-
1 компенсационный
adj1) law. Ausgleichs- (íàïð. -Zahlungen), Entschädigungs, Kompensations2) electr. äquant3) f.trade. Ausgleichs, Kompensations Kompensation -
2 compensateur
kɔ̃pɑ̃satœʀadj1) ausgleichend, Ausgleichs..., Kompensations...2) TECH Kompensator m, Ausgleicher mcompensateurcompensateur , -trice [kõpãsatœʀ, -tʀis] -
3 compensating
com·pen·sat·ing[ˈkɒmpənseɪtɪŋ, AM ˈkɑ:m-]it was a difficult job, but there were \compensating rewards es war zwar ein schwieriger Job, doch entschädigte der Lohn für den Aufwand* * *['kɒmpənseItɪŋ]adjausgleichend, Ausgleichs-* * *compensating [ˈkɒmpenseıtıŋ; -pən-; US ˈkɑm-] adj (adv compensatingly) ausgleichend, Ausgleichs…, Kompensations…:compensating errors sich gegenseitig aufhebende Fehler* * *adj.aufwiegend adj.ersetzend adj.vergütend adj. -
4 уравнительный
adj1) law. Ausgleichs, Kompensations-, ausgleichend, egalisierend, nivellierend2) econ. gleichmacherisch3) shipb. Ausgleichschicht -
5 факторы, способствующие ликвидации узких мест в производстве и росту
Универсальный русско-немецкий словарь > факторы, способствующие ликвидации узких мест в производстве и росту
-
6 compensatoire
-
7 balancing
['blənsɪŋ]* * *balancing adj1. Balance…, Balancier…:balancing act Balanceakt m (a. fig);balancing pole Balancierstange f2. ELEK Ausgleichs…:balancing loop Symmetrierschleife f;balancing method Nullabgleichmethode fbal. abk* * *adj.balancierend adj. -
8 buffer stock
-
9 equalizing
equalizing coil Ausgleichspule feq. abk1. equal2. equalizer3. equalizing4. equation5. equivalent* * *adj.ausgleichend adj.gleichmachend adj. -
10 equational
-
11 give-and-take
n no plto enter into a \give-and-take eine Diskussion beginnen* * *A s1. (ein) Geben und Nehmen, beiderseitiges Entgegenkommen oder Nachgeben, Kompromiss(bereitschaft) m/n(f):there was some give-and-take on both sides beide Seiten waren einigermaßen kompromissbereit2. Meinungs-, Gedankenaustausch mB adj Ausgleichs…, Kompromiss…:marriage is a give-and-take affair eine Ehe besteht aus Geben und Nehmen -
12 handicap
1. noun2. transitive verb,have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
- pp-* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) die Behinderung2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) das Handikap3) (a race, competition etc in which this happens.) das Vorgaberennen,-spiel2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) behindern- academic.ru/33471/handicapped">handicapped* * *handi·cap[ˈhændɪkæp]I. n1. SPORT (help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; (race) Vorgaberennen ntmental/physical \handicap geistige/körperliche BehinderungII. vt<- pp->(restrict)▪ to \handicap sth etw behindern [o erschweren]▪ to \handicap sb jdn benachteiligen* * *['hndɪkp]1. na handicap of 5lbs — eine (Gewichts)vorgabe or ein Handicap von 5 Pfund
2) (= disadvantage) Handicap nt; (physical, mental) Behinderung fto be under a great handicap — sehr im Nachteil sein, stark gehandicapt sein
2. vtein Handicap nt darstellen für; chances beeinträchtigen; (fig) person benachteiligenhe has always been handicapped by his accent — sein Akzent war immer ein Nachteil m für ihn
to be (physically/mentally) handicapped — (körperlich/geistig) behindert sein
* * *handicap [ˈhændıkæp]A s Handicap n:a) SPORT Vorgabe f (für leistungsschwächere Teilnehmer)b) Vorgaberennen n oder -spiel n oder -kampf mB v/t handicapen:a) (be)hindern, benachteiligen, ein Handicap sein fürb) SPORT mit einem Handicap belegen:handicap the horses die Chancen der Pferde durch Vorgaben oder Gewichtsbelastung ausgleichen* * *1. noun2) (race, competition) Handikaprennen, das; Ausgleichsrennen, das2. transitive verb,have a mental/physical handicap — geistig behindert/körperbehindert sein
- pp-1) (Sport): (impose a handicap on) ein Handikap festlegen für* * *n.Behinderung f. v.behindern v. -
13 balance
balance1 v TECH abgleichen (in Balance bringen); angleichen (z. B. Gewicht); ausbalancieren, auswuchten (z. B. Räder)balance2 STAT Ausgleich m (Druck, Gewichtsausgleich)balance3 TECH Waage fbalance4 TECH Ausgleichs…balance5 TECH, STAT Balance f, Gewichtsausgleich m, Gleichgewicht n -
14 compensating
compensating TECH Ausgleichs… -
15 equalising
-
16 equalizing
equalizing1 ELEK Ausgleichs…equalizing2 adj MET spannungsausgleichend -
17 compensativo
-
18 pressure cabin
-
19 handicap
handi·cap [ʼhændɪkæp] n1) sports ( help for weaker player) Handicap nt, Handikap nt, [Ausgleichs]vorgabe f; ( race) Vorgaberennen ntto \handicap sb/ sth jdn/etw beeinträchtigen;to \handicap sth etw behindern [o erschweren];( disadvantage)to \handicap sb jdn benachteiligen -
20 balance of payments on the official settlements basis
balance of payments on the official settlements basis ECON Zahlungsbilanz f auf der Basis der amtlichen Ausgleichs-OperationenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance of payments on the official settlements basis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eingriffs-Ausgleichs-Regelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Ausgleichs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) — >GAP, ⇡ Strukturpolitik der Europäischen Union … Lexikon der Economics
Ausgleichsfläche — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsmaßnahme — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsregelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Eingriff-Ausgleich-Regelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Eingriffsausgleichsregelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Eingriffsregelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
Georg Leo Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (bei Berlin); † 6. Februar 1899 in Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Brandenburg) war ein preußis … Deutsch Wikipedia
Graf Leo von Caprivi — Leo Graf von Caprivi, 1880 Georg Leo von Caprivi de Caprera de Montecuccoli (seit 1891 Graf) (* 24. Februar 1831 in Charlottenburg (bei Berlin); † 6. Februar 1899 in Skyren, Landkreis Crossen (Oder), Brandenburg) war ein preußis … Deutsch Wikipedia
Kompensationsmaßnahme — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia
