-
1 Ausschweifung
Ausschweifung f, -en уст. отклоне́ние (от те́мы), э́кскурсAusschweifung б. ч. pl необу́зданность; изли́шества; распу́тство, развра́т; разгу́лsich Ausschweifungen hingeben предава́ться развра́ту -
2 Ausschweifung
Ausschweifung f <Ausschweifung; Ausschweifungen> meist pl výstřednosti f/pl, prostopášnosti f/pl -
3 ausschweifung
Ausschweifung f, -en разюзданост, ексцес.* * *die, -en 1. прекаляване; 2. разпуснатост, ексцeс. -
4 Ausschweifung
uçarılık -
5 Ausschweifung
-
6 Ausschweifung
f; meist Pl. excess; wüste Ausschweifungen wild excesses; Ausschweifungen der Fantasie products of s.o.’s wild ( oder vivid) imagination* * *die Ausschweifungdebauchery; excess; extravagance* * *Aus|schwei|fungf(= Maßlosigkeit) excess; (in Lebensweise) dissipation* * *(too much indulgence in pleasures usually considered immoral, especially sexual activity and excessive drinking: a life of debauchery.) debauchery* * *Aus·schwei·fung<-, -en>f meist pl excess* * *die; Ausschweifung, Ausschweifungen dissolution; dissipation* * *wüste Ausschweifungen wild excesses;* * *die; Ausschweifung, Ausschweifungen dissolution; dissipation* * *f.debauchery n. -
7 Ausschweifung
'ausʃvaɪfuŋfvicio m, libertinaje m -
8 Ausschweifung
'ausʃvaɪfuŋfdigression f débordement m, excès mAusschweifung66cf36f1Au/66cf36f1sschweifung <-, -en>excès Maskulin Plural -
9 Ausschweifung
Ausschweifung f ( meist pl) udskejelse, udsvævning -
10 Ausschweifung
f =, -en1) уст. отклонение ( от темы), экскурс2) б. ч. pl необузданность; излишества; распутство, разврат; разгулsich Ausschweifungen hingeben — предаваться разврату -
11 Ausschweifung
сущ.1) общ. излишества, разврат, разгул, распутство, необузданность2) устар. экскурс, отклонение (от темы)3) тех. выемка, вырез, отбортованное отверстие, углубление4) юр. беспутство5) фин. отключение6) свар. паз -
12 Ausschweifung
fвыемка, углубление, вырез; отбортованное отверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausschweifung
-
13 Ausschweifung
f -, -enrozpusta f, wybryk m -
14 Ausschweifung
Aus·schwei·fung <-, -en> f meist plexcess -
15 Ausschweifung
распутствоDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ausschweifung
-
16 Ausschweifung
f -, -en razvrat, blud m, ra-zuzdanost (-i) f; -en begehen živjeti (-vim) razvratno -
17 Ausschweifung
-
18 Ausschweifung
f выемка ж. маш.; вырез м. маш.; отбортованное отверстие с. маш.; углубление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschweifung
-
19 Ausschweifung
2) Maßlosigkeit, Zügellosigkeit: v. Gefühl, Phantasie необу́зданность -
20 Ausschweifung
Áusschweifung f =, -en1. необу́зданность; изли́шества2. распу́тство, развра́т
См. также в других словарях:
Ausschweifung — Ausschweifung, 1) Unmäßigkeit im sinnlichen Genuß, bes. im Genuß geistiger Getränke u. der sinnlichen Liebe. A en zerstören die Kräfte des Geistes u. Körpers, rauben dem Menschen dadurch die Empfänglichkeit für den wahren u. erlaubten Genuß… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschweifung — ↑Exzess, ↑Excessus in Venere, ↑Libertinage, ↑Orgie, ↑Sexorgie, ↑Sexzess … Das große Fremdwörterbuch
Ausschweifung — zügelloses Leben; Ausschweifungen * * * Aus|schwei|fung [ au̮sʃvai̮fʊŋ], die; , en: als zügellos angesehene Hingabe an bestimmte Genüsse: nächtliche, sexuelle Ausschweifungen; das sind Ausschweifungen einer zu regen Fantasie. Syn.: ↑ Exzess, ↑… … Universal-Lexikon
Ausschweifung — Auswüchse, Maßlosigkeit, Orgie, Übersteigerung, Übertreibung, Unersättlichkeit, Unmäßigkeit, Zügellosigkeit; (geh.): Ausschreitung; (bildungsspr.): Exzess. * * * Ausschweifung,die:1.〈durchMaßlosigkeitgekennzeichneteHandlung〉Ausschreitung·Exzess+Üb… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschweifung — ausschweifend, Ausschweifung ↑ schweifen … Das Herkunftswörterbuch
Ausschweifung — die Ausschweifung, en (Aufbaustufe) Zügellosigkeit, übermäßiger Lebensgenuss Synonyme: Auswüchse, Maßlosigkeit, Unersättlichkeit, Unmäßigkeit, Exzess (geh.) Beispiel: Er hat sie zu wüsten Ausschweifungen verleitet … Extremes Deutsch
Ausschweifung, die — Die Ausschweifung, plur. die en. 1) Die Handlung des Ausschweifens, so wohl in den Bedeutungen des Activi, als auch des Neutrius; ohne Plural. 2) Eine ausschweifende Rede, die nicht zur Hauptsache gehöret; eine Digression, im Oberdeutschen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschweifung — Aus·schwei·fung die; , en; eine ausschweifende Handlung oder ein ausschweifender Gedanke ≈ Exzess: die Ausschweifungen seiner Fantasie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausschweifung — Aus|schwei|fung … Die deutsche Rechtschreibung
römischer Roman: Ausschweifung, Abenteuer, Leiden, Erlösung — Eines der originellsten römischen Werke, die »Satyrica«, ist unter dem Namen des Petronius überliefert; möglicherweise ist er mit jenem Kenner verfeinerten Lebensgenusses am Hofe Neros identisch, der sich im Jahr 66 n. Chr. das Leben nehmen… … Universal-Lexikon
Exzess — Ausschweifung, Hemmungslosigkeit, Maßlosigkeit, Orgie, Übersteigerung, Übertreibung, Unersättlichkeit, Unmäßigkeit, Zügellosigkeit; (geh.): Ausschreitung; (bildungsspr.): Libertinage; (bildungsspr. veraltet): Dissolution. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme