-
1 выздоровление
Ausheilung, Genesung, Heilung, Rekonvaleszenz, Wiederherstellung -
2 заживление
Ausheilung, Einheilung, Heilung, Verheilung -
3 возврат
возврат м. Ausheilung f; крист. Erholung f; Kristallerholung f; Rückbildung f; Rückeinstellung f; Rückführung f; Rückgabe f; Rückgewinnung f; Rückgut n; Rückkehr f; Rücklauf m; Rücklaufgut n; Rücksetzung f; выч. Rücksprung m; выч. рег. Rückweisung f; Rückwärtslauf m; Umkehr f; Umkehrung f; Wiederholung f; Wiederkehr f; Zurückfahren n; Zurückführung fвозврат м. (напр., топлива) Wiederaufgabe fвозврат м. каретки Einwinden n; текст. Wageneinfahrt f; Wageneinzug m; Wagenrückgang m; орг. Wagenrücklauf m -
4 ИК-отжиг
abbrmicroel. IR-Ausheilung -
5 быстрый отжиг
adjmicroel. kurzzeitige Ausheilung -
6 выздоровление
-
7 заживление
-
8 излечение
-
9 исцеление
n1) gener. Ausheilung, Heilung2) med. Einheilung3) psychoan. Heilung (искусство лечения, которое, в отличие от объективного лечения, предполагает обязательное наличие у аналитика ряда качеств - эмпатия, искренность и т.д. -, которые помогают ему вступать в особые взаимоотношения с пациентом) -
10 отжиг
n2) eng. Ausglühen, Auskochen (для снятия напряжений), Frischen, Frischung, Glühbehandlung, Glühen, Glühung, Härten (Glas)4) auto. Abbrennen5) road.wrk. Brand6) metal. Entspannungsglühen, Temperaturglühen, Temperung, Tempern7) special. (тк.sg) Kühlung (стекла)8) food.ind. Einbrennen (этикетки на пивной банке)9) silic. Entspannung (стекла), Glühen (металла), Tempern (стекла), Vergütungsglühen, (предварительное) Vorglühen (металла)10) microel. (термический) Annealing, Ausheilen, Ausheilung (ñì. Ausheilen)11) nucl.phys. Ausheizen12) gas.blow. Entspannung, Kühlen, Kühlung13) shipb. Abbrand, Ausbrand, Nachglühung -
11 отжиг радиационных дефектов
nmicroel. Ausheilung von StrahlenschädenУниверсальный русско-немецкий словарь > отжиг радиационных дефектов
-
12 термический отжиг
-
13 устранение дефектов отжигом
Универсальный русско-немецкий словарь > устранение дефектов отжигом
-
14 устранение радиационных повреждений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение радиационных повреждений
См. также в других словарях:
Ausheilung im Ofen — atkaitinimas krosnyje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. furnace annealing vok. Ausheilung im Ofen, f rus. отжиг в печи, m pranc. recuit en four, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausheilung nach der Ionenimplantation — poimplantacinis atkaitinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ion implantation annealing; postimplantation annealing vok. Ausheilung nach der Ionenimplantation, f; Ionenimplantationsausheilung, f rus. послеимплантационный… … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausheilung — Aus|hei|lung 〈f. 20; unz.〉 das Ausheilen * * * Aus|hei|lung, die; , en <Pl. selten>: das Ausheilen. * * * Aus|hei|lung, die; , en <Pl. selten>: das Ausheilen … Universal-Lexikon
Ausheilung — Aus|hei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
IR-Ausheilung — infraraudonasis atkaitinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. infrared annealing vok. Infrarotausheilung, f; IR Ausheilung, f rus. инфракрасный отжиг, m pranc. recuit infrarouge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
thermische Ausheilung — šiluminis atkaitinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermal annealing vok. thermische Ausheilung, f rus. термический отжиг, m pranc. recuit thermique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ablederung — Klassifikation nach ICD 10 S00 T98 Verletzungen, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen Div. Zusatzschlüssel „Weichteilschaden I. ... III. Grades...“ unter jeweils verletztem Organsystem … Deutsch Wikipedia
Ausschlusskriterien bei der Blutspende — Als Ausschlusskriterien bei der Blutspende bezeichnet man die Kriterien, bei denen eine Blutspende nicht möglich ist. Es wird zwischen dauerhaften und zeitweiligen Ausschlusskriterien unterschieden. In jedem Land gelten unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
De Quervain-Thyreoiditis — Klassifikation nach ICD 10 E06.1 Subakute Thyreoiditis … Deutsch Wikipedia
Decollement (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 S00 T98 Verletzungen, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen Div. Zusatzschlüssel „Weichteilschaden I. ... III. Grades...“ unter jeweils … Deutsch Wikipedia
Hepatitis-B-Virus — Klassifikation nach ICD 10 B16. Akute Virushepatitis B B16.0 Akute Virushepatitis B mit Delta Virus (Begleitinfektion) und mit Coma hepaticum B16.1 … Deutsch Wikipedia