-
1 ausprobieren
ausprobieren v GEN test, try out* * *v < Geschäft> test, try out* * *Ausprobieren
trial, testing;
• Maschine kostenlos zum Ausprobieren zusenden to send a machine for free trial. -
2 ausprobieren
-
3 ausprobieren
ausprobieren v/t <o ge-, h> denemek, tecrübe etmek -
4 ausprobieren
ausprobieren vt испы́тывать (что-л. в де́ле), (ис)про́бовать (что-л. на пра́ктике); производи́ть (практи́ческий) о́пыт (с чем-л.) -
5 ausprobieren
ausprobieren < bez ge; h> <vy>zkoušet -
6 ausprobieren
ausprobieren kipróbál -
7 ausprobieren
v/t (trennb., hat) try (out), test (an + Dat on)* * *to try out* * *aus|pro|bie|ren ptp ausprobiertvt septo try out; Auto auch to test-drivealles mal áúsprobieren — to give everything a go (inf)
* * *aus|pro·bie·ren *I. vtein Auto \ausprobieren to test-drive [or sep try out] a car, to go for a test drive▪ es mit jdm \ausprobieren to try sb outII. vi▪ \ausprobieren, ob/wie... to see whether/how...* * *transitives Verb try out* * *an +dat on)* * *transitives Verb try out -
8 ausprobieren
aus|pro·bie·ren *vtes mit jdm \ausprobieren to try sb outvi\ausprobieren, ob/wie... to see whether/how... -
9 ausprobieren
'ausprobiːrənvessayer, éprouver, expérimenteausprobierend73538f0au/d73538f0s|probieren *essayer; Beispiel: ausprobieren, ob/wie... faire un essai pour voir si/comment...; Beispiel: etwas an jemandem ausprobieren tester quelque chose sur quelqu'un -
10 ausprobieren
aus|probieren sw.V. hb tr.V. изпробвам, опитвам, изпитвам; eine neue Heilmethode an jmdm. ausprobieren изпробвам нов метод на лечение върху някого. -
11 ausprobieren
про́бовать по-, ис-. alles, vieles nacheinander перепро́бовать pf. erproben, testen: Apparat, Maschine подверга́ть подве́ргнуть испыта́нию, опро́бовать pf. Pers: umg опро́бовать. der Trainer hat das neue Paar ausprobiert тре́нер опро́бовал но́вую па́ру. etw. am eigenen Leibe ausprobieren испы́тывать /-пыта́ть что-н. на себе́ [umg на свое́й шку́ре] -
12 ausprobieren
ausprobieren (af)prøve -
13 ausprobieren
ausprobieren prova ut, pröva (på) -
14 ausprobieren
ausprobieren (-) wypróbować pf -
15 ausprobieren
vtиспытывать (что-л. в деле), (ис) пробовать (что-л. на практике); производить (практический) опыт (с чем-л.) -
16 Ausprobieren
-
17 ausprobieren
-
18 ausprobieren
-
19 ausprobieren
'ausprobiːrənvprobar, ensayar, experimentaraus| probieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)probartransitives Verb -
20 ausprobieren
cêribandin
См. также в других словарях:
ausprobieren — V. (Mittelstufe) etw. versuchen, um festzustellen, ob es brauchbar ist Synonyme: erproben, testen Beispiel: Ich muss das Rezept für den Kuchen ausprobieren. Kollokation: eine Maschine ausprobieren … Extremes Deutsch
ausprobieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • versuchen • probieren Bsp.: • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer Swimmingpool oder die Minigolf Bahn aus. • Möchtest du mein neues Auto ausprobieren? … Deutsch Wörterbuch
ausprobieren — aus·pro·bie·ren; probierte aus, hat ausprobiert; [Vt] 1 etwas (an jemandem / etwas) ausprobieren etwas zum ersten Mal benutzen oder anwenden, um festzustellen, ob es brauchbar ist: ein neues Kochrezept, eine andere Route ausprobieren; neue… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausprobieren — auf die Probe stellen, die Probe aufs Exempel machen, einen Versuchsballon steigen lassen/starten, einen Versuch starten, einer Prüfung unterziehen, erproben, Probe fahren/sitzen/laufen, probieren, testen, überprüfen, untersuchen, versuchen; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
ausprobieren — (sich) wagen (an); versuchen; erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); (sich) herantrauen (an); austesten; testen; hineinschnuppern; probieren * * * aus|pro|bie|ren [ au̮sprob … Universal-Lexikon
Ausprobieren — Probe aufs Exempel (umgangssprachlich); Überprüfung * * * aus|pro|bie|ren [ au̮sprobi:rən], probierte aus, ausprobiert <tr.; hat: zur Prüfung der Eignung, der Brauchbarkeit, der Funktionstüchtigkeit benutzen, einsetzen, anwenden: hast du die… … Universal-Lexikon
ausprobieren — aus|pro|bie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
etw. ausprobieren — [Redensart] Auch: • etw. versuchen Bsp.: • Los, probieren wir s mal! … Deutsch Wörterbuch
durch Ausprobieren — [Redensart] Auch: • durch Versuch und Irrtum Bsp.: • Manche Menschen gehen systematisch an ein Problem heran, andere wiederum ziehen die Methode von Versuch und Irrtum vor, um eine Lösung zu finden … Deutsch Wörterbuch
Probe aufs Exempel — Ausprobieren; Überprüfung … Universal-Lexikon
Wende (DDR) — Montagsdemonstration in Leipzig (18. Dezember 1989) Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED Herrschaft führte und den Übergang zur parlamentarischen Demokratie … Deutsch Wikipedia