-
1 Auslandsabteilung
Auslandsabteilung f 1. BÖRSE foreign section; 2. FIN, PERS foreign operations department, international department* * *f 1. < Börse> foreign section; 2. <Finanz, Person> foreign operations department, international department* * *Auslandsabteilung
foreign department -
2 Auslandsabteilung
-
3 Auslandsabteilung
Auslandsabteilung f междунаро́дный отде́л, иностра́нный отде́л (учрежде́ния) -
4 Auslandsabteilung
f WIRTS. export ( oder foreign sales) department* * *die Auslandsabteilunginternational department; foreign operations department* * *Aus|lands|ab|tei|lungf (ECON)export or foreign sales department* * * -
5 Auslandsabteilung
-
6 Auslandsabteilung
сущ.1) общ. международный отдел (учреждения), иностранный отдел (учреждения)2) юр. заграничное отделение, заграничный филиал, отдел внешних сношений3) фин. филиал за границей4) внеш.торг. зарубежный филиал -
7 Auslandsabteilung
-
8 Auslandsabteilung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslandsabteilung
-
9 Auslandsabteilung
зарубежный филиалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auslandsabteilung
-
10 Auslandsabteilung
f́иностранный отдел; отдел внешних сношений -
11 Auslandsabteilung
(f)иностранный отдел; отдел внешних сношений -
12 Auslandsabteilung
f <-, -en> международный отдел (учреждения) -
13 Auslandsabteilung
отде́л свя́зи с зарубе́жными стра́нами -
14 Auslandsabteilung
Áuslandsabteilung f =, -enиностра́нный [междунаро́дный] отде́л ( учреждения) -
15 Auslandsabteilung
f1. export department2. foreign sales department -
16 A.A.
сущ.1) общ. das Auswärtige Amt2) авиа. antiaircraft3) воен. (Allied Command, Atlantic) Alliiertes Kommando Atlantik (der NATO)4) фин. Auslandsabteilung5) артил. Armeeabteilung, Aufklärungsabteilung -
17 AA **
сокр.внеш.торг. Arbeitsamt, Auslandsabteilung -
18 a.A.
сущ.1) общ. das Auswärtige Amt2) авиа. antiaircraft3) воен. (Allied Command, Atlantic) Alliiertes Kommando Atlantik (der NATO)4) фин. Auslandsabteilung5) артил. Armeeabteilung, Aufklärungsabteilung -
19 a.a.
сущ.1) общ. das Auswärtige Amt2) авиа. antiaircraft3) воен. (Allied Command, Atlantic) Alliiertes Kommando Atlantik (der NATO)4) фин. Auslandsabteilung5) артил. Armeeabteilung, Aufklärungsabteilung -
20 Auslandsabsatz
Auslandsabsatz m GEN, V&M foreign sales* * *m <Geschäft, V&M> foreign sales* * *Auslandsabsatz
export (foreign) sales, sales abroad, foreign market;
• starker Auslandsabsatz strong foreign sales;
• Auslandsabteilung foreign department;
• Auslandsakkreditive credits in foreign countries;
• Auslandsaktie foreign share (stock);
• Auslandsakzept foreign bill, bill accepted abroad;
• Auslandsanfrage foreign inquiry;
• Auslandsanlagen foreign investments, foreign (external) assets;
• Auslandsanleihe external (foreign) loan;
• DM-Auslandsanleihen foreign DM bonds;
• Auslandsaufenthalt residence (stay, time spent) abroad, foreign sojourn;
• vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt temporary residence abroad for business;
• Auslandsauftrag indent, export order, foreign assignment, (Rüstungsauftrag) offshore order;
• Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit open indent;
• Auslandsauftrag erteilen to indent;
• Auslandsbank foreign (overseas, US) bank, foreign banking corporation (US);
• Auslandsbeamter foreign service officer;
• Auslandsbedarf foreign demand;
• Auslandsbelegenheit offshore location;
• Auslandsberichte foreign coverage;
• Auslandsberichterstatter foreign correspondent;
• Auslandsbesitz foreign holdings (ownership), assets held abroad, foreign-held assets;
• Auslandsbestellung indent, export order;
• Auslandsbestellung einer Gattungsware open indent;
• Auslandsbestellung eines bestimmten Markenerzeugnisses closed (specific) indent;
• Auslandsbesucher foreign visitor;
• Auslandsbeteiligungen foreign interests;
• Auslandsbeteiligung an einer Messe foreign exhibitors;
• Auslandsbevollmächtigter foreign agent;
• Auslandsbeziehungen foreign relations;
• Auslandsbeziehungen haben to have connections abroad;
• Auslandsbonds external (foreign-currency) bonds;
• Auslandsbörse foreign stock exchange (Br.);
• Auslandsbrief foreign letter;
• Auslandsbriefverkehr foreign mail service (Br.);
• Auslandsdebatte foreign-affairs debate;
• Auslandsdeutscher German living abroad, German expatriate;
• Auslandsdienst service abroad, foreign service (US);
• Auslandsdollar foreign dollar;
• Auslandseinkommen overseas income;
• Auslandseinlagen foreign deposits;
• vorübergehender Auslandseinsatz (Arbeiter) posting abroad, foreign service assignment;
• Auslandsemission foreign [bonds] issue;
• Auslandsemissionsgeschäft international issuing business;
• Auslandsengagements foreign engagements (commitments);
• Auslandserfahrungen experience acquired abroad (in other countries);
• Auslandserträge foreign earnings;
• Auslandserzeugnis foreign product;
• Auslandsfabrikat foreign make;
• Auslandsfahrten driving abroad;
• Auslandsfiliale foreign (overseas) branch;
• Auslandsfirma foreign firm;
• Auslandsforderungen claims against foreign debtors, (Bundesnotenbank) foreign assets;
• Auslandsgebühr (Post) foreign postage;
• Auslandsgelder foreign (floating) capital;
• Auslandsgeschäft offshore (export) trade, (einzelnes) export business, external transaction;
• Auslandsgesellschaft mit Niederlassung in England overseas company;
• Auslandsgespräch (telecom.) external (foreign, US) call, overseas (continental) call (Br.), long-distance call;
• Auslandsgläubiger foreign creditor;
• Auslandsgruppe external group;
• Auslandsguthaben foreign assets (deposits, credit, balances), foreign-owned balances, assets held abroad;
• saldierte Auslandsguthaben foreign assets position;
• Auslandsguthaben auflösen to repatriate foreign assets;
• Auslandshafen foreign port;
• Auslandshandel export (foreign, external) trade.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auslandsabteilung der OHL — Die Auslandsabteilung der OHL (OHLA) war eine Propagandaabteilung der deutschen Obersten Heeresleitung (OHL) zur Beeinflussung der alliierten Presse während des Ersten Weltkrieges. Entstehung und Entwicklung Die Abteilung entstand auf Befehl des… … Deutsch Wikipedia
Auslandsabteilung — Aus|lands|ab|tei|lung, die: Abteilung eines Unternehmens, die den Handelsverkehr mit dem Ausland abwickelt. * * * Aus|lands|ab|tei|lung, die: Abteilung eines Unternehmens, die den Handelsverkehr mit dem Ausland abwickelt … Universal-Lexikon
Hellmut Haubold — Hellmut Gottfried Haubold (* 2. Oktober 1905 in Chemnitz; † 19. September 1968 in München) war ein deutscher Endokrinologe und SS Führer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
George Mansfield Smith-Cumming — Sir George Mansfield Smith Cumming, KCMG, CB (* 1. April 1859; † 14. Juni 1923) war ein britischer Marineoffizier und der erste Direktor jener Behörde, die heute der britische Auslandsgeheimdienst Secret Intelligence Service, besser bekannt als… … Deutsch Wikipedia
Lippoldsberger Dichtertage — Hans Grimm (1935) Hans Grimm (* 22. März 1875 in Wiesbaden; † 27. September 1959 in Lippoldsberg an der Weser) war ein deutscher Schriftsteller und Publizist … Deutsch Wikipedia
Lippoldsberger Dichtertreffen — Hans Grimm (1935) Hans Grimm (* 22. März 1875 in Wiesbaden; † 27. September 1959 in Lippoldsberg an der Weser) war ein deutscher Schriftsteller und Publizist … Deutsch Wikipedia
Mansfield Smith-Cumming — Sir George Mansfield Smith Cumming, KCMG, CB (* 1. April 1859 in Britisch Indien; † 14. Juni 1923 in London) war ein britischer Marineoffizier und der erste Direktor jener Behörde, die heute der britische Auslandsgeheimdienst Secret Intelligence… … Deutsch Wikipedia
Moeller van den Bruck — Arthur Moeller van den Bruck Arthur Moeller van den Bruck (auch: Moeller Bruck, eigtl. Moeller; * 23. April 1876 in Solingen; † 30. Mai 1925 in Berlin) war ein deutscher Kulturhistoriker, Staatstheoretiker und … Deutsch Wikipedia
Pavel Sudoplatov — Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow (russisch Павел Анатольевич Судоплатов, wiss. Transliteration Pavel Anatol evič Sudoplatov; * 7. Juli 1907 in Melitopol, Ukraine; † 26. September 199 … Deutsch Wikipedia
Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow — (russisch Павел Анатольевич Судоплатов, wiss. Transliteration Pavel Anatol evič Sudoplatov; * 7. Juli 1907 in Melitopol, Gouvernement Taurien, Russisches Reich, heute Oblast … Deutsch Wikipedia
Pawel Sudoplatow — Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow (russisch Павел Анатольевич Судоплатов, wiss. Transliteration Pavel Anatol evič Sudoplatov; * 7. Juli 1907 in Melitopol, Ukraine; † 26. September 199 … Deutsch Wikipedia
