-
1 Ausrichtung
Ausrichtung f 1. COMP alignment, flush, justification (Textverarbeitung); orientation (Drucker); 2. GEN alignment, orientation, tailoring* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung alignment, flush, justification Drucker orientation; 2. < Geschäft> alignment, orientation, tailoring* * *Ausrichtung, sexuelle
sexual orientation;
• Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse (EU) guidance of agricultural production;
• Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse [clear] focus on customer needs. -
2 Ausrichtung
• die Ausrichtung prüfen check the alignment -
3 Ausrichtung
Ausrichtung f focus, concentration, orientation; direction; bias -
4 Ausrichtung
Ausrichtung f alignment; straightening; orientation; adjustmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausrichtung
-
5 Ausrichtung
f1. ( das Ausrichten 3, 4) adjustment; alignment2. POL. (Couleur) orientation3. einer Veranstaltung: organization; einer Olympiade etc.: hosting; einer Hochzeit etc.: arrangement* * *die Ausrichtungalignment* * *Aus|rich|tungfauf +acc towards), alignment ( auf +acc with); (auf Bedürfnisse etc) gearing ( auf +acc to); (an einer Ideologie) orientation ( an +dat to)3) (= Aufstellung) lining up; (= Einstellung) alignment (auf +acc with); (COMPUT) alignment; (= Druckausrichtung) orientation* * *Aus·rich·tung<->1. (Orientierung)3. INFORM justification\Ausrichtung nach links/rechts left/right hand justification* * *1. (das Ausrichten 3, 4) adjustment; alignment* * *f.alignment n.bias n.justification n. -
6 Ausrichtung
-
7 Ausrichtung
f <tech.allg> (Lage von Objekten zueinander; z.B. Fasern, Magnetpartikel, Gebäude) ■ alignment; orientationf <tech.allg> (direktionale Verteilung) ■ directional distributionf <tech.allg> (Orientierung; z.B. nach Osten, Norden etc.) ■ orientation -
8 Ausrichtung
f MATH orientation, PRINT alignment -
9 Ausrichtung
f1. alignment2. bias3. justification -
10 Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
[clear] focus on customer needs.Business german-english dictionary > Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
-
11 Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
Business german-english dictionary > Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
-
12 Ausrichtung (f) der Preise monopolistischer Unternehmen an Preisen des Grenzbetriebs
<Vw> price umbrellaBusiness german-english dictionary > Ausrichtung (f) der Preise monopolistischer Unternehmen an Preisen des Grenzbetriebs
-
13 Ausrichtung auf integrale Grenzen
f < edv> ■ boundary alignmentGerman-english technical dictionary > Ausrichtung auf integrale Grenzen
-
14 Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung)
Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung)
discrimination based on sex (sexual orientation)Business german-english dictionary > Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung)
-
15 Finanzinstrument für die (Ausrichtung der) Fischerei (FIAF)
Finanzinstrument für die (Ausrichtung der) Fischerei (FIAF)
Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)Business german-english dictionary > Finanzinstrument für die (Ausrichtung der) Fischerei (FIAF)
-
16 axiale Ausrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > axiale Ausrichtung
-
17 die Ausrichtung prüfen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > die Ausrichtung prüfen
-
18 falsche Ausrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > falsche Ausrichtung
-
19 genaue Ausrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > genaue Ausrichtung
-
20 radiale Ausrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > radiale Ausrichtung
См. также в других словарях:
Ausrichtung — Ausrichtung … Deutsch Wörterbuch
Ausrichtung — steht für: Orientierung (Architektur), die Ausrichtung eines Baukörpers Alignement (Vermessung), das Abstecken einer geraden Linie Einnorden, die Ausrichtung einer Karte oder eines Planes Ausrichtung (Bergbau), das Anfahren einer Lagerstätte zur… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung — Ausrichtung, im Bergbau, diejenigen Arbeiten im Gestein, um bis an die abzubauende Lagerstätte oder bestimmte Teile derselben zu gelangen; so spricht man z.B. von der Ausrichtung einer tieferen Sohle oder eines verworfenen (s. Verwerfung) Teiles… … Lexikon der gesamten Technik
Ausrichtung — Ausrichtung, so v.w. Gastmahl, Schmaus … Pierer's Universal-Lexikon
Ausrichtung — Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Einstellen; Regulierung; Justierung * * * Aus|rich|tu … Universal-Lexikon
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ko nors jungimas, vienijimas į darnią veiklos sistemą kuriems nors ugdymo tikslams siekti. kilmė gr. organizō – (su)tvarkau, (su)rengiu atitikmenys: angl. organizing vok.… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto sąjūdžio valdymo funkcija – kūno kultūros, sporto darbuotojų, specialistų aktyvo veikla įgyvendinant konkrečius uždavinius. kilmė gr. organizō –… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung — organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vyksmas, skatinantis asmenis drauge našiai veikti, darbuotis. Tokio organizavimo elementai yra darbo arba veiksmų (funkcijų) pasiskirstymas, vykdomosios galios – autoriteto… … Sporto terminų žodynas
Ausrichtung (Linguistik) — Die relationale Typologie beschäftigt sich damit, wie Sprachen die beiden Aktanten, die als Agens bzw. Patiens fungieren, in transitiven und intransitiven Sätzen morphologisch und syntaktisch zum Ausdruck bringen, d. h. mit den grammatischen… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung (Bergbau) — Unter Ausrichtung versteht man im Bergbau alle Grubenbaue bzw. deren Vortrieb, durch die die Lagerstätte zugänglich gemacht und in Sohlen und Bauabteilungen eingeteilt wird. Insbesondere zählen dazu: Tagesöffnungen Schächte Stollen… … Deutsch Wikipedia
Ausrichtung, die — Die Ausrichtung, plur. die en. 1) Die Handlung des Ausrichtens, in allen Bedeutungen des Verbi und ohne Plural. 2) Im gemeinen Umgange auch wohl ein Schmaus, ein Gastmahl, besonders ein Gastmahl, welches bey einer Hochzeit, einer Kindtaufe oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart