-
1 Ausfuhrsperre
Ausfuhrsperre f IMP/EXP ban on export, embargo on exports* * *f <Imp/Exp> ban on export, embargo on exports* * *Ausfuhrsperre
embargo on exports, export prohibition (ban) -
2 Ausfuhrsperre
Ausfuhrsperre f ihraç yasağı -
3 Ausfuhrsperre
-
4 Ausfuhrsperre
Ausfuhrsperre f запреще́ние вы́воза; ограниче́ние вы́воза; эмба́рго на вы́воз -
5 Ausfuhrsperre
-
6 Ausfuhrsperre
f export embargo* * *Aus|fuhr|sper|refexport ban or embargo* * *die (Wirtsch.) s. Ausfuhrverbot* * *Ausfuhrsperre f export embargo* * *die (Wirtsch.) s. Ausfuhrverbot* * *f.embargo on export n. -
7 Ausfuhrsperre
fзапрещение ( ограничение) вывоза; эмбарго на вывоз -
8 Ausfuhrsperre
сущ.1) общ. ограничение вывоза2) юр. запрёт вывоза, запрет на вывоз, запрещение вывоза, запрещение экспорта, эмбарго на вывоз3) экон. запрет на экспорт, эмбарго на экспорт4) внеш.торг. запрет вывоза5) ВМФ. эмбарго -
9 Ausfuhrsperre
-
10 Ausfuhrsperre
fэмбарго на экспорт, запрет на экспортDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfuhrsperre
-
11 Ausfuhrsperre
запрет вывозаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausfuhrsperre
-
12 Ausfuhrsperre
запрещение вывозаэмбарго -
13 Ausfuhrsperre
fзапрет на экспорт, эмбарго на экспортDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausfuhrsperre
-
14 Ausfuhrsperre
эмба́рго idkl < запре́т> на э́кспорт -
15 Ausfuhrsperre
fembargo on export -
16 absolute Ausfuhrsperre
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absolute Ausfuhrsperre
-
17 absolute Ausfuhrsperre
запрещение вывоза всех товаровDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > absolute Ausfuhrsperre
-
18 die Ausfuhrsperre
- {embargo} lệnh cấm vận, sự đình chỉ hoạt động, sự cản trở -
19 Ausfuhrgarantie
Ausfuhrgarantie
export guarantee;
• Ausfuhrgenehmigung export permit (licence, Br., license, US, authorization), transire (Br.);
• Ausfuhrgenehmigung erteilen to pass (grant) an export licence;
• Ausfuhrgeschäft export business;
• Ausfuhrgewinnspanne export profit margin;
• Ausfuhrgüter exports, export (exported) goods (commodities);
• Ausfuhrhafen shipping port, port of exportation;
• Ausfuhrhandel export (active, outward) trade;
• Ausfuhrhändler export merchant, exporter;
• Ausfuhrhindernis export bar;
• Ausfuhrindustrie export industry;
• Ausfuhrinstitut Institute of Export;
• Ausfuhrkartell export cartel;
• Ausfuhrkaution (Zoll) export bond;
• Ausfuhrkolli export package (US);
• Ausfuhrkommissär export commission house;
• Ausfuhrkonnossement export bill of lading;
• Ausfuhrkontingent [initial] export quota;
• Ausfuhrkontrolle, Ausfuhrkontrollmaßnahmen export control;
• Ausfuhrkredit export credit;
• Ausfuhrkreditgarantie export credit guarantee;
• [staatliche] Ausfuhrkreditversicherung [government] export credits insurance;
• Ausfuhrland country of exportation, exporting country;
• Ausfuhrlenkung export control;
• Ausfuhrliste export list;
• Ausfuhrlizenz licence outward, export permit (licence), transire (Br.), Federal export license (US);
• Ausfuhrmarkt export market;
• Ausfuhrmöglichkeiten export possibilities;
• Ausfuhrmonopol foreign staple, export monopoly;
• Ausfuhrmusterlager export sample store;
• Ausfuhrnachrichten export intelligence (Br.);
• Ausfuhrnummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical number;
• Ausfuhrofferte export tender;
• Ausfuhrpapiere export (shipping) documents;
• Ausfuhrpolitik export policy;
• Ausfuhrprämie export premium (subsidy), bounty on exportation, [king’s] bounty (Br.);
• Ausfuhrprämienschein export bounty certificate;
• Ausfuhrpreisindex price index of exports;
• Ausfuhrprogramm export program(me);
• Ausfuhrquote [initial] export quota;
• datengestützte Ausfuhrregelung date-based export scheme;
• Ausfuhrrekord export record;
• Ausfuhrrückgang export fall, decline (fall, cut) in exports;
• scharfer Ausfuhrrückgang sharp drop in export orders;
• Ausfuhrschein certificate of clearance outward;
• Ausfuhrschlacht export drive (battle);
• Ausfuhrsperre embargo on exports, export prohibition (ban);
• Ausfuhrstatistik export statistics;
• Ausfuhrsteigerung export increase, increased exports;
• wertmäßige Ausfuhrsteigerung rise in value of exports;
• Ausfuhrsteuer export tax;
• Ausfuhrsteuerrückvergütung export rebate, tax rebate for exporters, reimbursement for exports;
• Ausfuhrsubvention export subsidy;
• Ausfuhrtarif export rates;
• Ausfuhrtonnage export tonnage;
• Ausfuhrüberschuss export surplus, excess of exports;
• Ausfuhrüberschussfaktor export earner. -
20 Ausfuhrverbot
n, см. AusfuhrsperreDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfuhrverbot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausfuhrsperre — Ausfuhrsperre,die:⇨Ausfuhrverbot … Das Wörterbuch der Synonyme
Braunbrust-Schilffink — Braunbrustschilffink Braunbrustschilffink (Lonchura castaneothorax) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Diamantfink — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Gemalte Amadine — (Emblema pictum) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Pilatus Porter — … Deutsch Wikipedia
Zwergelsterchen — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) Familie … Deutsch Wikipedia
Zeresamadine — (Neochmia modesta) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Embargoware — Unter Embargoware versteht man Waren oder Warengruppen die im Falle eines Handelsembargos für ein bestimmtes Land oder eine Gruppe von Ländern nicht mehr frei angeboten oder gehandelt werden dürfen. Inhaltsverzeichnis 1 Gründe für ein Embargo 2… … Deutsch Wikipedia
Handelssperre — Embargo; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Hạn|dels|sper|re 〈f. 19〉 Ein u. Ausfuhrsperre für einen Staat, Boykott, Embargo ● eine Handelssperre verhängen (gegen) * * * Hạn|dels|sper|re, die:… … Universal-Lexikon
Sperre — Schranke; Schlagbaum; Absperrung; Barriere; Startverbot * * * Sper|re [ ʃpɛrə], die; , n: 1. a) Vorrichtung, die etwas absperrt, die verhindert, dass sich jmd., etwas vorwärtsbewegt: die Sperre wurde geöffnet, damit das Wasser durchfließen konnte … Universal-Lexikon
Australien — fünfter Kontinent; Down Under (umgangssprachlich) * * * Aus|t|ra|li|en; s: 1. kleinster Erdteil. 2. aus Australien (1) u. einigen Inseln bestehender Staat. * * * I Australi|en, der kleinste … Universal-Lexikon
