-
1 информационные магистрали
autoroutes f; pl de l'informationРусско-французский словарь бизнесмена > информационные магистрали
-
2 развязка транспортная
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > развязка транспортная
-
3 территория межмагистральная
территория межмагистральная
Часть селитебной зоны, ограниченная «красными линиями» магистральных улиц и городских дорог, а также другими естественными и искусственными преградами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > территория межмагистральная
-
4 устройства дорожные инженерные
устройства дорожные инженерные
Комплекс сооружений и мероприятий, обеспечивающих безопасность движения и обслуживание пассажиров, водителей и подвижного состава в пути следования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройства дорожные инженерные
-
5 drug testing kit
Stups. [Police] trousse d'analyse simplifiée des drogues [pour le dépistage en milieu sportif ou sur les autoroutes, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > drug testing kit
-
6 electronic highways
[Internet] autoroutes de l'informationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > electronic highways
-
7 highway patrol
[Police] police de la route/des autoroutesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > highway patrol
-
8 information highways
Inf. [l] [coms.][dias] autoroutes de l'information [nées de la convergence des technologies de l'informatique, des télécommunications et des nouveaux médias]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > information highways
-
9 information highways superhighways
Inf. [l] [coms.][dias] autoroutes de l'information [nées de la convergence des technologies de l'informatique, des télécommunications et des nouveaux médias]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > information highways superhighways
-
10 дпс/дорожная полиция
abbrgener. police routière/police de roulage/police de la route/police des autoroutesDictionnaire russe-français universel > дпс/дорожная полиция
-
11 информационные магистрали
adjcommer. autoroutes de l'informationDictionnaire russe-français universel > информационные магистрали
-
12 магистральный транспорт
adjconstruct. transport par autoroutesDictionnaire russe-français universel > магистральный транспорт
-
13 пропускать
1) см. пропустить* * *v1) gener. débiter, omettre, transsuder (жидкость), écouler (Les grandes autoroutes écoulent un trafic comparable à celui des lignes RER dans Paris.), manquer, fuir (воду, жидкость, газ), supprimer, filtrer (о свете, звуках), oublier, sauter2) colloq. escamoter3) liter. brûler4) eng. pousser (через станок), transmettre5) school.sl. merder, merdoyer6) IT. passer (напр. программу)7) belg. brosser -
14 AISCAT
AISCAT Associazione Italiana Società Concessionarie Autostrade (association italienne des sociétés concessionnaires des autoroutes). -
15 glissière
nf., couloir pour la descente du bois: => Dévaloir.A1) glissière, pièce métallique guidant, à l'aide d'une rainure, une autre pièce mobile: kolîre nf. (Albanais), R. Couler.A3) glissière // rambarde glissière métallique installée sur le bord des autoroutes et des routes en endroit dangereux: baranye nf.. -
16 HOV
HOV n US ( abrév = high occupancy vehicle) HOV lane voie prioritaire sur autorouteHOV lanes Dans un souci de réduction du trafic et de la pollution, certains États américains favorisent les personnes qui utilisent une même voiture à plusieurs dans leurs trajets quotidiens, notamment pour se rendre sur leur lieu de travail. Aux heures de pointe, ces personnes bénéficient de voies de circulation qui leur sont réservées sur les autoroutes ( HOV lanes) et de la priorité aux péages. Ces voies sont également ouvertes à la circulation des transports en commun. -
17 information superhighway
-
18 interstate
ⓘ Interstate Autoroute qui traverse plusieurs États américains. Ces autoroutes sont signalées par un symbole rouge et bleu sur lequel se détache la lettre ‘I’ suivie du numéro de la route. Celles qui vont du nord au sud ont un numéro pair et celle qui vont d'est en ouest ont un numéro impair. -
19 improvement
improvement [ɪm'pru:vmənt]∎ what an improvement! c'est nettement mieux!;∎ this is a great improvement on her previous work c'est bien mieux que ce qu'elle faisait jusqu'à présent;∎ there has been some improvement il y a un léger mieux;∎ there has been a slight improvement in his work son travail s'est légèrement amélioré;∎ there is no improvement in the weather le temps ne s'est pas arrangé;∎ her new boyfriend's a bit of an improvement son nouveau petit ami est un peu mieux que le précédent/les précédents;∎ there's room for improvement ça pourrait être mieux(b) (in building, road etc) rénovation f, aménagement m;∎ (home) improvements travaux mpl de rénovation;∎ to carry out improvements effectuer des travaux de rénovation;∎ motorway improvements travaux mpl de réfection des autoroutes►► British improvement grant subvention f pour la rénovation d'une maisonUn panorama unique de l'anglais et du français > improvement
-
20 patrol
1 noun∎ the patrol is or are on the way la patrouille est en route;∎ American highway patrol police f des autoroutes∎ to be on patrol être de patrouille, patrouiller;∎ they were sent out on patrol ils ont été envoyés en patrouillepatrouiller, être en patrouille(area, streets) patrouiller dans;∎ the border is patrolled by armed guards des gardes armés patrouillent le long de la frontière►► patrol boat patrouilleur m;patrol car voiture f de police;patrol leader chef m de patrouille;American, Australian & New Zealand patrol wagon fourgon m cellulaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autoroutes — Autoroute Pour les articles homonymes, voir Autobahn (homonymie). Une autoroute est une route réservée à la circulation des véhicules motorisés rapides (automobiles, motos, poids lourds) et dont le tracé permet de circuler avec une sécurité… … Wikipédia en Français
Autoroutes Du Québec — Carte des principales voies de communications terrestres. Le système autoroutier de la province du Québec au Canada est un réseau de routes à accès limité fonctionnant selon le principe nord américain, tout comme le système des Interstates aux… … Wikipédia en Français
Autoroutes du Quebec — Autoroutes du Québec Carte des principales voies de communications terrestres. Le système autoroutier de la province du Québec au Canada est un réseau de routes à accès limité fonctionnant selon le principe nord américain, tout comme le système… … Wikipédia en Français
Autoroutes du québec — Carte des principales voies de communications terrestres. Le système autoroutier de la province du Québec au Canada est un réseau de routes à accès limité fonctionnant selon le principe nord américain, tout comme le système des Interstates aux… … Wikipédia en Français
Autoroutes Du Sud De La France — Pour les articles homonymes, voir ASF. Logo de Autoroutes du Sud de la France Création … Wikipédia en Français
Autoroutes du sud de la France — Pour les articles homonymes, voir ASF. Logo de Autoroutes du Sud de la France Création … Wikipédia en Français
Autoroutes du sud de la france — Pour les articles homonymes, voir ASF. Logo de Autoroutes du Sud de la France Création … Wikipédia en Français
Autoroutes Paris-Rhin-Rhone — Autoroutes Paris Rhin Rhône Logo de Autoroutes Paris Rhin Rhône Création 1961 Dates clés Février 2006: Privatisation … Wikipédia en Français
Autoroutes Paris Rhin-Rhône — Logo de Autoroutes Paris Rhin Rhône Création 1961 Dates clés Février 2006: Privatisation … Wikipédia en Français
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône — Création 1961 Dates clés Février 2006 : Privatisation … Wikipédia en Français
Autoroutes Esterel-Cote-d'Azur — Autoroutes Esterel Côte d Azur Logo de Société des Autoroutes Esterel, Côte d Azur, Provence, Alpes Création 1956 Forme juridique … Wikipédia en Français