-
1 die Obduktion
- {autopsy} sự mổ xác, sự mổ xẻ phân tích -
2 die Autopsie
- {autopsy} sự mổ xác, sự mổ xẻ phân tích -
3 Autopsie
f; -, -n; MED. autopsy, post-mortem (examination); eine Autopsie vornehmen conduct a post-mortem (examination)* * *die Autopsieautopsy; postmortem* * *Au|top|sie [autɔ'psiː]f -, -n[-'psiːən] (MED) autopsy* * *die1) (a medical examination of a body after death.) autopsy2) (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) post mortem3) (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) postmortem* * *Au·to·psie<-, -n>[autɔˈpsi:, pl -ˈpsi:ən]f MED autopsy* * *die; Autopsie, Autopsien (Med.) autopsy; postmortem [examination]* * *eine Autopsie vornehmen conduct a post-mortem (examination)* * *die; Autopsie, Autopsien (Med.) autopsy; postmortem [examination]* * *-n f.autopsy n. -
4 Obduktion
f; -, -en; MED., JUR. postmortem, autopsy; eine Obduktion durchführen carry out ( oder hold oder perform) a postmortem* * *die Obduktionpostmortem; autopsy* * *Ob|duk|ti|on [ɔpdʊk'tsioːn]f -, -enpostmortem (examination), autopsy* * *Ob·duk·ti·on<-, -en>[ɔpdʊkˈtsi̯o:n]f post-mortem [examination]* * *die; Obduktion, Obduktionen (Med., Rechtsw.) postmortem [examination]; autopsy* * ** * *die; Obduktion, Obduktionen (Med., Rechtsw.) postmortem [examination]; autopsy* * *f.autopsy n. -
5 Leichenöffnung
f postmortem (examination), autopsy* * *Lei|chen|öff|nungfautopsy* * *Lei·chen·öff·nungf JUR post-mortem examination, autopsy* * *Leichenöffnung f postmortem (examination), autopsy -
6 Sektion
f; -, -en1. (Abteilung) section, division, department* * *die Sektionsection* * *Sek|ti|on [zɛk'tsioːn]f -, -en1) section; (= Abteilung) department2) (= Obduktion) postmortem (examination), autopsy* * ** * *Sek·ti·on<-, -en>[zɛkˈtsi̯o:n]f1. (Abteilung) section2. MED autopsy, post mortem [examination]* * *die; Sektion, Sektionen (Abteilung) section; (im Ministerium) department* * *1. (Abteilung) section, division, department* * *die; Sektion, Sektionen (Abteilung) section; (im Ministerium) department* * *-en f.section n. -
7 Obduktionsbefund
m MED., JUR. postmortem findings Pl., autopsy result* * *Ob|duk|ti|ons|be|fundmpostmortem findings pl, autopsy result* * * -
8 Obduktionsbericht
-
9 obduzieren
* * *ob|du|zie|ren [ɔpdu'tsiːrən] ptp obduziertvtto carry out or do a postmortem or autopsy on* * *ob·du·zie·ren *[ɔpduˈtsi:rən]vt▪ jdn \obduzieren to perform a post-mortem on sb▪ obduziert werden to undergo a post-mortem* * * -
10 nachweisen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (beweisen) prove, show; jemandem etw. nachweisen prove that s.o. has done s.th.; jemandes Schuld / Unschuld nachweisen prove s.o.’s guilt / innocence, prove s.o. to be guilty / innocent; jemandem einen Irrtum nachweisen show that s.o. has made a mistake, point out a mistake to s.o.; sie konnten ihr nichts nachweisen they couldn’t prove anything (against her) ( oder prove that she had done anything wrong); bei der Obduktion konnten Spuren des Gifts in der Leiche nachgewiesen werden traces of the poison were detected in the body during the autopsy2. Amtsspr. (vermitteln) arrange* * *to prove; to demonstrate; to evidence* * *nach|wei|sen ['naːxvaizn]vt sep(= beweisen, aufzeigen) to prove; Staatsangehörigkeit, Identität auch to establish proof of; (TECH, MED) to detectdie Polizei konnte ihm nichts náchweisen — the police could not prove anything against him
dem Angeklagten konnte seine Schuld nicht nachgewiesen werden — the accused's guilt could not be proved (Brit) or proven
* * *nach|wei·sen1. (den Nachweis erbringen)▪ [jdm] etw \nachweisen to establish proof of sth [to sb]▪ jdm \nachweisen, dass... to give sb proof that...2. (beweisen)▪ jdm etw \nachweisen to prove sth to sb▪ jdm \nachweisen, dass... to prove to sb that...4. (darüber informieren)▪ jdm etw \nachweisen to give sb information about [or on] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb provejemandem einen Fehler/Diebstahl nachweisen — prove somebody made a mistake/committed a theft
* * *nachweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (beweisen) prove, show;jemandem etwas nachweisen prove that sb has done sth;jemandes Schuld/Unschuld nachweisen prove sb’s guilt/innocence, prove sb to be guilty/innocent;jemandem einen Irrtum nachweisen show that sb has made a mistake, point out a mistake to sb;sie konnten ihr nichts nachweisen they couldn’t prove anything (against her) ( oder prove that she had done anything wrong);bei der Obduktion konnten Spuren des Gifts in der Leiche nachgewiesen werden traces of the poison were detected in the body during the autopsy* * *unregelmäßiges transitives Verb provejemandem einen Fehler/Diebstahl nachweisen — prove somebody made a mistake/committed a theft
* * *v.to account for v.to verify v. -
11 Öffnung
f opening ( nach to) (auch fig.); (Loch) hole; (Lücke) gap; FOT., TECH. aperture; bes. im Körper: orifice förm.; zum Rauchabzug etc.: vent; einer Höhle: mouth (+ Gen of), entrance (to)* * *die Öffnungorifice; aperture; hole; opening* * *Ọ̈ff|nung ['œfnʊŋ]f -, -eneine Politik der Öffnung gegenüber dem Westen — a policy of opening up to the West
2) (= offene Stelle) opening* * *die1) (an opening or hole.) aperture2) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) opening* * *Öff·nung<-, -en>f1. (offene Stelle) openingohne den Code zu wissen, ist eine \Öffnung des Safes nicht möglich it is not possible to open the safe without knowing the codeeine vorsichtige \Öffnung zur Demokratie a cautious opening up to democracy* * *die; Öffnung, Öffnungen1) (offene Stelle) opening; (Fot., Optik) aperture2) o. Pl. (das Öffnen) openingeine Öffnung der Leiche — a postmortem on the body
eine Öffnung der Partei nach links anstreben — (Pol.) strive to open the party up to left-wing ideas
* * *Öffnung f opening (nach to) (auch fig); (Loch) hole; (Lücke) gap; FOTO, TECH aperture; besonders im Körper: orifice form; zum Rauchabzug etc: vent; einer Höhle: mouth (+gen of), entrance (to)* * *die; Öffnung, Öffnungen1) (offene Stelle) opening; (Fot., Optik) aperture2) o. Pl. (das Öffnen) openingeine Öffnung der Partei nach links anstreben — (Pol.) strive to open the party up to left-wing ideas
* * *-en f.aperture n.opening n.orifice n.port n.vent n. -
12 Sektionsbefund
-
13 Seziertisch
m dissecting table* * *Se·zier·tisch[zeˈtsi:r-]m MED autopsy table* * *Seziertisch m dissecting table -
14 Autopsie
Autopsie f autopsy, post-mortem (examination) -
15 Leichenöffnung
Leichenöffnung f post-mortem examination, autopsy -
16 Leichenschau
Leichenschau f post-mortem examination, autopsy -
17 Obduktion
Obduktion f autopsy; post-mortem examination -
18 Sektion
-
19 Leichenobduktion
f.autopsy n. -
20 Autopsie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autopsy — Жанры брутальный дэт метал дэт дум метал Годы 1987 1995, 2008, c 2009 … Википедия
autopsy — au·top·sy / ȯ ˌtäp sē, təp / n pl sies: an examination of a body after death usu. involving dissection esp. to determine the cause of death – called also post mortem, post mortem examination; autopsy vt Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Autopsy — Saltar a navegación, búsqueda Autopsy fue una influyente banda de death metal, fundada en 1987 en los Estados Unidos por Chris Reifert después de dejar Death. Contenido 1 Biografía 2 Miembros 2.1 … Wikipedia Español
Autopsy — Au top*sy, n. [Gr. ?, fr. ? seen by one s self; ? self + ? seen: cf. F. autopsie. See {Optic}, a.] 1. Personal observation or examination; seeing with one s own eyes; ocular view. [1913 Webster] By autopsy and experiment. Cudworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Autopsy — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1987 Auflösung 1995 Neugründung 2009 … Deutsch Wikipedia
autopsy — (n.) 1650s, an eye witnessing, from Mod.L. autopsia, from Gk. autopsia a seeing with one s own eyes, from autos self (see AUTO (Cf. auto )) + opsis a sight (see EYE (Cf. eye) (n.)). Sense of dissection of a body to determine cause of death is… … Etymology dictionary
autopsy — [n] examination of dead body dissection, necropsy, pathological examination, postmortem; concepts 103,310 … New thesaurus
autopsy — ► NOUN (pl. autopsies) ▪ an examination of a dead body to discover the cause of death or the extent of disease. ORIGIN Greek autopsia, from autopt s eyewitness … English terms dictionary
autopsy — [ô′täp΄sē, ôt′əp sē] n. pl. autopsies [ML & Gr autopsia, a seeing with one s own eyes < Gr autos, self + opsis, a sight < ōps, EYE] 1. an examination and dissection of a dead body to discover the cause of death, damage done by disease,… … English World dictionary
Autopsy — Post mortem redirects here. For other uses, see Post mortem (disambiguation). This article is about the medical procedure. For other uses, see Autopsy (disambiguation). Autopsy Intervention The … Wikipedia
autopsy — autopsist, n. /aw top see, aw teuhp /, n., pl. autopsies, v., autopsied, autopsying. n. 1. inspection and dissection of a body after death, as for determination of the cause of death; postmortem examination. 2. an analysis of something after it… … Universalium