-
1 Ausfuhrprämie
Ausfuhrprämie
export premium (subsidy), bounty on exportation, [king’s] bounty (Br.) -
2 Ausfuhrprämie
-
3 Ausfuhrprämie
Ausfuhrprämie f эк. э́кспортная пре́мия -
4 Ausfuhrprämie
-
5 Ausfuhrprämie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfuhrprämie
-
6 Ausfuhrprämie
f эк. -
7 Ausfuhrprämie
экспортная премияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausfuhrprämie
-
8 Ausfuhrprämie
сущ.1) юр. премия вывозная2) фин. вывозная премия3) бизн. экспортная премия (выдаётся обычно государством для поддержания конкурентоспособности товара на внешнем рынке)4) внеш.торг. экспортная премия -
9 Ausfuhrprämie
, n (f.)prime (f.) à l’exportation -
10 Ausfuhrprämie
э́кспортная пре́мия -
11 versteckte Ausfuhrprämie
скрытая экспортная премия (напр. в виде возврата части таможенной пошлины)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > versteckte Ausfuhrprämie
-
12 Bonus
Bonus m 1. BÖRSE bounty, extra dividend; 2. FIN bonus; 3. VERSICH extra dividend; 4. PERS bonus, bonus payment* * ** * *Bonus
(Ausfuhrprämie) bounty, (Dividende) super (surplus, US) dividend, superdividend, (Zuschlag) side benefits, bonus, premium;
• größerer Bonus melon (US);
• Bonus bei Schadenfreiheit (Haftpflichtversicherung) no-claim bonus (Br.);
• Bonussystem für Frühpensionierung job release scheme (Br.);
• nach einem Bonussystem arbeiten to work on a bonus system;
• Bonuszuteilung bonus distribution. -
13 Ausfuhrgarantie
Ausfuhrgarantie
export guarantee;
• Ausfuhrgenehmigung export permit (licence, Br., license, US, authorization), transire (Br.);
• Ausfuhrgenehmigung erteilen to pass (grant) an export licence;
• Ausfuhrgeschäft export business;
• Ausfuhrgewinnspanne export profit margin;
• Ausfuhrgüter exports, export (exported) goods (commodities);
• Ausfuhrhafen shipping port, port of exportation;
• Ausfuhrhandel export (active, outward) trade;
• Ausfuhrhändler export merchant, exporter;
• Ausfuhrhindernis export bar;
• Ausfuhrindustrie export industry;
• Ausfuhrinstitut Institute of Export;
• Ausfuhrkartell export cartel;
• Ausfuhrkaution (Zoll) export bond;
• Ausfuhrkolli export package (US);
• Ausfuhrkommissär export commission house;
• Ausfuhrkonnossement export bill of lading;
• Ausfuhrkontingent [initial] export quota;
• Ausfuhrkontrolle, Ausfuhrkontrollmaßnahmen export control;
• Ausfuhrkredit export credit;
• Ausfuhrkreditgarantie export credit guarantee;
• [staatliche] Ausfuhrkreditversicherung [government] export credits insurance;
• Ausfuhrland country of exportation, exporting country;
• Ausfuhrlenkung export control;
• Ausfuhrliste export list;
• Ausfuhrlizenz licence outward, export permit (licence), transire (Br.), Federal export license (US);
• Ausfuhrmarkt export market;
• Ausfuhrmöglichkeiten export possibilities;
• Ausfuhrmonopol foreign staple, export monopoly;
• Ausfuhrmusterlager export sample store;
• Ausfuhrnachrichten export intelligence (Br.);
• Ausfuhrnummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical number;
• Ausfuhrofferte export tender;
• Ausfuhrpapiere export (shipping) documents;
• Ausfuhrpolitik export policy;
• Ausfuhrprämie export premium (subsidy), bounty on exportation, [king’s] bounty (Br.);
• Ausfuhrprämienschein export bounty certificate;
• Ausfuhrpreisindex price index of exports;
• Ausfuhrprogramm export program(me);
• Ausfuhrquote [initial] export quota;
• datengestützte Ausfuhrregelung date-based export scheme;
• Ausfuhrrekord export record;
• Ausfuhrrückgang export fall, decline (fall, cut) in exports;
• scharfer Ausfuhrrückgang sharp drop in export orders;
• Ausfuhrschein certificate of clearance outward;
• Ausfuhrschlacht export drive (battle);
• Ausfuhrsperre embargo on exports, export prohibition (ban);
• Ausfuhrstatistik export statistics;
• Ausfuhrsteigerung export increase, increased exports;
• wertmäßige Ausfuhrsteigerung rise in value of exports;
• Ausfuhrsteuer export tax;
• Ausfuhrsteuerrückvergütung export rebate, tax rebate for exporters, reimbursement for exports;
• Ausfuhrsubvention export subsidy;
• Ausfuhrtarif export rates;
• Ausfuhrtonnage export tonnage;
• Ausfuhrüberschuss export surplus, excess of exports;
• Ausfuhrüberschussfaktor export earner. -
14 Ausfuhrlieferung
Ausfuhrlieferung f э́кспортная поста́вкаAusfuhrprämie f эк. э́кспортная пре́мияAusfuhrschein m лице́нзия на э́кспорт, разреше́ние на э́кспорт (докуме́нт)Ausfuhrsperre f запреще́ние вы́воза; ограниче́ние вы́воза; эмба́рго на вы́возAusfuhrüberschuß m превыше́ние вы́воза над вво́зом, акти́вное са́льдо вне́шней торго́вли
См. также в других словарях:
Ausfuhrprämie — Ausfuhrprämie, s. Ausfuhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausfuhrprämie — Aus|fuhr|prä|mie, die: Exportprämie … Universal-Lexikon
Ausfuhrprämie — Exportprämie; Vergütung bei der Ausfuhr bestimmter Waren; kann vom Staat oder von privaten Vereinigungen (Syndikaten) gewährt werden. 1. Offene A. sind relativ selten, da sie Dumping Charakter haben und das Ausland leicht zu Gegenmaßnahmen… … Lexikon der Economics
Ausfuhrprämie — Aus|fuhr|prä|mie … Die deutsche Rechtschreibung
Exportprämie — ⇡ Ausfuhrprämie … Lexikon der Economics
Ausf.-Pr. — Ausfuhrprämie EN export premium … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Zuckersteuer — Zuckersteuer. Der Zucker, vornehmlich Genußmittel, ist ein ergiebiger und geeigneter Gegenstand der Besteuerung. Die Erhebung der auf ihn gelegten Abgabe ist einfach, wenn sie, wie beim ausschließlichen Verbrauch von Kolonialzucker, lediglich auf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuckersteuer — Zuckersteuer, indirekte Steuer auf den Zuckerverbrauch. Man unterscheidet: 1) Rübensteuer (Materialsteuer), die nach der Gewichtsmenge der zu verarbeitenden Rüben bemessen wird; 2) Saftsteuer, die den Zuckersaft belastet; 3) Pauschalierungssteuer … Kleines Konversations-Lexikon
Begleitscheine — Begleitscheine, in den Zollvereinsstaaten Scheine, welche von den Behörden in der Absicht ausgestellt werden, den richtigen Eingang in den inländischen Bestimmungsort, od. die wirklich erfolgte Ausfuhr außer Landes bei solchen Gegenständen. zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Bonification — (v. lat.), 1) Vergütung, Entschädigung; daher Bonificiren, entschädigen; 2) Ausfuhrprämie … Pierer's Universal-Lexikon
Acquit à caution — (spr. aki t a kōßjóng), in Frankreich ein gegen Sicherstellung der zu zahlenden Abgabe für zoll und steuerpflichtige Waren ausgestellter Begleitschein, der für den Transport von Getränken, Salz, Tabak etc. im Innern des Landes, dann namentlich im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
