-
1 согласие
-
2 взаимное согласие
Русско-английский большой базовый словарь > взаимное согласие
-
3 давать согласие
-
4 молчаливое согласие
Русско-английский большой базовый словарь > молчаливое согласие
-
5 изъявит свое согласие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изъявит свое согласие
-
6 согласие автора
Polygraphy: author's consent -
7 с разрешения автора
General subject: with consent of the authorУниверсальный русско-английский словарь > с разрешения автора
-
8 с согласия автора
General subject: with consent of the author -
9 набрать силы
I• НАБИРАТЬ/НАБРАТЬ СИЛУ <-ы>[VP; subj: usu. collect or abstr]=====⇒ to become more powerful, intensify:- X is growing stronger.♦ "...Технократический аппарат ему [Орджоникидзе] предан. Но предан до поры до времени, предан, пока набирает силу. А вот когда они наберут силу, они обойдутся без товарища Орджоникидзе!" (Рыбаков 2). "...The technocratic staffs are loyal to him [Ordzhonikidze]. But they are loyal only for the time being, only while they are gathering strength. And once they have gathered that strength, they will do without Comrade Ordzhonikidze!" (2a).♦ Индустрия смерти набирала силу, и надо было готовиться к обороне, обороне с пустыми руками, в которой они погибнут, но погибнут с честью (Рыбаков 1). The death industry was gathering force and the people had to prepare to defend themselves, to defend themselves with their bare hands, to die in the act, but to die with honour (1a).♦...Мы сами помогали - молчанием или одобрением - сильной власти набирать силу и защищаться от хулителей... (Мандельштам 1)....Either by silence or consent we ourselves helped the system to gain in strength and protect itself against its detractors... (1a).II[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to exhaust s.o. utterly and for a long time:- [in limited contexts] X broke Y's health.♦ [author's usage] Последние недели, проведенные Наташей в комнате матери, надорвали ее физические силы (Толстой 7). Those weeks spent in her mother's room had completely broken Natasha's health (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набрать силы
-
10 необоснованная критика
Необоснованная критика-- The author misunderstands literature and so resorts to uninformed criticism. Необоснованно - unreasonably; optimistic, pessimistic (эти два определения переводятся как "необоснованно высок" или "необоснованно низок" в зависимости от контекста)Scripta will not unreasonably withhold such consent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необоснованная критика
См. также в других словарях:
Author's consent — Согласие автора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Consent (in Canon Law) — • The deliberate agreement required of those concerned in legal transactions in order to legalize such actions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Consent (in Canon Law) Consent (in … Catholic encyclopedia
Consent to Kill — Author(s) Vince Flynn … Wikipedia
consent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full ▪ common, general, mutual, unanimous ▪ By unanimous consent, the Senate inserted a moratorium. ▪ … Collocations dictionary
British manifestations to lower the age of consent — Since the 1970s, a number of demonstrations have taken place in the UK in favour of lowering the age of consent, either on the grounds of claims for children’s rights, gay liberationism or, more recently, “as a means to avoid unwanted pregnancies … Wikipedia
Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media — … Wikipedia
Advise and Consent — Infobox Book name = Advise and Consent image caption = Early edition cover author = Allen Drury country = United States language = English cover artist = series = genre = Political novel publisher = Doubleday release date = July 11, 1959 media… … Wikipedia
The Age of Consent (book) — The Age of Consent: The Rise of Relativism and the Corruption of Popular Culture is a book by Robert H. Knight published in 1998, with a foreword by Gary Bauer. It criticises modern cultural relatavism, arguing that Relativism is the cultivation… … Wikipedia
Manufacturing Consent: Changes in the Labor Process under Monopoly Capitalism — is a scholarly book written by British, sociological Marxist author Michael Burawoy. This article about a book on economics or finance is a stub. You can help Wikipedia by … Wikipedia
John Ball (American author) — John Dudley Ball (1911–1988), writing as John Ball, was an American writer best known for mystery novels involving the African American police detective Virgil Tibbs. He was introduced in the 1965 In the Heat of the Night where he solves a murder … Wikipedia
Copyright law of the Soviet Union — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The Copyright law of the Soviet … Wikipedia
