-
1 anuncio
a'nunθǐom1) ( de información) Ankündigung f, Ansage f, Bekanntgabe fanuncio televisivo — Fernsehdurchsage f, Fernsehreklame f
2) ( de publicación) Annonce f, Anzeige f, Inserat nponer un anuncio — annoncieren, inserieren
3) ECO Werbung f, Aushang msustantivo masculino1. [notificación] Bekanntmachung die2. [en publicidad]3. [signo, presagio] Vorzeichen dasanuncioanuncio [a'nuṇθjo]num2num (en el cine/la TV) (Werbe)spot masculino; (en un periódico) Anzeige femenino; anuncio por palabras Kleinanzeigen femenino plural -
2 papeleta
pape'letafZettel msustantivo femenino3. [problema] schwierige o unangenehmeAufgabepapeletapapeleta [pape'leta](cédula) Zettel masculino; (en el examen) ausgeloste Prüfungsfrage femenino; papeleta del monte de piedad Pfandschein masculino; papeleta de propaganda Flugblatt neutro; menuda papeleta le ha tocado er steht vor einer ganz schön schwierigen Aufgabe
См. также в других словарях:
Aushang — (Theaterw.), Zettel in einem verschlossenen Glaskasten, worauf bei Bühnen das Repertoir der nächsten Woche u. andere das Theaterpersonal angehende Anzeigen angegeben sind … Pierer's Universal-Lexikon
Aushang — ↑Affiche, ↑Plakat … Das große Fremdwörterbuch
Aushang — Aushang, Aushängeschild ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
Aushang — Anschlag; Bekanntmachung; Poster; Plakat * * * Aus|hang [ au̮shaŋ], der; [e]s, Aushänge [ au̮shɛŋə]: öffentlich ausgehängte Bekanntmachung: einen Aushang machen; sie las auf dem Aushang, dass er eine Wohnung suchte. Syn.: ↑ Anschlag. * * *… … Universal-Lexikon
Aushang — Aus·hang der; eine öffentliche Information, die an einem dafür bestimmten Platz angeheftet wird <etwas durch Aushang bekannt geben>: Bitte beachten Sie den Aushang am schwarzen Brett! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aushang... — durch Aushang bekanntgeben* сообщать, вывесив объявление → durch Aushang bekannt geben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Aushang... — durch Aushang bekanntgeben* сообщать, вывесив объявление → durch Aushang bekannt geben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Aushang — der Aushang, ä e (Aufbaustufe) öffentlich ausgehängte Anzeige Synonym: Anschlag Beispiele: Die Prüfungsergebnisse werden durch Aushang am Schwarzen Brett bekanntgegeben. Er stand vor dem Schaukasten und las die Aushänge … Extremes Deutsch
Aushang — Anschlag, Bekanntmachung, Information, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Notiz, Veröffentlichung; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung; (Werbespr. u. schweiz., österr., sonst veraltet): Affiche. * * * Aushang,der:⇨Anschlag(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushang — afiša statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ryškus, gražus skelbimas, populiarinantis kultūros (koncertus, spektaklius) arba sporto renginius (rungtynes, varžybas). Afiša iškabinama gerai matomoje vietoje, kad žmonės atkreiptų… … Sporto terminų žodynas
Aushang — im Rahmen der innerbetrieblichen Information Verpflichtung des Arbeitgebers, eine Reihe von Vorschriften des ⇡ Arbeitsschutzes im Betrieb zur Einsichtnahme auszulegen oder aufzuhängen. Beispiele: Abdruck des Arbeitszeitgesetzes (§ 16 I ArbZG);… … Lexikon der Economics