-
1 Ausschreibung
Ausschreibung f, -en опубликова́ние усло́вий; объявле́ние ко́нкурса; объявле́ние (о проведе́нии соревнова́ний); назначе́ние (вы́боров); введе́ние (нало́га); вы́пуск (за́йма)die Ausschreibung von Aufträgen ком. размеще́ние зака́зов по откры́тому ко́нкурсуdie Ausschreibung von Stellen объявле́ние ко́нкурса на замеще́ние должносте́й; замеще́ние должносте́й по ко́нкурсуAusschreibung f введе́ние нало́га; назначе́ние нало́гаAusschreibung f выпи́сывание (счё́та, ве́кселя, че́ка)Ausschreibung f зая́вка (на торга́х)Ausschreibung f ко́нкурс на замеще́ние вака́нтных должносте́йAusschreibung f объявле́ние о подпи́ске на це́нные бума́гиAusschreibung f объявле́ние откры́того ко́нкурса (при размеще́нии зака́зов); те́ндер (при размеще́нии зака́зов); публи́чное объявле́ние (напр. о на́йме рабо́тников)Ausschreibung f, Lizitation f, Wettbewerb m торги́ -
2 Ausschreibung
f1) объявление открытого конкурса, тендер ( при размещении заказов); конкурс на размещение заказов ( обычно правительственных); конкурс на сдачу работ или поставок2) назначение налога, введение налога3) выписывание (счёта, векселя, чека)4) объявление о подписке на ценные бумаги; выпуск займа5) торги; заявка ( на торгах)6) публичное объявление (напр. о найме на работу); конкурс на замещение вакантных должностей•- geschlossene Ausschreibung
- interne Ausschreibung
- öffentliche Ausschreibung
- offene Ausschreibung
- Ausschreibung von Aufträgen
- Ausschreibung zur PrivatisierungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschreibung
-
3 Ausschreibung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausschreibung
-
4 Ausschreibung
f́конкурс на поставки (материальных средств)- Ausschreibung, beschränkte лимитированный конкурс на поставки
- Ausschreibung, öffentliche открытый (нелимитированный) конкурс на поставки
-
5 Ausschreibung
(f)Ausschreibung, beschränkte — лимитированный конкурс на поставки
Ausschreibung, öffentliche — открытый ( нелимитированный) конкурс на поставки
-
6 Ausschreibung
f =, -enопубликование условий; объявление конкурса; объявление ( о проведении соревнований); назначение ( выборов); введение ( налога); выпуск ( займа)die Ausschreibung von Aufträgen — ком. размещение заказов по открытому конкурсуdie Ausschreibung von Stellen — объявление конкурса на замещение должностей; замещение должностей по конкурсу -
7 Ausschreibung
1) Bekanntgabe: v. Anleihe, Belohnung, Preis, Wettbewerb объявле́ние. die (öffentliche) Ausschreibung einer (offenen < freien>) Stelle объявле́ние (публи́чного) ко́нкурса на замеще́ние вака́нтной до́лжности. die Ausschreibung von Wahlen объявле́ние о проведе́нии вы́боров2) Ausschreibungen eines Wettbewerbs Bedingungen, Regeln усло́вия проведе́ния ко́нкурса [ Sport соревнова́ний]. etw. widerspricht [entspricht nicht] den Ausschreibungen что-н. противоре́чит [не соотве́тствует] пра́вилам проведе́ния ко́нкурса [соревнова́ний] -
8 Ausschreibung
-
9 Ausschreibung
сущ.1) общ. объявление конкурса, назначение (выборов), выпуск (займа), введение (налога), объявление (о проведении соревнований), тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), опубликование условий3) стр. заявка на торгах, объявление о торгах, спецификация (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки)4) юр. конкурс (торги, тендер), гражданский конкурс (цffentliche), размещение подрядов (цffentliche), учреждение конкурса (цffentliche)5) экон. выпуск займа, конкуре на размещение заказов, конкурс на замещение вакантных должностей, конкурс на сдачу поставок, конкурс на сдачу работ, заявка (на торгах), конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных), тендер (при размещении заказов), введение налога, назначение налога, объявление о подписке на ценные бумаги, объявление открытого конкурса, торги, публичное объявление (напр. о найме работников), выписывание (счёта, векселя, чека)6) экол. объявление торгов, приглашение на торги -
10 Ausschreibung
объявление конкурсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreibung
-
11 Ausschreibung
f1. объявление открытого конкурса, тендер2. конкурс на замещение вакантных должностейDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausschreibung
-
12 Ausschreibung
-
13 Ausschreibung
f <-, -en> объявление (конкурса, вакансии); назначение (выборов) -
14 Ausschreibung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschreibung
-
15 Ausschreibung
Áusschreibung f =опубликова́ние усло́вий; объявле́ние ко́нкурса; назначе́ние ( выборов) -
16 Ausschreibung
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausschreibung
-
17 Ausschreibung abhalten
сущ.внеш.торг. проводить торгиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung abhalten
-
18 Ausschreibung der Auktion
сущ.внеш.торг. объявление о торгахУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung der Auktion
-
19 Ausschreibung der Fahndung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung der Fahndung
-
20 Ausschreibung der Wahlen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreibung der Wahlen
См. также в других словарях:
Ausschreibung — Ausschreibung, s. Submissionswesen … Lexikon der gesamten Technik
Ausschreibung — Eine Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen im Wettbewerb. Durch sie werden potenzielle Bieter aufgefordert, ein Angebot zu unterbreiten. Weitere Formen der wettbewerbsbasierten Preisermittlung sind Auktionen. Nicht… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung — Angebotseinholung * * * Aus|schrei|bung 〈f. 20〉 1. das Ausschreiben 2. öffentl. Aufforderung, für Leistungen od. Lieferungen Angebote zu machen 3. 〈Sp.〉 Ankündigung eines Wettkampfs mit allen festgelegten Einzelheiten * * * Aus|schrei|bung, die; … Universal-Lexikon
Ausschreibung — ein durch VOB/A vorgeschriebenes Verfahren zur Einholung von Angeboten. Man unterscheidet zwischen der öffentlichen Ausschreibung, wobei nach öffentlicher Bekanntmachung eine unbeschränkte Zahl von Teilnehmern die Verdingungsunterlagen anfordern… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Ausschreibung von Arbeitsplätzen — innerbetriebliche Stellenausschreibung; Begriff des Arbeitsrechts. Nach § 93 BetrVG kann der ⇡ Betriebsrat verlangen, dass Arbeitsplätze, die besetzt werden sollen, vor ihrer Besetzung innerhalb des Betriebs ausgeschrieben werden (z.B. durch… … Lexikon der Economics
Ausschreibung — Submission, Verdingung; öffentliche Bekanntgabe von Bedingungen, zu denen ein Vertragsangebot erwartet wird, z.B. für Bauarbeiten, Beschaffungsaufträge u.Ä. Formen: Offene A. (für jeden Anbieter möglich) und beschränkte A. (Kreis der Bieter wird… … Lexikon der Economics
Ausschreibung — Aus|schrei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
beschränkte Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung … Lexikon der Economics
offene Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung, ⇡ öffentliche Auftragsvergabe … Lexikon der Economics
öffentliche Ausschreibung — ⇡ Ausschreibung, ⇡ öffentliche Auftragsvergabe … Lexikon der Economics
