-
1 estado de emergencia
-
2 estado
es'tađom1) Verfassung f, Zustand mestado de salud — Gesundheitszustand m, Befinden n
estado de sitio — MIL Belagerungszustand m
2) ( situación) Status m, Stand mestado de la cuenta — FIN Kontostand m
3) POL Staat m, Gemeinwesen n4) ( Estado Mayor) MIL Generalstab m, Stab m; ( Estado Mayor de Crisis) POL Krisenstab m5)Estados Unidos de Norteamerica pl — GEO Vereinigte Staaten von Amerika pl
sustantivo masculinoestado de emergencia o excepción Ausnahmezustandestar en buen / mal estado sich in gutem/schlechtemZustand befinden2. [condición] Beschaffenheit die————————Estado sustantivo masculinoestadoestado [es'taðo]num1num (condición) Zustand masculino; (situación) Lage femenino; estado de alarma Alarmzustand masculino; estado civil Familienstand masculino; estado de las cosas (general) Stand der Dinge; (de un hecho concreto) Sachlage femenino; estado de cuenta Kontostand masculino; estado de la economía Wirtschaftslage femenino; estado de emergencia Notstand masculino; estado financiero Finanzlage femenino; estado gaseoso gasförmiger Zustand; estado de guerra Kriegszustand masculino; estado de necesidad jurisdicción/derecho Notstand masculino; estado de salud Gesundheitszustand masculino; en buen estado de conservación gut erhalten; en estado de embriaguez in betrunkenem Zustand; estar en estado interesante [ oder de buena esperanza] guter Hoffnung sein; en estado de merecer unverheiratetnum2num política Staat masculino; estado comunitario Mitgliedsstaat der Europäischen Union; estado miembro Mitgliedsstaat masculino; estado miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro; estado providencia Wohlfahrtsstaat masculino; presupuestos del estado Staatshaushalt masculino; Estados Unidos (de América) Vereinigte Staaten (von Amerika)num4num finanzas estado de cuentas Kassenbericht masculino; estado de los gastos Ausgabenseite femenino -
3 ley marcial
ley marcialAusnahmezustand————————ley marcialStandrecht -
4 marcial
mar'θǐaladj1) martialisch, kriegerisch2)artes marciales — SPORT Kampfsportarten f/pl
adjetivo[de guerra] Kriegs-marcialmarcial [mar'θjal]
См. также в других словарях:
Ausnahmezustand — Ausnahmezustand,der:⇨Ausnahme(1) AusnahmezustandNotstand,Kriegsrecht,Belagerungszustand … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausnahmezustand — Als Ausnahmezustand wird ein Zustand bezeichnet, in dem die Existenz des Staates oder die Erfüllung von staatlichen Grundfunktionen von einer maßgeblichen Instanz als akut bedroht erachtet werden. Verwandte Begriffe sind Staatsnotstand,… … Deutsch Wikipedia
Ausnahmezustand — Notstand; Kriegsrecht * * * Aus|nah|me|zu|stand 〈m. 1u; unz.〉 1. Notzustand, der bestimmte staatl. Maßnahmen nötig macht 2. Belagerungszustand ● den Ausnahmezustand erklären * * * Aus|nah|me|zu|stand, der: a) außergewöhnlicher, unüblicher, eine… … Universal-Lexikon
Ausnahmezustand — der Ausnahmezustand, ä e (Mittelstufe) Zustand, in dem die Existenz des Staates als akut bedroht erachtet wird Beispiel: Für das ganze Land wurde der Ausnahmezustand erklärt. Kollokation: den Ausnahmezustand verhängen … Extremes Deutsch
Ausnahmezustand — Aus·nah·me|zu·stand der; nur Sg; 1 eine politische Situation, die die Regierung dazu zwingt, bestimmte Rechte außer Kraft zu setzen <den Ausnahmezustand erklären, verhängen, aufheben> 2 ein nicht alltäglicher Zustand: Diese Umleitung ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausnahmezustand (Roman) — Ausnahmezustand ist ein Roman des indischen Schriftstellers Nirmal Verma. Der Originaltitel रात का रिपोर्टर (rāt kā riportar) wurde 1989 auf Hindi zum ersten Mal veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung erschien 2006 beim Draupadi Verlag… … Deutsch Wikipedia
Ausnahmezustand (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ausnahmezustand Originaltitel The Siege Produkti … Deutsch Wikipedia
Ausnahmezustand — Aus|nah|me|zu|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Kriegsrecht und Ausnahmezustand in der Türkei — Seit 1940 hat es entweder in der gesamten Türkei oder bestimmten Provinzen immer wieder außergewöhnliche Formen des Regierens gegeben. Nach den Artikeln 119–122 der Verfassung der Republik Türkei aus dem Jahre 1982 gibt es vier Formen der… … Deutsch Wikipedia
Der große Stromausfall - Eine Stadt im Ausnahmezustand — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Stromausfall – Eine Stadt im Ausnahmezustand Originaltitel: The Trigger Effect Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der große Stromausfall – Eine Stadt im Ausnahmezustand — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Stromausfall – Eine Stadt im Ausnahmezustand Originaltitel: The Trigger Effect Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia