-
1 ausspritzen
-
2 ausspritzen
ausspritzen vt выпры́скивать, выбры́згивать, разбры́згиватьausspritzen опры́скивать; промыва́ть (спринцо́вкой); гаси́ть из брандспо́йта; горн. разраба́тывать (месторожде́ние) гидравли́ческим спо́собом -
3 ausspritzen
ausspritzen, I) v. intr.effundi. se effundere (sich ergießen). – diffundi (sich nach allen Seiten hin ergießen). – emicare (zuckend, in zuckendem Strahl herabströmen). – II) v. tr.emittere (heraussenden). – effundere (sich heraus ergießen lassen). – diffundere (nach allen Seiten hin sich ergießen lassen, z. B. venena in alqm, v. einer Schlange). – spargere (aussprengen, überall hinspritzen).
-
4 Ausspritzen [2]
Ausspritzen, das, - ung, die, effusio (z. B. des Tintensasis. atramenti).
-
5 ausspritzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausspritzen
-
6 ausspritzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (reinigen) (Schwimmbecken etc.) rinse; MED. (Ohr) syringe; MED. (ausspülen) irrigate* * *aus|sprit|zenvt sep3) Feuer to put out* * *(to clean or wash eg ears using a syringe.) syringe* * *ausspritzen (trennb, -ge-)A. v/t (hat) -
7 ausspritzen
1) herauspressen: Flüssigkeit выпры́скивать вы́прыснуть2) säubern, spülen a) Ohr, Nase, Zahn спринцева́ть | ausspritzen спринцо́вка, спринцева́ние b) Flasche мыть вы́мыть спринцева́нием3) löschen: Feuer гаси́ть по- из брандспо́йта -
8 ausspritzen
áusspritzen vt1. выпры́скивать, выбры́згивать, разбры́згивать2. промыва́ть (спринцо́вкой)3.:das Fé uer a usspritzen — зали́ть [потуши́ть] ого́нь (из брандспо́йта)
-
9 ausspritzen
vt1) выпрыскивать, выбрызгивать, разбрызгивать2) опрыскивать; промывать( спринцовкой); гасить из брандспойта; горн. разрабатывать ( месторождение) гидравлическим способом -
10 Ausspritzen
гл.1) тех. вымывка, мойка шприцеванием, промывка спрыскиванием, разбрызгивание, шприцевание2) горн. разработка гидравлическим способом3) пищ. шприцевание (напр. бочек водой), опрыскивание, посол шприцеванием4) судостр. мойка (напр. танка) -
11 ausspritzen
гл.1) тех. вымывка, мойка шприцеванием, промывка спрыскиванием, разбрызгивание, шприцевание2) горн. разработка гидравлическим способом3) пищ. шприцевание (напр. бочек водой), опрыскивание, посол шприцеванием4) судостр. мойка (напр. танка) -
12 Ausspritzen
n2) шприцевание; мойка (напр. бутылок) шприцеванием; вымывка ( бумажной массы из варочного котла или сцежи); промывка спрыскиванием3) горн. разработка ( месторождения) гидравлическим способом -
13 ausspritzen
2) шприцевать, мыть (напр. бутылки) шприцеванием; вымывать ( бумажную массу из варочного котла или сцежи); промывать спрыскиванием3) горн. разрабатывать ( месторождение) гидравлическим способом -
14 Ausspritzen
-
15 ausspritzen
разрабатывать гидравлическим способом; добывать гидравлическим способомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausspritzen
-
16 ausspritzen
v istrčati, štrcajući očistiti (čistiti); eine Wunde - štrcaljkom očistiti (ištrcati) ranu -
17 Ausspritzen
n -s, Ausspritzung f -, -en ištrcavanje n -
18 ausspritzen
vt1) разбрызгивать (какую-л жидкость)2) выпрыскивать (жидкость)Gift áússpritzen — выпрыскивать яд (о насекомых)
3) мыть, промыватьÓhren áússpritzen — промывать уши (спринцовкой)
-
19 ausspritzen
vt вымывать; мыть шприцеванием; промывать спрыскиванием; разбрызгивать; разрабатывать гидравлическим способом горн.; шприцеватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausspritzen
-
20 Ausspritzen
n вымывка ж. бум.; мойка ж. шприцеванием; промывка ж. спрыскиванием; разбрызгивание с.; разработка ж. (месторождения) гидравлическим способом горн.; шприцевание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausspritzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausspritzen — Ausspritzen, verb. reg. 1. Neutrum, mit seyn, spritzend heraus fahren. Es ist alles Wasser ausgespritzet. 2. Activum. 1) Heraus spritzen, spritzend ausstoßen. Die Bildsäule spritzet Wasser aus. 2) Durch Einspritzung einer flüssigen Materie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausspritzen — Ausspritzen, 1) (Anat.), Adern, Gefäße u. den innern Körperraum mit Wachs, Quecksilber etc. ausfüllen, um diese sichtbar zu machen od. als Präparat zu erhalten, vgl. Injection; 2) (Chir.), eine Wunde, bes. eine Fistel, mit Flüssigkeiten ausfüllen … Pierer's Universal-Lexikon
ausspritzen — ↑ejakulieren … Das große Fremdwörterbuch
ausspritzen — aus||sprit|zen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. spritzend entleeren (Spritze) 2. spritzend herauspressen (Flüssigkeit) 3. durch Spritzen säubern, spülen (Ohr, Zahn) ● Feuer ausspritzen mit der Feuerspritze auslöschen; Gift ausspritzen (Insekten … Universal-Lexikon
ausspritzen — aus|sprit|zen … Die deutsche Rechtschreibung
ejakulieren — abspritzen (umgangssprachlich) * * * eja|ku|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich entsamen, Samen ausspritzen [<lat. eiaculari „herauswerfen, hervorschleudern“] * * * eja|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. eiaculare = hinauswerfen; zu: iaculari = werfen … Universal-Lexikon
Ausspritzung — Aus|sprit|zung 〈f. 20〉 das Ausspritzen * * * Aus|sprit|zung, die; , en: das ↑ Ausspritzen (1 b, 2). * * * Aus|sprit|zung, die; , en: das Ausspritzen (1 b, 2) … Universal-Lexikon
Abdichtpaste — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Dichtmasse — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Dichtmittel — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
Dichtstoff — Typischer Silikondichtstoff. Bei geringerem Kieselsäuregehalt lässt sich dieser Stoff auch flüssig gestalten … Deutsch Wikipedia
