-
1 auserlesen
auserlesen I vt избира́тьauserlesen part adj и́збранный, отбо́рный; изы́сканный; отли́чныйeine auserlesene Gesellschaft и́збранное о́бществоein auserlesener Geschmack изы́сканный вкус; то́нкий вкусauserlesene Waren това́ры вы́сшего ка́чества -
2 auserlesen
-
3 auserlesen
-
4 auserlesen
auserlesen, lectus. electus (aus mehreren ausgewählt, so daß nicht der erste beste genommen worden ist, z. B. lecta robora virorum: u. electi [254] ex poëtis loci). – selectus (durch Wahl von andern abgesondert, z. B. sententiae). – egregius (unter seinesgleichen ausgezeichnet, vortrefflich im Vergleich mit andern, z. B. par consulum). – exquisitus (sorgfältig ermittelt, ausgesucht = vorzüglich, kostbar, z. B. epulae: u. magistri). – eine au. (junge) Mannschaft, flos iuventutis. – Adv.egregie; auch durch den Superlativ, z. B. au. schön, pulcherrimus(Adv.pulcherrime).
-
5 auserlesen
auserlesen adj geh избран; подбран; изискан (вкус); с най-добро качество.* * *a лит избран; отбран; -
6 auserlesen
auserlesen ['aʊsɛɐle:zən] adj( geh) seçkin -
7 auserlesen
I * vt II 1. 2. part adjизбранный, отборный; изысканный; отличныйein auserlesener Geschmack — изысканный ( тонкий) вкус -
8 auserlesen
Adj. choice, chosen; Publikum: select* * *select (Adj.); choice (Adj.); exquisite (Adj.)* * *aus|er|le|sen1. adj(= ausgesucht) select; Speisen, Weine auch choice attr2. ptp3. adv(verstärkend) particularly, especially* * *aus·er·le·senI. adj select\auserlesene Speisen/Weine choice [or select] dishes/winesII. adv particularly, especially* * *Adjektiv (geh.) s. erlesen* * ** * ** * *adj.exquisite adj. v.to select v. -
9 auserlesen
'ausɛrleːzənadjexquisito, excelente, excelsoauserlesen ['aʊsεɐle:zən](gehobener Sprachgebrauch) selectoAdjektiv -
10 auserlesen
-
11 auserlesen
pp odabran, odličan (-čna, -čno), izvrstan (-sna, -sno); v. auserlesen -
12 auserlesen
auserlesen (vorzüglich) udsøgt, fortrinlig -
13 auserlesen
auserlesen adj wykwintny -
14 auserlesen
'auserkoren, auserlesen vybraný, vyvolený -
15 auserlesen
прил.1) общ. избирать, отличный2) высок. изысканный, отборный, избранный -
16 auserlesen
отобранный, элитный -
17 auserlesen
wybrany; ( vorzüglich) wyborowy -
18 auserlesen
-
19 auserlesen
(a, e) v odabrati, izabrati (-berem) -
20 auserlesen
a высок отборный; изысканныйáúserlesene Spéísen — изысканные блюда
áúserlesener Wein — отборное вино
См. также в других словарях:
auserlesen — Adj. (Oberstufe) geh.: von sehr guter Qualität, sorgfältig ausgesucht Synonyme: ausgewählt, ausgezeichnet, edel, erstklassig, exquisit, fein, hervorragend, hochwertig, vortrefflich, vorzüglich, erlesen (geh.), delikat (geh.), exklusiv (geh.),… … Extremes Deutsch
Auserlesen — Auserlèsen, verb. irreg. act. für auslesen, aussuchen, welches eben so ungewöhnlich geworden ist, als die vorigen, und wovon das Particip. Passiv. auserlesen für vortrefflich, noch am meisten üblich ist. Das ist ja ein auserlesener Ring, Gell.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auserlesen — ↑delikat, ↑elitär, ↑exquisit … Das große Fremdwörterbuch
auserlesen — ↑ lesen … Das Herkunftswörterbuch
auserlesen — a) ausgesucht, ausgewählt, ausgezeichnet, de luxe, edel, erstklassig, exquisit, fein, hervorragend, hochwertig, kostbar, qualität[s]voll, sehr gut, überragend, unübertrefflich, von besonderer Güte, von bester Qualität, vortrefflich, vorzüglich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
auserlesen — ausersehen; gewählt; exklusiv; ausgewählt; ausgesucht; erwählt; erlesen; exquisit; auserwählt * * * aus|er|le|sen 〈Adj.〉 durch Auswahl als am besten erkannt, erlesen * * * 1aus|er|le|sen … Universal-Lexikon
auserlesen — aus·er·le·sen Adj; von bester Qualität <Weine> || hierzu Aus·er·le·sen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auserlesen — aus|er|le|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Landshuter Jugendbuchpreis — Motive 2009 2011 Der Landshuter Jugendbuchpreis (LJBP) mit dem Beinamen Auserlesen ist ein Leseförderprojekt der Stadtbücherei Landshut und wird damit durch städtische Gelder finanziert. Er wird seit 2009 jährlich verliehen. Gegründet wurde er… … Deutsch Wikipedia
erlesen — ausersehen; gewählt; exklusiv; auserlesen; ausgewählt; ausgesucht; erwählt; exquisit; auserwählt * * * er|le|sen [ɛɐ̯ le:zn̩] <Adj.>: von auserlesener Art, Qualität: einen erlesenen Geschmack haben; erlesene Spe … Universal-Lexikon
auserwählt — ausgesucht, ausgewählt, berufen, bestimmt, vorgesehen; (geh.): auserkoren, auserlesen, ausersehen, erkoren, erwählt. * * * auserwählt:⇨auserlesen(1) auserwählt→auserlesen … Das Wörterbuch der Synonyme
