-
1 automitrailleuse
automitrailleuseautomitrailleuse [otomitʀαjøz] -
2 automitrailleuse
automitrailleuse [otomitʀαjøz]feminine noun* * *otomitʀajøznom féminin armoured [BrE] car* * *otomitʀɒjøz nfarmoured car Grande-Bretagne armored car USA* * *automitrailleuse nf armouredGB car.[otɔmitrajøz] nom féminin -
3 automitrailleuse
automitrailleuseobrněný automobil fobrněný vůz f -
4 automitrailleuse
-
5 automitrailleuse
сущ.общ. бронеавтомобиль -
6 automitrailleuse
مصفحة -
7 automitrailleuse
f. (de auto- et mitrailleuse) воен. танкета. -
8 automitrailleuse
f бронеавтомоби́ль, бронемаши́на; броневи́к ◄-а►Dictionnaire français-russe de type actif > automitrailleuse
-
9 automitrailleuse
nf. bronomashina, bronovik. -
10 automitrailleuse légère
сущ.воен. лёгкий бронеавтомобиль (AML)Французско-русский универсальный словарь > automitrailleuse légère
-
11 бронеавтомобиль
м. -
12 AML
-
13 blinde
-E adj.1. брони́рованный, бронево́й; un train blinde — бронепо́езд; un véhicule (un engin) blinde v.engin2. (troupes) бронета́нковый;l'armée blindee — бронета́нковые войска́une unité (une division) blindee [— броне]та́нковая часть (диви́зия);
■ m брони́рованная маши́на (sens général); броневи́к, бронеавтомоби́ль (automitrailleuse); танк (char); бронетранспортёр (de transport); самохо́дная артиллери́йская устано́вка (canon automoteur) -
14 camoufler
vt.1. маскирова́ть/ за=; камуфли́ровать/за= (par la couleur);camoufler les lumières — замаскирова́ть светcamoufler une automitrailleuse avec des branchages — замаскирова́ть ветвя́ми бронеавтомоби́ль;
2. fig. маскирова́ть (voiler); ута́ивать/утаи́ть (dissimuler); скрыва́ть/ скрыть ◄скро́ю, -'ет► (cacher); прикрыва́ть/прикры́ть (couvrir, masquer); зама́лчивать ipf., ума́лчивать/умолча́ть (о + P) ( taire); не подава́ть ◄-даю́, -ёт►/не пода́ть* ви́ду [, что] (ne pas avoir l'air de...); не выдава́ть/не вы́дать (ne pas dévoiler);il camoufle sa perplexité sous des airs entendus — он скрыва́ет свою́ расте́рянность под всепонима́ющим ви́дом; camoufler une intention — не вы́дать < скрыть> наме́рение; camoufler une faute — умолча́ть об оши́бке, скрыть оши́бку; ● camoufler ses batteries — скрыва́ть <держа́ть ipf. в секре́те> свои́ пла́ны <наме́рения>camoufler sa pensée — скрыть <утаи́ть> свою́ мысль;
■ vpr.- se camoufler
- camouflé
См. также в других словарях:
automitrailleuse — [ otomitrajøz ] n. f. • 1906; de auto(mobile) et mitrailleuse ♦ Automobile blindée armée de mitrailleuses. ● automitrailleuse nom féminin Engin blindé rapide, à roues (parfois à chenilles), armé d un canon ou de mitrailleuses. automitrailleuse n … Encyclopédie Universelle
Automitrailleuse — Une automitrailleuse polonaise Korfanty en 1921 … Wikipédia en Français
Auto-mitrailleuse — Automitrailleuse Une automitrailleuse polonaise Korfanty en 1920 … Wikipédia en Français
S 35 (танк) — S 35 в музе … Википедия
S-35 «SOMUA» — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
S35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
S 35 — в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
Somua S35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
Somua S-35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
Armes Utilisées Pendant La Seconde Guerre Mondiale — La Seconde Guerre mondiale a vu un développement très important des armes de tous types, en puissance et en quantité. Sommaire 1 Généralités 1.1 Chars et transports motorisés 1.2 Aviation … Wikipédia en Français
Armes utilisees pendant la Seconde Guerre mondiale — Armes utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale La Seconde Guerre mondiale a vu un développement très important des armes de tous types, en puissance et en quantité. Sommaire 1 Généralités 1.1 Chars et transports motorisés 1.2 Aviation … Wikipédia en Français
