-
1 Aushilfe
-
2 временная помощь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > временная помощь
-
3 временная помощь
-
4 временный работник
-
5 подсобный рабочий
-
6 подсобный рабочий
Aushilfe, Aushilfskraft, HilfsarbeiterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подсобный рабочий
-
7 помощь
n1) gener. Abhilfe (в беде), Aufhilfe, Behelf, Beitun, Beiwirkung, Bergungsaktion (пострадавшим от стихийного бедствия), Handreichung, Hilfswerk, Instrumentalität, Rückhalt, Stützungsaktion, (денежная) Subvention, (военная) Sukkurs, Sustentation, Unterstützung, Wohltun, (тк.sg)(временная) Aushilfe, Förderung, Hilfe, Mithilfe, Nachhilfe (б. ч. в учёбе)2) comput. Verständnishilfen3) dial. Borg4) obs. Remedur, (тк.sg) Beihilfe5) liter. Korsettstab6) milit. (военная) Beistand, Hilfsaktion, Rückendeckung7) eng. Bedienerführung, Prompting-Beistand (система подсказок)8) book. Assistenz, (тк.sg) Beistand9) law. Beihilfe10) econ. (временная) Aushilfstätigkeit, (временная) Aushilfe11) f.trade. Beistand12) shipb. Notgemeinschaft der Wissenschaft -
8 в виде временной помощи
Универсальный русско-немецкий словарь > в виде временной помощи
-
9 временная помощь
-
10 временная работа
adj1) gener. zeitweilige Arbeit, Aushilfstätigkeit (в порядке замещения постоянного работника), Aushilfsarbeit (в порядке замещения выбывшего работника или в случае нехватки рабочей силы)2) law. nichtständige Beschäftigung3) econ. Aushilfstätigkeit, aushilfsweise Beschäftigung, Aushilfe4) HR. Job -
11 временный помощник
-
12 временный работник
adj1) gener. Aushilfling, Aushilfskraft (привлекаемый к работе при надобности)2) econ. Aushilfskraft, Aushilfstätigkeit, (сверхштатный) Diätar, kurzfristig angestellter Arbeiter, Zeitarbeiter, Aushilfe, (сверхштатный) Diätist3) fin. nicht ständiger Beschäftigter, nicht vorübergehender Beschäftigter, nicht zeitweiliger Beschäftigter -
13 выручка
f (33; 'ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; F Erlös m* * *вы́ручка f (´-ек) Hilfe (на В zu D), Rettung; fam Erlös m* * *вы́ручк|а<-и>ж Erlös mвы́ручка бру́тто Bruttoerlös mвы́ручка не́тто Nettoerlös mвы́ручка от прода́жи Verkaufserlös mвы́ручка с оборо́та Umsatz m* * *n1) gener. Abwurf, Aushilfe (в трудном положении), Aushülfe (в трудном положении), Einnahme, Ertrag, Geldeinnahme, Rettung, das erlöste Geld, Erlös (от продажи чего-л.)3) econ. Benefit, Ertrag (ñì. òàêæå Erträge), Ertragsergebnis, Gelderlös, Verkaufswert, eingehender Betrag, Umsatz4) busin. Ertrag (результат хозяйственной деятельности - выражается в весе, количестве или деньгах)5) swiss. Abtrag6) S.-Germ. Lösung7) f.trade. Erträgnis -
14 иметь помощника
-
15 иметь случайную работу
vgener. als Aushilfe tätig sein (вызванную особыми обстоятельствами, при которых постоянных работников не хватает)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь случайную работу
-
16 он должен был помогать
Универсальный русско-немецкий словарь > он должен был помогать
-
17 она часто приходит помогать
Универсальный русско-немецкий словарь > она часто приходит помогать
-
18 поддержка
n1) gener. Aufhilfe, Aufrechterhaltung, Aushilfe, Beförderung (чего-л.), Erhaltung, (моральная) Ermunterung, Hilfe, Instrumentalität, Nachhilfe, Stütze, Stützungsaktion, Sukkurs, Verstärkung (тж. воен.), Untermauerung (перен.), Zuspruch, Förderung, Gefolgschaft, Hebung (фигурное катание), Befürwortung, Handreichung, Hebefigur (фигурное катание), Rückhalt, Unterstützung, Sustentation2) comput. Wartungsarbeit3) Av. Abstützen (напр. ЛА в полёте с помощью подъёмной силы)4) fr. Soulagement5) obs. Beihilfe, Steuer6) liter. Halt, Korsettstab, Rückendeckung7) lat. Adjutum8) eng. Hilfeleistung, Niethalter9) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Gegenhalter (при клёпке)10) law. Beistand11) artil. Nährung12) mining. Auffangen13) metal. Anpreßstempel (напр. в клепальном станке)14) IT. Unterhaltung (ñì. Wartung), Wartung15) weld. Anpreßstempel (клепальной машины), Nietpfanne16) microel. Back-up, Backup17) nav. Aufnahme (напр. легких сил тяжелыми)18) shipb. Nietgegenhalter, Strebe -
19 подручное средство
adjmilit. Abhilfe, Aushilfe, Behelf, Behelfsmittel, Notbehelf -
20 подсобная работа
adj1) gener. Handlangerarbeit, Handlangerdienst2) econ. Aushilfsarbeit, Aushilfstätigkeit, Aushilfe3) wood. Hilfsarbeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aushilfe — Aus|hil|fe 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 das Aushelfen ● Stenotypistin zur Aushilfe gesucht II 〈zählb.〉 = Aushilfskraft * * * Aus|hil|fe , die; , n: 1. das Aushelfen; Hilfe in einer bedrängten Situation: jmdn. um A. bitten; jmdn. zur A. einstellen. 2. jmd.,… … Universal-Lexikon
Aushilfe — die Aushilfe, n (Mittelstufe) eine Person, die Aushilfsarbeiten macht Synonym: Aushilfskraft Beispiel: Wir suchen eine Person als Aushilfe in der Küche für die Saison … Extremes Deutsch
Aushilfe — die Aushilfe, n Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aushilfe — 1. Hilfe, Hilfeleistung, Hilfestellung, Mithilfe, Unterstützung; (geh.): Beistand; (veraltend): Beihilfe. 2. Aushelfer, Aushelferin, Aushilfskraft, Aushilfspersonal, Ersatz, Ersatzmann, Ersatzfrau, Hilfe, Hilfskraft, Vertreter, Vertreterin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushilfe — Aus·hil·fe die; 1 meist Sg; die zeitlich begrenzte Mitarbeit <jemanden zur Aushilfe suchen> || K : Aushilfskellner 2 jemand, der nur vorübergehend irgendwo mitarbeitet oder jemanden vertritt || zu 1 aus·hilfs·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aushilfe — Aushilfstätigkeiten bezeichnen in der Regel Arbeitsverhältnisse, die ohne fachspezifische Ausbildung ausgeführt werden können. Diese Tätigkeiten sind oft befristet, um Fachpersonal für schwierigere Arbeiten frei zu halten, oder Kapazitätsengpässe … Deutsch Wikipedia
Aushilfe — ⇡ Aushilfskraft … Lexikon der Economics
Aushilfe — Aushilfef Gelegenheitsfreund(in).Mannimmtmitihm(ihr)vorlieb,wennder(die)»Feste«nichtanwesendist.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aushilfe — Aus|hil|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Die Aushilfe — Filmdaten Deutscher Titel Die Aushilfe Originaltitel The Temp Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Aushilfskraft — Aushilfe; Person, die von Fall zu Fall für eine im Voraus bestimmte Arbeit von vorübergehender Dauer in ein Dienstverhältnis (⇡ Aushilfsarbeitsverhältnis) tritt. Lohnsteuer: ⇡ Teilzeitbeschäftigte. Sozialversicherung: ⇡ Geringfügige Beschäftigung … Lexikon der Economics
