-
1 Auswuchs
Auswuchs m -es,..wüchse прораста́ниеAuswuchs отро́сток, наро́ст; горбAuswuchs вы́родокAuswuchs поро́к, уро́дливое явле́ние; извраще́ние, переги́б; безобра́зие, безобра́зная вы́ходка; бесчи́нство; злоупотребле́ниеbürokratische Auswüchse бюрократи́ческие извраще́ния; бюрократи́ческие переги́быein Auswuchs der Phantasie игра́ необу́зданной фанта́зии -
2 Auswuchs
-
3 auswuchs
Auswuchs m, Auswüchse 1. Med израстък; 2. meist Pl. извращение, крайност.* * *der, -e израстък прен извращение; крайност; -
4 Auswuchs
-
5 Auswuchs
-
6 Auswuchs
-
7 Auswuchs
Auswuchs〈m.〉♦voorbeelden: -
8 Auswuchs
m; -es, Auswüchse2. fig. (Nebenprodukt) negative spin-off; Auswüchse (Extreme) excesses; das ist ein Auswuchs seiner krankhaften Fantasie it’s a product of his sick imagination* * *der Auswuchsprotuberance* * *Aus|wuchs ['ausvuːks]m -es, Auswüchse[-vyːksə]1) (out)growth; (MED, BOT AUCH) excrescence (form); (= Missbildung) deformity* * *Aus·wuchsm1. MED growth2. (Missstand) excess* * *1) growth; excrescence (Med., Bot.)* * *2. fig (Nebenprodukt) negative spin-off;das ist ein Auswuchs seiner krankhaften Fantasie it’s a product of his sick imagination* * *1) growth; excrescence (Med., Bot.)* * *-¨e m.excesses n.growth n.hump n.hunch n.(§ pl.: hunches)negative spin-off n.outgrowth n. -
9 Auswuchs
m (1*) 1. zoğ, calaq; ein \Auswuchs der Phantasie məc. boş xəyal, uydurma; 2.: \Auswuchs des Getreides taxılın yetişməsi; 3. məc. eybəcərlik, nöqsan, qüsur -
10 Auswuchs
m -es,..wüchse1) прорастание3) выродок4) порок, уродливое явление; извращение, перегиб; безобразие, безобразная выходка; бесчинство; злоупотреблениеein Auswuchs der Phantasie — игра необузданной фантазии -
11 Auswuchs
-
12 Auswuchs
'ausvuːksmexcrecencia f, carnosidad f, bulto mAuswuchs ['aʊsvu:ks, Plural: 'aʊsvy:ksə]<-es, -wüchse> -
13 Auswuchs
'ausvuːksm1) excroissance f2) MED tumeur fAuswuchs66cf36f1Au/66cf36f1swuchs <-es, -wüchse>2 (Missstand) excès Maskulin; Beispiel: Auswüchse der Fantasie aberrations Feminin Plural de l'imagination -
14 Auswuchs
2) Keimen v. Getreide прораста́ние -
15 Auswuchs
Áuswuchs m -es,..wüchse1. отро́сток; наро́ст, горб2. тк. sg прораста́ние3. уро́дство; поро́к, извраще́ние -
16 Auswuchs
-
17 Auswuchs
-
18 Auswuchs
-
19 Auswuchs
-
20 Auswuchs
нарост
Ндп. размыв
подрыв
Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswuchs
См. также в других словарях:
Auswuchs — Auswuchs, 1) Mißbildungen an Pflanzen; bei den Zierpflanzen erscheinen sie an den Stämmen als schwammähnliche Erhabenheiten u. entstehen durch Insectenstiche. Bei den Obstbäumen bilden sie starke Wulste, die mit Rinde bedeckt sind u. aus sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Auswuchs — Auswuchs, in der Botanik jede abnorme Hervorragung an den Stämmen der Bäume und Sträucher, besonders Maserkröpfe (s. Maser) und Gallen (s. d.). – In der pathologischen Anatomie ist A. (Exkreszenz) jede abnorme Hervorragung an der äußern Fläche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswuchs — (Excrescenz) heißt in der pathologischen Anatomie die widernatürliche Bildung fester körperlicher Massen an der Oberfläche des Körpers; es gibt Knochen , Fleisch und Hautauswüchse, Warzen, Polypen, Schwamm, Blutgeschwulst; bei den Buckligen ist… … Herders Conversations-Lexikon
Auswuchs — der Auswuchs, ü e (Aufbaustufe) durch Wucherung entstandene Geschwulst Synonym: Wucherung Beispiel: Der Auswuchs an der Hüfte sollte operativ entfernt werden … Extremes Deutsch
Auswuchs — Geschwulst; Tumor; Wucherung; Neoplasie (fachsprachlich); Schwellung; Raumforderung; Höcker; Buckel; Extrem * * * Aus|wuchs [ au̮svu:ks], der; es, Auswüchse [ au̮svy:ksə] … Universal-Lexikon
Auswuchs — Fehlbildung, Geschwulst, Gewächs, Wucherung; (geh. abwertend): Ausgeburt; (ugs. abwertend): Sumpfblüte; (Bot.): Emergenz; (Med.): Exkreszenz, Tumor. * * * Auswuchs,der:⇨Geschwulst AuswuchsWucherung,Missbildung,Gewächs,Verdickung,Geschwulst,Tumor … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswuchs — sudygę grūdai statusas Aprobuotas sritis grūdinių augalų auginimas apibrėžtis Grūdai, kurių šaknelė arba daigelis yra aiškiai matomi plika akimi, taip pat grūdai, kurių gemalas turi aiškiai matomų dygimo pokyčių, dėl kurių juos lengva atskirti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Auswuchs — gumbas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo organo sustorėjimas, kaupiantis atsargines medžiagas. atitikmenys: angl. growth; knob; lump; tuber vok. Auswuchs, m; Beule, f; Knolle, f; Knorren, m rus. бугор, m; желвак, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Auswuchs, der — Der Auswuchs, des es, plur. die wüchse. 1) Das Auswachsen eines Körpers; ohne Plural. Den Auswuchs des Getreides verhindern. Noch mehr aber, 2) dasjenige, was heraus wächset, gemeiniglich nur von solchen Dingen, welche wider den ordentlichen Lauf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auswuchs — Bild gesucht Der Benutzer blonder1984 wünscht sich an dieser Stelle ein Bild vom hier behandelten Ort. Falls du dabei helfen möchtest, erklärt die Anleitung, wie das geht … Deutsch Wikipedia
Auswuchs — Aus·wuchs [ ks] der; es, Aus·wüch·se; 1 eine Körperstelle, an der Haut oder Gewebe (als Zeichen einer Krankheit) übermäßig stark wächst ≈ Wucherung 2 meist Pl; Entwicklungen, die als übertrieben und deshalb schädlich gelten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache