-
1 Auslandsbrief
Auslandsbrief
foreign letter -
2 Auslandsbrief
Auslandsbrief m междунаро́дное письмо́, письмо́ из-за грани́цы -
3 Auslandsbrief
m letter going abroad (Am. auch overseas), foreign ( oder international) letter; Pl. auch letters abroad (Am. auch overseas)* * *Aus|lands|briefmoverseas (Brit) or foreign letter; (ins Ausland auch) letter going abroad; (aus dem Ausland auch) letter from abroad* * *Auslandsbrief m letter going abroad (US auch overseas), foreign ( oder international) letter; pl auch letters abroad (US auch overseas) -
4 Auslandsbrief
mмеждународное письмо, письмо из-за границы -
5 Auslandsbrief
сущ.общ. письмо из-за границы, международное письмо -
6 Auslandsbrief
m <-(e)s, -e> международное письмо (из-за границы) -
7 Auslandsbrief
междунаро́дное письмо́ -
8 Auslandsbrief
Áuslandsbrief m -(e)s, -eмеждунаро́дное письмо́; письмо́ из-за грани́цы -
9 Auslandsbrief
m1. foreign letter2. international newsletter3. letter going abroad4. letter going overseas -
10 Auslandsabsatz
Auslandsabsatz m GEN, V&M foreign sales* * *m <Geschäft, V&M> foreign sales* * *Auslandsabsatz
export (foreign) sales, sales abroad, foreign market;
• starker Auslandsabsatz strong foreign sales;
• Auslandsabteilung foreign department;
• Auslandsakkreditive credits in foreign countries;
• Auslandsaktie foreign share (stock);
• Auslandsakzept foreign bill, bill accepted abroad;
• Auslandsanfrage foreign inquiry;
• Auslandsanlagen foreign investments, foreign (external) assets;
• Auslandsanleihe external (foreign) loan;
• DM-Auslandsanleihen foreign DM bonds;
• Auslandsaufenthalt residence (stay, time spent) abroad, foreign sojourn;
• vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt temporary residence abroad for business;
• Auslandsauftrag indent, export order, foreign assignment, (Rüstungsauftrag) offshore order;
• Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit open indent;
• Auslandsauftrag erteilen to indent;
• Auslandsbank foreign (overseas, US) bank, foreign banking corporation (US);
• Auslandsbeamter foreign service officer;
• Auslandsbedarf foreign demand;
• Auslandsbelegenheit offshore location;
• Auslandsberichte foreign coverage;
• Auslandsberichterstatter foreign correspondent;
• Auslandsbesitz foreign holdings (ownership), assets held abroad, foreign-held assets;
• Auslandsbestellung indent, export order;
• Auslandsbestellung einer Gattungsware open indent;
• Auslandsbestellung eines bestimmten Markenerzeugnisses closed (specific) indent;
• Auslandsbesucher foreign visitor;
• Auslandsbeteiligungen foreign interests;
• Auslandsbeteiligung an einer Messe foreign exhibitors;
• Auslandsbevollmächtigter foreign agent;
• Auslandsbeziehungen foreign relations;
• Auslandsbeziehungen haben to have connections abroad;
• Auslandsbonds external (foreign-currency) bonds;
• Auslandsbörse foreign stock exchange (Br.);
• Auslandsbrief foreign letter;
• Auslandsbriefverkehr foreign mail service (Br.);
• Auslandsdebatte foreign-affairs debate;
• Auslandsdeutscher German living abroad, German expatriate;
• Auslandsdienst service abroad, foreign service (US);
• Auslandsdollar foreign dollar;
• Auslandseinkommen overseas income;
• Auslandseinlagen foreign deposits;
• vorübergehender Auslandseinsatz (Arbeiter) posting abroad, foreign service assignment;
• Auslandsemission foreign [bonds] issue;
• Auslandsemissionsgeschäft international issuing business;
• Auslandsengagements foreign engagements (commitments);
• Auslandserfahrungen experience acquired abroad (in other countries);
• Auslandserträge foreign earnings;
• Auslandserzeugnis foreign product;
• Auslandsfabrikat foreign make;
• Auslandsfahrten driving abroad;
• Auslandsfiliale foreign (overseas) branch;
• Auslandsfirma foreign firm;
• Auslandsforderungen claims against foreign debtors, (Bundesnotenbank) foreign assets;
• Auslandsgebühr (Post) foreign postage;
• Auslandsgelder foreign (floating) capital;
• Auslandsgeschäft offshore (export) trade, (einzelnes) export business, external transaction;
• Auslandsgesellschaft mit Niederlassung in England overseas company;
• Auslandsgespräch (telecom.) external (foreign, US) call, overseas (continental) call (Br.), long-distance call;
• Auslandsgläubiger foreign creditor;
• Auslandsgruppe external group;
• Auslandsguthaben foreign assets (deposits, credit, balances), foreign-owned balances, assets held abroad;
• saldierte Auslandsguthaben foreign assets position;
• Auslandsguthaben auflösen to repatriate foreign assets;
• Auslandshafen foreign port;
• Auslandshandel export (foreign, external) trade. -
11 Auslandsabfertigung
Auslandsabfertigung f зал обслу́живания пассажи́ров междунаро́дных ли́ний (в аэропорту́)Auslandsabsatz m эк. сбыт на вне́шнем ры́нкеAuslandsabteilung f междунаро́дный отде́л, иностра́нный отде́л (учрежде́ния)Auslandsaktive pl эк. заграни́чные акти́выAuslandsamt n иностра́нный отде́лdas akademische Auslandsabfertigung иностра́нный отде́л университе́таAuslandsanleihe f иностра́нный заё́мAuslandsbeziehungen pl междунаро́дные свя́зи, сноше́ния с заграни́цейAuslandsbrief m междунаро́дное письмо́, письмо́ из-за грани́цыAuslandsdeutsche sub m, f не́мец, живу́щий за грани́цей; не́мка, живу́щая за грани́цей (вне Герма́нии, А́встрии и Швейца́рии)Auslandsdeutschtum n не́мцы, живу́щие за грани́цей (вне Герма́нии, А́встрии и Швейца́рии; выраже́ние герма́нских шовини́стов)Auslandsdienst m междунаро́дные ли́нии (авиакомпа́нии, парохо́дства)Auslandsabfertigung отде́л иностра́нного веща́ния, отде́л веща́ния на заграни́цу (в орга́не радиовеща́ния)Auslandsabfertigung слу́жба за грани́цей; мор. заграни́чное пла́ваниеAuslandserfahrung f о́пыт рабо́ты за грани́цейDolmetscher mit Auslandsabfertigung перево́дчик, име́ющий о́пыт рабо́ты за грани́цейAuslandsguthaben n эк. авуа́ры за грани́цей; заграни́чные акти́выAuslandshilfe f иностра́нная по́мощь, по́мощь извне́, по́мощь из-за грани́цыAuslandsinvestition f капиталовложе́ния за грани́цейAuslandskapital n иностра́нный капита́лAuslandskorrespondent m заграни́чный корреспонде́нт, со́бственный корреспонде́нт за грани́цейAuslandskredit m иностра́нный креди́тAuslandskunde f см. AuslandkundeAuslandspaß m заграни́чный па́спорт, па́спорт для вы́езда за грани́цуAuslandsporto n почто́вый сбор на междунаро́дные отправле́ния; почто́вый тари́ф на междунаро́дные отправле́нияAuslandspost f междунаро́дная корреспонде́нция; междунаро́дная по́чтаAuslandspresse f иностра́нная печа́ть; зарубе́жная печа́ть
См. также в других словарях:
Auslandsbrief — Aus|lands|brief, der: Brief, der ins Ausland geht. * * * Aus|lands|brief, der: ↑Brief (1), der ins Ausland geht … Universal-Lexikon
2. Trachtenserie (Österreichische Briefmarkenserie) — Die 2. Trachtenserie (Volkstrachten oder einfach Trachten) ist eine Dauermarkenserie von Österreich mit 37 Werten, welche von 1948 bis 1964 erschienen ist. Jede Marke zeigt eine historische Volkstracht Österreichs. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Briefzensur — Als Briefzensur (Postzensur oder Postüberwachung) wird die Kontrolle des Inhalts von Briefen durch staatliche Stellen sowie die Schwärzung von Inhalten oder den Einzug des Briefes bei missliebigen Inhalten bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Doppelrohrpost — Mit Doppelrohrpost wird in Sammlerkreisen eine Postsendung bezeichnet, die auf ihrem Weg vom Absender zum Empfänger zwei Rohrpostnetze durchlaufen hat. Durch die Entwicklung von Rohrpostnetzen in verschiedenen europäischen Metropolen kommt es im… … Deutsch Wikipedia
Internationaler Antwortschein — Muster IAS aus Italien neuer IAS, aus der Schweiz … Deutsch Wikipedia
Niederländische Feldpost — Dieser Artikel behandelt die niederländische Feldpost seit ihrer ersten urkundlichen Erwähnung 1597. Wappen der Niederländischen Feldpost … Deutsch Wikipedia
Rohrpost in Hamburg — Stempel der Hamburger Rohrpost mit 10 Minutenangabe Die Rohrpost Hamburg wurde am 24. Oktober 1864 in Betrieb genommen. Über die Linienführung sowie maximale Ausdehnung des Hamburger Stadtrohrpostnetzes ist noch zu wenig bekannt. Es wurde in den… … Deutsch Wikipedia
UPU — Flagge der UPU Der Weltpostverein (kurz WPV; franz. Union postale universelle kurz UPU) wurde 1874 gegründet und regelt bis heute die internationale Zusammenarbeit der Postbehörden und die Rahmenbedingungen des grenzüberschreitenden Postverkehrs … Deutsch Wikipedia
Weltpostkongress — Flagge der UPU Der Weltpostverein (kurz WPV; franz. Union postale universelle kurz UPU) wurde 1874 gegründet und regelt bis heute die internationale Zusammenarbeit der Postbehörden und die Rahmenbedingungen des grenzüberschreitenden Postverkehrs … Deutsch Wikipedia
Weltpostverein — nbsp Weltpostverein UPU Flagge der UPU … Deutsch Wikipedia
Weltpostvertrag — Flagge der UPU Der Weltpostverein (kurz WPV; franz. Union postale universelle kurz UPU) wurde 1874 gegründet und regelt bis heute die internationale Zusammenarbeit der Postbehörden und die Rahmenbedingungen des grenzüberschreitenden Postverkehrs … Deutsch Wikipedia
