-
1 Austerlitz
Austerlitz n -' ист. г. Аустерли́ц -
2 Austerlitz
n -' ист.( город) Аустерлиц -
3 Austerlitz
сущ.ист. г. Аустерлиц -
4 Austerlitz
m. CZSlavkov u Brna -
5 Schlacht von Austerlitz
fрешающее сражение русско-австрийских войск с войском Наполеона. Произошло 2 сентября 1805 близ г. Аустерлиц (ныне г. Славков, Чехия). Завершилось победой НаполеонаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Schlacht von Austerlitz
-
6 Sebald Winfried Georg
Зебальд Винфрид Георг Максимилиан (1944-2001), писатель, литературовед. Большую часть жизни после окончания университета во Фрайбурге прожил в Англии, преподавал немецкую литературу в университетах, основал Британский центр литературного перевода. Автор романа "Аустерлиц", сборников эссе, в т.ч. о творчестве многих немецких писателей, стихотворений на экологические, политические и социальные темы ▲ "Austerlitz" → Albert-Ludwigs-Universität FreiburgГермания. Лингвострановедческий словарь > Sebald Winfried Georg
-
7 Schlacht
сраже́ние. geh auch; bei Bezeichnungen großer historischer Schlachten meist би́тва. Kampf auch бой. dem Feind eine Schlacht liefern дава́ть дать сраже́ние [бой] врагу́. sich eine Schlacht liefern вступа́ть /-ступи́ться в бой [ Prügelei в схва́тку]. die Schlacht tobt бой <би́тва, сраже́ние> в разга́ре, бой кипи́т. in der Schlacht fallen ги́бнуть по- <пасть pf> в бою́ <в би́тве, в сраже́нии>. Schlacht an [bei/um] etw. Ort би́тва <сраже́ние> на чём-н. [под чем-н./за что-н.]. übers. auch mit dem von der Ortsbezeichnung abgeleiteten Adj. die Schlacht bei Austerlitz сраже́ние при Aустерлице, Aустерлицкое сраже́ние. die Schlacht bei Stalingrad би́тва под Сталингра́дом, Сталингра́дская би́тва | hier sieht es aus wie nach einer Schlacht здесь (цари́т) стра́шный разгро́м
См. также в других словарях:
Austerlitz — Saltar a navegación, búsqueda El término Austerlitz puede hacer referencia a: La localidad checa de Slavkov u Brna, cuyo nombre en alemán es el de Austerlitz. La batalla de Austerlitz, librada en la localidad anterior durante las Guerras… … Wikipedia Español
Austerlitz — may refer to:People* Austerlitz (family) * Fred Astaire, born Frederick Austerlitz * Robert Austerlitz (1923 1994), linguist, specialist in the Proto Finno Ugric languageHistory* Battle of AusterlitzPlaces* Austerlitz (Netherlands) * Austerlitz,… … Wikipedia
Austerlitz — Austerlitz, tschechisch Slavkov u Brna [ slafkɔf ubrna], Stadt im Südmährischen Gebiet östlich von Brünn, Tschechische Republik, 6 300 Einwohner; Wirtschaft: Maschinenbau, Zuckerfabrik, Holzindustrie. Stad … Universal-Lexikon
AUSTERLITZ — (Cz. Slavkov u Brna; also Nové Sedlice; Ger. Neu Sedlitz), town in S. Moravia, now the Czech Republic, famous as the site of Napoleon s victory in 1806. Its Jewish community was one of the oldest in Moravia. It had a cemetery dating from the 12th … Encyclopedia of Judaism
Austerlitz — (tschech. Slavkov), Stadt in Mähren, Bezirksh. Wischau, an der Littawa und der Staatsbahnlinie Brünn Vlarapaß, Sitz eines Bezirksgerichts, hat ein gräflich Kaunitzsches Schloß mit Park, eine schöne Kirche, Dampfmühle, Zuckerfabrik, Bierbrauerei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Austerlitz — n. a decisive battle during the Napoleonic campaigns (1805); the French under Napoleon defeated the Russian and Austrian armies of Czar Alexander I and Emperor Francis II. Syn: battle of Austerlitz. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Austerlitz — (en tchèque Slavkov) bourg de Moravie où Napoléon Ier battit les Autrichiens et les Russes le 2 déc. 1805 (bataille des Trois Empereurs), alors que brillait le soleil d Austerlitz . Le 26 déc., Napoléon imposa le traité de Presbourg … Encyclopédie Universelle
Austerlitz — Austerlitz, 1) fürstlich Kaunitz – Rietbergsche Herrschaft im Kreise Brünn (Mähren); 2) (Slawkow), Stadt darin gl. Namens an der Littawa, Schloß, Park, schöne Kirche, Gemäldesammlung, Kaserne, Synagoge; 2300 Ew. Hier im Österreichisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Austerlitz — Austerlitz, Stadt in Mähren, an der Littawa, (1900) 3145 E.; hier 2. Dez. 1805 Sieg. Napoleons I. über das russ. österr. Heer unter Kutusow (Dreikaiserschlacht) … Kleines Konversations-Lexikon
Austerlitz — Austerlitz, fürstlich Kaunitz Rietbergsche Herrschaft in Mähren mit dem Städtchen A., das 2100 E., schöne Kirche und prächtiges Schloß hat. Hier gewann Napoleon den 2. Decbr. 1805 die berühmte Dreikaiserschlacht. Nachdem er am 13. Nov. Wien… … Herders Conversations-Lexikon
Austerlitz — Austerlitz, batalla de … Enciclopedia Universal