-
1 auskämmen
вычёсывать < вычесать> -
2 вычесывание
Auskämmen текст. -
3 прочесывание
Auskämmen текст., Durchkämmen, Rauhen -
4 прочесывать
auskämmen текст., kämmen, krempeln, ( игольчатой лентой) kratzen, rauhen -
5 вычёсывать
, < вычесать> auskämmen, aushecheln* * *вычёсывать, <вы́чесать> auskämmen, aushecheln* * *v1) gener. aushecheln (ëåí), kämmen, auskämmen2) eng. aushecheln (ë¸í)3) textile. abstreifen -
6 прочёсывать тылы
vmilit. auskämmen -
7 вычёсывание
ntextile. Auskämmen -
8 выявлять всех пригодных к военной службе
vmilit. auskämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > выявлять всех пригодных к военной службе
-
9 простреливать
v1) gener. auskämmen (местность), durchschießen (местность), durchschießen2) milit. bestreichen, einschießen3) eng. abschießen (трубу шариками)4) oil. durchschießen (отверстия), perforieren -
10 прочёс
n1) eng. Faservlies, Flor, Krempeln, Schleier, Vließ, Wattenschleier2) textile. Auskämmen, Durchkämmen, Faserflor, Faserschicht, Faserschleier, Flies, Fließ, Hecheln, Kammzug, Kammzugband, Kardenarbeit, Kardenflor, Krempflor, Kämmen, Pelz, Tops, Vlies -
11 прочёсывание
n1) navy. Durchkämmung (напр., леса)2) milit. Kämmen3) eng. Krempeln, Rauhen4) textile. Auskämmen, Durchkämmen, Verkämmung5) nav. Abharken -
12 прочёсывать
1. adj1) textile. kardieren2) nav. durch Abharken überwachen
2. v1) gener. abstreichen (местность), beharken, kämmen (шерсть и т. п.), auskämmen (местность), abkämmen (местность), durchhecheln, durchkämmen (волосы), durchkämmen (напр., лес)2) colloq. durchhecheln (ëåí)3) milit. absuchen (местность), durchkämmen (местность), kämmen (местность)4) eng. krempeln, rauhen6) textile. dressieren (шёлк-сырец), durchfahren, hecheln, kratzen (игольчатой лентой), streichen7) nav. abharken8) shipb. absuchen (воду, поле) -
13 прочесать лес
vgener. den Wald auskämmen, im Wald vorfühlen (в поисках противника) -
14 расчёс
-
15 расчёсывать
v1) gener. abkämmen, aufkämmen, auskämmen (волосы), kämmen2) navy. durchkämmen3) colloq. harken, kratzen4) textile. ankämmen5) swiss. strählen -
16 вычесывать
( лён) aushecheln, auskämmen -
17 расчес
( волокна) Auskämmen текст. бум. -
18 расчесывать
( волокно) auskämmen текст. бум. -
19 вычёсывание
вычёсывание с. текст. Auskämmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вычёсывание
-
20 вычёсывать
вычёсывать текст. auskämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вычёсывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auskämmen — Auskämmen, verb. reg. act. 1) Durch Kämmen heraus bringen. 2) Durch Kämmen in Ordnung bringen. Die Haare auskämmen. Die Dachdecker kämmen ein fertiges Strohdach aus, wenn sie alles Überflüssige mit dem Kamme wegschaffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auskämmen — (Zimmerm.), das Auseinanderweichen zweier übereinander gekämmter Hölzer … Pierer's Universal-Lexikon
auskämmen — auskämmen:⇨absuchen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
auskämmen — aus||käm|men 〈V. tr.; hat〉 1. das Haar auskämmen gründlich kämmen 2. Schmutz aus dem Haar, aus der Mähne auskämmen durch Kämmen entfernen * * * aus|käm|men <sw. V.; hat: 1. a) mit dem Kamm aus dem Haar entfernen: den Staub, Schmutz [aus den… … Universal-Lexikon
auskämmen — auskämmentr 1.ZurückgestellteaufMilitärtauglichkeituntersuchenundgegebenenfallszumWehrdiensteinziehen.Sovielwie»kämmendreinigen;striegeln;hecheln«.Parallelzu⇨sieben.1918ff,soldundziv.Gleichbedengl»tocombout«.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auskämmen — aus|käm|men … Die deutsche Rechtschreibung
auswählen — auskämmen, aussuchen, eine Auswahl/Wahl treffen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, erwählen, küren; (geh., bes. schweiz.): erküren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
selektieren — auskämmen, aussuchen, auswählen, eine [Aus]wahl treffen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, [ver]lesen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, erwählen, küren; (geh., bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kopflaus — (Pediculus humanus capitis) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Kopfläuse — Kopflaus Kopflaus (Pediculus humanus capitis) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Nissenkamm — Kopflaus Kopflaus (Pediculus humanus capitis) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia