-
1 avoir partie liée avec qn
разг.(avoir partie liée avec qn [тж. lier partie avec qn])быть в сговоре, войти, вступить в сговор, стакнуться, найти общий языкOn a toujours prétendu à Clochemerle que le notaire Girodot avait joué un rôle ténébreux dans la préparation des troubles qui suivirent la bataille à l'église, et que cet hypocrite aurait eu partie liée avec les jésuites. (G. Chevallier, Clochemerle.) — В Клошмерле всегда утверждали, что нотариус Жиродо играл тайную роль в подготовке волнений, которые последовали за скандалом в церкви, и что этот лицемер якобы был связан с иезуитами.
Bien que le Dôme fût le lieu de rencontre de l'avant-garde, c'était au Bœuf sur le toit, antichambre nocturne des Ballets Russes, que se retrouvaient Jean Cocteau et Radiguet, Auric et Poulenc, les écrivains, les musiciens [...] À cela une raison: plus que jamais elle avait partie liée avec la danse. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Хотя "Купол" и был местом встречи авангардистов, писатели и музыканты Жан Кокто и Радиге, Орик и Пуленк встречались в "Быке на крыше", этой ночной прихожей "Русских балетов". Тому было объяснение: более чем когда-либо Мися была связана с танцем.
Privés de leur protecteur Bernard François et ses collègues de l'hospice se virent bientôt persécutés par le nouveau préfet, le baron Lambert qui lia partie avec Mgr de Barral. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бернар Франсуа и его коллеги, попечители богоугодных заведений, лишились покровителя и вскоре подверглись преследованиям со стороны нового префекта, барона Ламбера, вступившего в сговор с архиепископом монсеньером де Барралем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir partie liée avec qn
-
2 aurique
[orik] adjectif
См. также в других словарях:
AURIC (G.) — AURIC GEORGES (1899 1983) Cadet du groupe des Six, Georges Auric n’a jamais occupé le devant de la scène musicale comme Honegger, Poulenc ou Milhaud. Sa carrière s’est toujours déroulée en marge des circuits habituels; il a touché à tous les… … Encyclopédie Universelle
Auric — is an adjective pertaining to both the colour or the metal, gold.Auric may refer to:*An ion of gold, Au3+. *Georges Auric, composer. *auric (currency), the currency of the fictional state of the Draka. *Auric Goldfinger, a villain from the Bond… … Wikipedia
Auric — Au ric, a. [L. aurum gold.] 1. Of or pertaining to gold. [1913 Webster] 2. (Chem.) Pertaining to, or derived from, gold; said of those compounds of gold in which this element has its higher valence; as, auric oxide; auric chloride. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
auric — aúric adj. m., pl. aúrici; f. sg. aúrică, pl. aúrice Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AÚRIC, Ă adj. (Despre vele) În formă de trapez. [pron. a u . / … Dicționar Român
Auric — [ɔ rik], Georges, französischer Komponist, * Lodève (Département Hérault) 15. 2. 1899, ✝ Paris 23. 7. 1983; Schüler u. a. von V. d Indy, Mitbegründer der Groupe des Six, war 1962 68 Direktor der Opéra und der Opéra comique; auch angesehener… … Universal-Lexikon
Auric — Auric, Georges … Enciclopedia Universal
auric — [ô′rik] adj. [< L aurum, gold: see EAST] 1. of or containing gold 2. of or containing trivalent gold … English World dictionary
Auric — Georges Auric (* 15. Februar 1899 in Lodève, Hérault, Frankreich; † 23. Juli 1983 in Paris) war ein französischer Komponist. Auric gehörte zur Groupe des Six, einer Komponistengruppe um Francis Poulenc, die im Gegensatz zum musikalischen… … Deutsch Wikipedia
Auric — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Auric: Auric Goldfinger Georges Auric, un compositeur français Liste des œuvres de Georges Auric la rue Georges Auric Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
auric — adjective a) Of or pertaining to trivalent gold. Interestingly, it is easiest to read the physical aspects of this auric field when the subject is heartily exercising in or out of bed. b) Pertaining to an aura … Wiktionary
Auric Goldfinger — Character from the James Bond franchise Affiliation SMERSH (novel) Auric Industries (Self employed/film) SPECTRE ( … Wikipedia
