-
1 ausschwefeln
ausschwefeln vt оку́ривать се́рой; выку́ривать се́рой -
2 ausschwefeln
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Fass etc.) sulphurize, Am. sulfurize2. (Insekten etc.) fumigate (with sul|phur [Am. -fur])* * *aus|schwe|felnvt septo sulphur (Brit), to sulfur (US), to fumigate (with sulphur (Brit) or sulfur (US))* * *ausschwefeln v/t (trennb, hat -ge-)2. (Insekten etc) fumigate (with sulphur [US -fur]) -
3 ausschwefeln
vtокуривать ( выкуривать) серой -
4 Ausschwefeln
гл.хим. выцветание серы, окуривание серой, сульфитирование -
5 ausschwefeln
гл.хим. выцветание серы, окуривание серой, сульфитирование -
6 ausschwefeln
сульфитировать, окуривать сернистым газом -
7 Ausschwefeln
nосернение, окуривание серой -
8 ausschwefeln
aus|schwefeln sw.V. hb tr.V. опушвам със сяра.* * *tr опушвам със сяра; -
9 ausschwefeln
v ispaliti sumporom, sumporiti -
10 ausschwefeln
vt окуривать серой (бочонки, помещение и т. п. для уничтожения бактерий, вредных насекомых и т. п.) -
11 ausschwefeln
1) Zimmer, Faß оку́ривать /-кури́ть се́рой -
12 ausschwefeln
áusschwefeln vtоку́ривать [выку́ривать] се́рой -
13 Ausschwefeln
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausschwefeln
См. также в других словарях:
Ausschwefeln — Ausschwêfeln, verb. reg. act. 1) Inwendig mit angezündeten Schwefel beräuchern. Ein Weinfaß ausschwefeln. Ein Zimmer ausschwefeln, es von dem Kalkgeruche zu befreyen. 2) Durch Schwefel heraus bringen. Flecken ausschwefeln, aus der Wäsche. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschwefeln — Ausschwefeln, bei Weinfässern, ehe der Wein hinein gethan wird, sie mit Schwefel ausräuchern … Pierer's Universal-Lexikon
ausschwefeln — ausschwefeln:⇨ausräuchern … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschwefeln — aus||schwe|feln 〈V. tr.; hat〉 mit Schwefeldioxid od. schwefliger Säure behandeln * * * aus|schwe|feln <sw. V.; hat: 1. mit Schwefeloxid od. schwefliger Säure innen desinfizieren, ↑ ausräuchern (2): ein Fass a. 2. (Schädlinge o. Ä.) mithilfe… … Universal-Lexikon
ausschwefeln — ausschwefelntr 1.jnausseinemSchlupfwinkelvertreiben.UngezieferwirdmittelsSchwefeldämpfenvertrieben.Seitdemspäten19.Jh. 2.denGegnermitFlammenwerfernbekämpfen.Sold1915ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausschwefeln — aus|schwe|feln … Die deutsche Rechtschreibung
ausräuchern — ausgasen, ausschwefeln; (landsch.): ausbrennen; (Weinbau): aufbrennen. * * * ausräuchern:ausschwefeln·ausgasen;entwesen(fachspr);ausbrennen(landsch);auch⇨desinfizieren ausräuchernausbrennen,ausschwefeln,desinfizieren,säubern … Das Wörterbuch der Synonyme
Blumerode — Stadt Mansfeld Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Schiffskatastrophe — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
