-
1 Aussparung
Aussparung f HB gain, notch, (AE) mortise; appurtenance, sparing, bonding pocket (Mauerwerk); blockout (Betonbau); cavity, cutout, embrasure, perforation, pocket, recess, sinking, hollowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aussparung
-
2 Aussparung
Aussparung f, -en тех. паз, вы́емка; ни́ша; гнездо́ -
3 Aussparung
( Lücke) boşluk -
4 Aussparung
выборка паза
Образование в деревянных элементах паза (шпунта, фальца и др.) с помощью ручного или механизированного инструмента и специальных станков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гнездо
Местное углубление в теле элемента конструкции или в детали
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
проём
Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussparung
-
5 Aussparung
f1. empty space, gap2. TECH. recess; in einem Tisch etc.: cut-out section3. (das Aussparen) leaving out, omitting* * *Aus|spa|rungf -, -en(= Lücke) gap; (= unbeschriebene Stelle) blank space* * *Aus·spa·rung<-, -en>* * *1. empty space, gap2. TECH recess; in einem Tisch etc: cut-out section3. (das Aussparen) leaving out, omitting* * *f.notch n.(§ pl.: notches)recess n.(§ pl.: recesses) -
6 Aussparung
-
7 Aussparung
1) Freilassen von Raum - Wiedergabe durch Verbkonstruktion: s. ↑ aussparen2) freigelassene Fläche, Stelle свобо́дное ме́сто. Aussparung für etw. ме́сто [für Fenster, Tür auch проём] для чего́-н. freigelassene Stelle im Text пробе́л -
8 Aussparung
-
9 Aussparung
сущ.1) общ. пробел, свободное место2) комп. выброс, отбор3) авиа. ниша шасси4) тех. вырез, выточка, гнездо, ниша, паз, углубление, выемка5) авт. канавка6) горн. лунка, полость, штроба (напр., в кирпичной кладке)7) дор. "стакан", проём, пустота8) выч. сортировка, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)9) гидравл. кольцевой канал10) судостр. распорка, проточка11) кинотех. отверстие (в паспортной ленте) -
10 Aussparung
f <tech.allg> (Vorgang und Ergebnis; z.B. nutförmig) ■ recess -
11 Aussparung
Aussparung1 f FORM notch, recessAussparung2 f STB block-out (z. B. für Geländer) -
12 Aussparung
-
13 Aussparung
fвыемка; канавка; паз; гнездоDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aussparung
-
14 Aussparung
'ausʃpaːruŋfvacío m, blanco m -
15 Aussparung
-
16 Aussparung
артил. пазартил. выемкаартил. канавка -
17 Aussparung
fвыемка, паз, штрабDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aussparung
-
18 Aussparung
(f)выемкауглублениекольцевой каналканавкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Aussparung
-
19 Aussparung
(f)выемкавыточка -
20 Aussparung
f́выемка, канавка; пазDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Aussparung
См. также в других словарях:
Aussparung — griovelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flute; groove; recess; trench vok. Aussparung, f; Einstich, m; Graben, m; Nut, f; Riefe, f; Rille, f rus. паз, m pranc. encoche, f; rainure, f; rigole, f; sillon, m … Automatikos terminų žodynas
Aussparung — įrėžis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. notch; recess vok. Aussparung, f; Kerbe, f; Vertiefung, f rus. выемка, f; вырез, m; паз, m pranc. coupure, f; rainure, f; sillon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aussparung — ertmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vidinė uždara gaminio arba jo elemento erdvė. atitikmenys: angl. hole vok. Aussparung, f; Hohlraum, m rus. полость, f pranc. cavité, f; creux, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Aussparung zur Gehäuseaufnahme — įlaida korpusui statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. package receptacle vok. Aussparung zur Gehäuseaufnahme, f rus. углубление для корпуса, n pranc. cavité pour boîtier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Aussparung — Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt; Rille * * * Aus|spa|rung 〈f. 20〉 1. Freilassen von Raum 2. freigelassener Raum, unbeschriebene od. unbemalte Stelle * * * Aus|spa|rung … Universal-Lexikon
Aussparung — Aus|spa|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Nute — Aussparung; Einschnitt; Zahn; Nut; Kerbe; Ausschnitt * * * Nu|te 〈f. 19〉 Furche, Fuge, Rinne [→ Nut] * * * Nu|te, die; , n (in nicht fachspr. Verwendung): Nut … Universal-Lexikon
Treppenöffnung — Aussparung in Geschossdecken für den Einbau der Treppe … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bretteisen — Werkbrett wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Zubehör 3 Weitere Bestandteile der Werkstatt 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Feilnagel — Werkbrett wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Zubehör 3 Weitere Bestandteile der Werkstatt 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Werkbrett — wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau … Deutsch Wikipedia
