыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Außenhandels
-
2 Außenhandels
сущ.внеш.торг. внешнеторговый -
3 Außenhandels-Arbitragekommission
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Außenhandels-Arbitragekommission
-
4 Bilanz des Außenhandels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bilanz des Außenhandels
-
5 Länderstruktur f des Außenhandels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Länderstruktur f des Außenhandels
-
6 Nutzeffekt des Außenhandels
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzeffekt des Außenhandels
-
7 Kreditierung des Außenhandels
кредитование внешней торговлиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kreditierung des Außenhandels
-
8 Monopol des Außenhandels
монополия внешней торговлиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Monopol des Außenhandels
-
9 ökonomischer Effekt des Außenhandels
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ökonomischer Effekt des Außenhandels
-
10 Saldo des Außenhandels
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Saldo des Außenhandels
-
11 Bilanz des Außenhandels
сущ.экон. баланс внешней торговли, внешнеторговый балансУниверсальный немецко-русский словарь > Bilanz des Außenhandels
-
12 Internationale Vereinigung des Groß- und Außenhandels
Универсальный немецко-русский словарь > Internationale Vereinigung des Groß- und Außenhandels
-
13 Kreditierung des Außenhandels
сущ.внеш.торг. кредитование внешней торговлиУниверсальный немецко-русский словарь > Kreditierung des Außenhandels
-
14 Länderstruktur des Außenhandels
сущ.экон. страновая структура внешней торговли, структура внешней торговли по странамУниверсальный немецко-русский словарь > Länderstruktur des Außenhandels
-
15 Monopol des Außenhandels
сущ.внеш.торг. монополия внешней торговлиУниверсальный немецко-русский словарь > Monopol des Außenhandels
-
16 Nutzeffekt des Außenhandels
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nutzeffekt des Außenhandels
-
17 innervolkswirtschaftliche Verflechtungsbeziehungen des Außenhandels
прил.экон. связи внешней торговли с отраслями народного хозяйства страны, связи внешней торговли с отраслями народного хозяйства страныУниверсальный немецко-русский словарь > innervolkswirtschaftliche Verflechtungsbeziehungen des Außenhandels
-
18 mengenmäßiger Umfang des Außenhandels
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mengenmäßiger Umfang des Außenhandels
-
19 внешнеторговый
-
20 abwickeln
1) tr etw. (von etw.) abspulen: Faden, Garn, Schnur - von Spule, knäuel разма́тывать /-мота́ть что-н. (с чего́-н.)2) tr erledigen: Auftrag, Zahlung; durchführen: Programm, Prozeß заверша́ть /-верши́ть, выполня́ть вы́полнить. ein Geschäft abwickeln выполня́ть /-<соверша́ть/-верши́ть> опера́цию. über 80% des Außenhandels dieses landes wird mit der sowjetunion abgewickelt свы́ше восьми́десяти проце́нтов (всей) вне́шней торго́вли э́той страны́ составля́ет торго́вля <това́рообме́н, това́рооборо́т> с Сове́тским Сою́зом. über 80 % des Außenhandels unseres Landes wird über See [über diesen Hafen/über dieses Land] abgewickelt свы́ше восьми́десяти проце́нтов (всей) вне́шней торго́вли на́шей страны́ осуществля́ется < идёт> по мо́рю [че́рез э́тот порт че́рез э́ту страну́]. den funkverkehr abwickeln вести́ ра́диообме́н. Schulden abwickeln abzahlen распла́чиваться /-плати́ться с долга́ми3) sich abwickeln vor sich gehen, sich abspielen: v. Ereignis развора́чиваться, развёртываться /-верну́ться. der Verkehr wickelt sich glatt < reibungslos> ab движе́ние происхо́дит без заде́ржек / движе́ние осуществля́ется бесперебо́йно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels — Logo des BGA altes Logo Der Bundesverband Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen e.V. (BGA) ist ein Dachverband von Verbänden mit Sitz in Berlin. Er wurde am 29. März 1949 von Vertretern aus 40 Verbänden als Gesamtver … Deutsch Wikipedia
Warenklassifikationen des Außenhandels — Systematiken zur einheitlichen Einordnung des grenzüberschreitenden Warenverkehrs. Wichtige Vertreter sind das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (⇡ HS) der Vereinten Nationen, die Kombinierte Nomenklatur (⇡ KN) der EU… … Lexikon der Economics
Warenverzeichnis für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen Mitgliedstaaten — ⇡ NIMEXE … Lexikon der Economics
Außenwirtschaft — Außenhandel; Auslandshandel * * * Au|ßen|wirt|schaft 〈f. 20; unz.〉 alle wirtschaftl. Beziehungen mit dem Ausland * * * Au|ßen|wirt|schaft, die: Gesamtheit der wirtschaftlichen Beziehungen zum Ausland; internationale Wirtschaft. * * *… … Universal-Lexikon
Exportorientiertes Wachstum — (auch exportlastiges Wachstum; eng. export based growth) ist gekennzeichnet durch eine Ausweitung der Produktion innerhalb einer Volkswirtschaft. Diese verschiebt sich überproportional zu Gunsten des Exportgutes, im Vergleich zum Importgut, bei… … Deutsch Wikipedia
Sowjetisches Außenhandelsmonopol — Der Begriff des staatlichen sowjetischen Außenhandelsmonopols (russ.: Gosudarstvennaja monopolija vnešnej torgovli v SSSR) stand für die Alleinstellung staatlicher Stellen der UdSSR bei der Durchführung von Handelsgeschäften mit dem Ausland.… … Deutsch Wikipedia
Aussenhandel — Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen.… … Deutsch Wikipedia
Aussenwirtschaft — Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen.… … Deutsch Wikipedia
Außenhandelsbilanzüberschuss — Ein Handelsbilanzüberschuss liegt vor, wenn in einem Land über einen bestimmten Zeitraum die Ausfuhren (Exporte) wertmäßig größer als die Einfuhren (Importe) sind. Der entstandene Exportüberschuss wird als Saldo auf der Passivseite der… … Deutsch Wikipedia
Außenwirtschaft — Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen.… … Deutsch Wikipedia
Außenwirtschaftslehre — Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen.… … Deutsch Wikipedia