-
1 Ausstieg
Ausstieg〈m.; Ausstieg(e)s, Ausstiege〉♦voorbeelden:2 bitte den hinteren Ausstieg benutzen • s.v.p. achter uitstappen -
2 Ausstieg
-
3 Ausstieg
-
4 Ausstieg
-
5 Ausstieg
Ausstieg m hatchwayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausstieg
-
6 Ausstieg
Ausstieg m, -e 1. o.Pl. слизане (от превозно средство); 2. изход (от вагон и пр.); 3. напускане на нещо; излизане (от проект). -
7 Ausstieg
Ausstieg <-(e) s, -e> ['aʊsʃti:k] m1) ( das Aussteigen) çıkma, inme -
8 Ausstieg
m; -(e)s, -e1. (Ausgang) Bus etc.: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc.: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor3. fig.: Ausstieg aus der Kernenergie etc. withdrawal from ( oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc.; sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)* * *Aus|stiegm1) no pl (= das Aussteigen) climbing out (aus of); (aus Bus, Zug etc) getting out or off, alighting (aus from) (form); (fig aus Gesellschaft) opting out (aus of)der Áússtieg aus der Kernenergie — abandoning nuclear energy
der Áússtieg aus einer Organisation — withdrawal from an organization
2) (= Ausgang) exit* * *Aus·stieg<-[e]s, -e>m▪ der \Ausstieg aus etw dat Bus, Zug etc. getting off sth; Auto getting out of sth; Höhle climbing out of sth2. (Öffnung zum Aussteigen) exitder \Ausstieg aus der Kernenergie abandoning [of] nuclear energy* * *der: Ausstieg[e]s, Ausstiege‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’
* * *1. (Ausgang) Bus etc: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor2. nur sg; (das Aussteigen) aus U-Boot etc: climbing out (aus of)3. fig:Ausstieg aus der Kernenergie etc withdrawal from ( oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc;sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)* * *der: Ausstieg[e]s, Ausstiege‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’
* * *-e m.exit n.withdrawal n. -
9 Ausstieg
Aus·stieg <-[e]s, -e> mder \Ausstieg aus etw Bus, Zug etc. getting off sth; Auto getting out of sth; Höhle climbing out of sth2) ( Öffnung zum Aussteigen) exit3) ( das Aufgeben)der \Ausstieg aus etw abandoning sth;der \Ausstieg aus der Kernenergie abandoning [of] nuclear energy -
10 Ausstieg
Ausstieg aus der Kernenergie afkald på atomkraft -
11 Ausstieg
-
12 Ausstieg
1) Aussteigen вы́ход. Ausstieg nur hinten! Hinweis in Verkehrsmitteln вы́ход то́лько через за́днюю дверь ! dieser Wagen gewährleistet einen bequemen Ausstieg durch die Fronttür через пере́днюю две́рцу э́той маши́ны о́чень удо́бно выходи́ть [umg вылеза́ть]2) Öffnung, Tür zum Aussteigen: Notausstieg авари́йный <запа́сный, запасно́й> вы́ход. Tür: Hinweis an, in Verkehrsmitteln вы́ход -
13 Ausstieg
Áusstieg m -(e)s, -e1. тк. sg вы́ход2. вы́ход, ме́сто вы́хода3. ав. выходно́й люк4. тк. sg отка́з (от чего-л.) -
14 Ausstieg
Ausstieg m utgång; avstigning;den Ausstieg aus der Kernenergie fordern kräva att kärnkraften avvecklas -
15 Ausstieg
-
16 Ausstieg
-
17 Ausstieg
m -(e)s, -e1) (тк. sg) выход ( действие)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausstieg
-
18 Ausstieg
-
19 Ausstieg
сущ.1) общ. место высадки, место выхода, выход (напр., из вагона), выход, (тк.sg) отказ (от чего-л.), (тк.sg) выход2) авиа. выходной люк3) воен. выход (в космос) -
20 Ausstieg
См. также в других словарях:
Ausstieg — steht für: einen durch Aussteigen zu bewältigenden Ausgang, siehe Notausstieg Ausstieg zwischen den Haltestellen, besonderer Halt im ÖPNV Außenbordeinsatz, Ausstieg in der Weltraumfahrt die programmatische Beendigung eines Vorhabens: Atomausstieg … Deutsch Wikipedia
Ausstieg — Ausstieg, Ort, wo die Fischotter u. der Biber an das Land steigen; entgegengesetzt der Einstieg … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstieg — Aus|stieg [ au̮sʃti:k], der; [e]s, e: 1. a) das Heraussteigen aus etwas /Ggs. Einstieg/: den Ein und Ausstieg aus dem Auto erleichtern. b) Öffnung, Stelle zum Aussteigen: der Ausstieg ist hinten; im Bus neben dem Ausstieg sitzen. Syn.: ↑ Ausgang … Universal-Lexikon
Ausstieg — Aus·stieg der; (e)s, e; meist Sg; 1 der Ausstieg (aus etwas) das Aussteigen aus einem (geschlossenen) Fahrzeug: der Ausstieg eines Astronauten aus dem Spacelab 2 der Ausstieg (aus etwas) das Aussteigen (2) <der Ausstieg aus einem Projekt>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstieg — der Ausstieg, e (Mittelstufe) das Aussteigen, Gegenteil zu Einstieg Beispiel: Das Auto gewährleistet einen bequemen Ausstieg durch die Seitentür … Extremes Deutsch
Ausstieg — 1. Luke, Öffnung. 2. Abbruch, Abkehr, Absage, Abwendung, Aufgabe, Beendigung, Beendung, Einstellung, Loslösung, Lösung; (bildungsspr.): Sistierung; (ugs.): Absprung. * * * Ausstieg,der:⇨Ausgang(2,a) AusstiegAbgang,Ausgang,Tür,Öffnung,Luke … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstieg zwischen den Haltestellen — Die Artikel Ausstieg zwischen den Haltestellen und Trampbus überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Ausstieg — Ausstiegm KündigungderBeteiligung;VerweigerungderweiterenMitarbeit;LoslösungvonderGesellschaftsform,vomLebensstil.⇨aussteigen1.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ausstieg — Aus|stieg , der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Ausstieg aus der Atomenergie — ⇡ Atomausstieg … Lexikon der Economics
Kernenergie nach Ländern — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. 30 Länder betreiben 432 Kernreaktoren mit einer gesamten Anschlussleistung von etwa 366 Gigawatt brutto (Stand: September 2011).[1] Stand… … Deutsch Wikipedia
