-
1 Ausweichstelle
milit. Awst. -
2 Ausweichstelle
f Esb. usw. разъезд -
3 разъезд
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъезд
-
4 разъезд
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъезд
-
5 разъезд
n1) gener. Ausweichgeleise, Ausweichgleis, (железнодорожный) Ausweichstelle, (железнодорожный) Ausweichung, Streif, Streife2) milit. Partei, Patrouille, Spähtrupp3) eng. Ausweichplatz, Kreuzungsstelle4) railw. Gleisausweichung, Kreuzungsgleise, Überholungsbahnhof, Überholungsstation, Ausweiche, Ausweichstelle5) mining. Wechsel, Wechselgleis -
6 объездной путь
adj1) gener. Abweg, Umleitungsstrecke2) milit. Ausweichbahn, Ausweiche, Ausweichstraße, Ausweichweg, Notfahrbahn, Umfahrt3) eng. Umleitung, Umleitungsstraße, Umleitungsweg4) construct. Nebenbahn, Umweg5) railw. (ходовой) Rücklaufgleis6) road.wrk. Ausweichstelle -
7 разминовка
n1) eng. Ausweiche, Ausweichplatz, Ausweichstelle, Wechselgleis (на рудничных откаточных путях)2) mining. Abzweigstrecke, Bahnhof, Wechselpunkt, Weiche, Wendeplatz -
8 Велика Россия, а отступать некуда - позади Москва
(слова политрука В. Клочкова, одного из 28 гвардейцев-панфиловцев) "Russland ist zwar groß, aber zum Zurückweichen gibt es keinen Raum mehr, denn hinter uns liegt Moskau" (Worte des Politleiters W. Klotschkow, eines der 28 gefallenen Helden der Panfilow-Gardedivision). Am 16.11.1941 nahmen 28 Soldaten der Division von General I. Panfilow, die Moskau verteidigte, einen ungleichen Kampf gegen eine faschistische Panzereinheit an der Eisenbahn-Ausweichstelle Dubossjekowo bei Wolokolamsk auf. In diesem Kampf wurden 18 deutsche Panzer vernichtet. Die meisten Verteidiger der Stellung sind gefallen, posthum wurde ihnen der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Vor dem Kampf hielt Klotschkow eine kurze Ansprache an die Soldaten und schloss sie mit dem vorstehenden Satz, der als Ausdruck der Entschlossenheit, vor dem Feind nicht zu weichen, zu einem geflügelten Wort wurde.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Велика Россия, а отступать некуда - позади Москва
-
9 разминовка
Ausweiche, Ausweichplatz, Ausweichstelle, ( на рудничных откаточных путях) Wechselgleis -
10 разъезд
Ausweiche, Ausweichplatz, Ausweichstelle, Kreuzungsstelle -
11 разминовка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разминовка
-
12 разъезд
разъезд м. ж.-д. Ausweichanschlußstelle f; Ausweiche f; Ausweichplatz m; Ausweichstelle f; Kreuzungsstelle f -
13 разъезд
m Abreise f; Aufbruch; Esb. Ausweichstelle f; Mil. berittene Patrouille f; pl. Reisen f/pl. (в П auf D)
См. также в других словарях:
Ausweichstelle — Ausweiche auf einem Feldweg Ausweiche mit Haltestelle bei der Straßenbahn Gmunden Als Ausweiche wird eine zweispurige Stelle auf einer ansonsten … Deutsch Wikipedia
Ausweichstelle — Aus|weich|stel|le 〈f. 19〉 Stelle zum Ausweichen, Verbreiterung der Straße, Doppelung eines Schienenstrangs; Sy Ausweiche … Universal-Lexikon
Ausweichstelle — Aus|weich|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Standseilbahn Starý Smokovec–Hrebienok — Ausweichstelle der Standseilbahn, Richtung Hrebienok … Deutsch Wikipedia
Standseilbahn Cairngorm — Ausweichstelle der Standseilbahn … Deutsch Wikipedia
Zugunglück von Shigaraki — Gedenkstätte an der Unglücksstelle Das Zugunglück von Shigaraki war ein schweres Zugunglück, das sich am 14. Mai 1991 in der japanischen Gemeinde Shigaraki (heute: Kōka) in der Präfektur Shiga nahe Kyōto ereignete … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunfall von Shigaraki — Gedenkstätte an der Unglücksstelle Der Eisenbahnunfall von Shigaraki war ein schwerer Zugunfall, der sich am 14. Mai 1991 in der japanischen Gemeinde Shigaraki (heute: Kōka) in der Präfektur Shiga nahe Kyōto ereignete … Deutsch Wikipedia
Lockwitztalbahn — Streckenlänge: 9,2 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 550 V, ab 1914 600 V = Maximale Neigung: 31,8 ‰ Betriebsstellen der Lockwitztalbahn 1976[1] … Deutsch Wikipedia
Laurenziberg-Drahtseilbahn — Wagen 2 der Petřín Standseilbahn in der Talstation „Újezd“ innerhalb eines historischen Gebäudes Wagen 2 der Petřín Standseilbahn nahe der Talstation … Deutsch Wikipedia
Petrin-Standseilbahn — Wagen 2 der Petřín Standseilbahn in der Talstation „Újezd“ innerhalb eines historischen Gebäudes Wagen 2 der Petřín Standseilbahn nahe der Talstation … Deutsch Wikipedia
Petrín-Standseilbahn — Wagen 2 der Petřín Standseilbahn in der Talstation „Újezd“ innerhalb eines historischen Gebäudes Wagen 2 der Petřín Standseilbahn nahe der Talstation … Deutsch Wikipedia
