-
1 ausscharren
ausscharren vt выка́пывать, вырыва́ть, выгреба́тьdie Hühner scharren Körner aus ку́ры выгреба́ют зерна́ из земли́Kartoffeln ausscharren копа́ть карто́фельausscharren выража́ть проте́ст ша́рканьем; выража́ть проте́ст то́паньем; устра́ивать обстру́кцию ша́рканьем; устра́ивать обстру́кцию то́паньем -
2 ausscharren
ausscharren, eruere. – effodere (ausgraben). – jmd. au., d. i. durch Scharren mit den Füßen beschimpfen, alqm explodere. – Ausscharren, das. jmds. (als Beschimpfung), explosio.
-
3 ausscharren
-
4 ausscharren
vtdie Hühner scharren Körner aus — куры выгребают зёрна из землиKartoffeln ausscharren — копать картофель2) выражать протест ( устраивать обструкцию) шарканьем ( топаньем) -
5 ausscharren
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Loch etc.) dig, scrape out* * *ausscharren v/t (trennb, hat -ge-)1. (Loch etc) dig, scrape out2. (Samen etc) scratch up (aus out) -
6 ausscharren
гл.1) общ. выгребать, выражать протест топаньем, выражать протест шарканьем, вырывать, устраивать обструкцию топаньем, устраивать обструкцию шарканьем, выкапывать2) устар. выражать протест [устраивать обструкцию] топаньем ног, выражать протест [устраивать обструкцию] шарканьем ног -
7 ausscharren
v iščeprkati; (einen Kratzfuß machen) klanjati se strugnuvši nogom; izraziti negodovanje -
8 ausscharren
2) herstellen: Vertiefung, Mulde вырыва́ть вы́рыть. v. Pers auch выка́пывать вы́копать -
9 ausscharren
áusscharren vt1. выка́пывать, вырыва́ть, выгреба́ть2. устарев. выража́ть проте́ст [устра́ивать обстру́кцию] ша́рканьем [то́паньем] ног -
10 Kartoffeln ausscharren
сущ.общ. копать картофельУниверсальный немецко-русский словарь > Kartoffeln ausscharren
-
11 ausgraben
ausgraben, I) herausgraben: effodere (z. B. vasa operis antiqui: und mortuum). – elicere (gleichs. herauslocken, z. B. ferrum e cavernis). – eruere (ausscharren, z. B. mortuum: u. cadavera ex limo: u. aurum ex terra). – scrutantem reperire alqd (nachgrabend auf etw. treffen, z. B. vascula operis antiqui). – II) durch Graben aushöhlen: a) übh.: effodere. – fodere et exinanire. fossurā exinanire (durch Graben inwendig leer-, hohl machen, z. B. tumulum). – einen Graben tiefer au., fossam altiore fossurā deprimere. – b) mit dem Grabstichel, Meißel: sculpere. exsculpere (in Holz, Stein, Elfenbein etc.). – caelare (in Gold, Silber, Erz, bes. halberhabene Figuren). – Ausgraben, das, mit dem Grabstichel, sculptura; caelatura.
См. также в других словарях:
Ausscharren — Ausscharren, verb. reg. act. 1) Heraus scharren. Eine Leiche wieder ausscharren, für ausgraben, verächtlich. 2) Einen ausscharren, ihn durch Scharren mit den Füßen beschimpfen und hinaus treiben. 3) Aufhören zu scharren; als ein Neutrum. So auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausscharren — aus||schar|ren 〈V. tr.; hat〉 heraus , hervorscharren, durch Scharren (aus der Erde) hervorbringen * * * aus|schar|ren <sw. V.; hat: a) durch Scharren aus der Erde herausholen: Leichenteile a.; b) durch Scharren herstellen: eine Vertiefung,… … Universal-Lexikon
ausscharren — ausscharrentr jmlautseinMißfallenbekunden.StudentenscharrenmitdenFüßen,wennsiedemDozentenihrenUnmutzeigenwollen.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausscharren — aus|schar|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Scharren — Scharren, verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, der Form nach das Intensivum von dem veralteten scharen, und eigentlich eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Lautes ist. Im gemeinen Leben ist das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Huhn — (s. ⇨ Henne). 1. Ae jeder muss seine Hihner salwer trampen. – Lohrengel, II, 5. 2. Ae lûs (kluges, pfiffiges) Hohn läät og alt ens en de Bröönässle. (Düren.) – Firmenich, I, 482, 21. 3. Alte Hühner legen nicht mehr. 4. Alte Hüner, die nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brillenpinguin — (Spheniscus demersus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dama dama — Damhirsch Männlicher Damhirsch Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Damwild — Damhirsch Männlicher Damhirsch Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Mesopotamischer Damhirsch — Damhirsch Männlicher Damhirsch Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Spheniscus demersus — Brillenpinguin Brillenpinguin (Spheniscus demersus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia