-
1 Augenpulver
Augenpulver n 1. ситен почерк; 2. фино ръкоделие. -
2 Augenpulver
Augenpulver n разг. ме́лкий трудночита́емый шрифт -
3 Augenpulver
n DRUCK., umg., fig. miscroscopic print; das ist ja das reinste Augenpulver you’d go blind trying to read that* * *Au|gen|pul|verntfig inf = Schrift, Buch etc) tiny or microscopic printdas ist ja das reinste Áúgenpulver — you'd strain your eyes trying to read that
* * *das ist ja das reinste Augenpulver you’d go blind trying to read that -
4 Augenpulver
и -s, o.Pl. мелкий трудночитаемый шрифт, "бисер". Die Schrift kann ja keiner lesen, das ist doch reines Augenpulver.Diese Näharbeit ist doch nichts anderes als Augenpulver.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Augenpulver
-
5 Augenpulver
n1) разг. мелкий трудночитаемый шрифтdiese kleine Schrift ist das reinste Augenpulver — этим мелким шрифтом можно испортить глаза2) порошок для глаз ( лекарство) -
6 Augenpulver
-
7 Augenpulver
Áugenpulver n -s разг.ме́лкий, трудночита́емый шрифтdí ese klé ine Schrift ist das ré inste A ugenpulver — э́тим ме́лким шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́
-
8 Augenpulver
сущ.разг. мелкий трудночитаемый шрифт, трудночитаемый шрифт, мелкий -
9 Augenpulver
n -s, - prašak (-ška) m za oči; (Perldruck) sitan tisak (-ska); das ist das reine - od tog sitnog tiska zabole oči -
10 Augenpulver
n:ein Áúgenpulver sein разг — (слишком) мелкий шрифт (трудночитаемый)
-
11 das Augenpulver / die Augenpulver
n мелкий трудночитаемый шрифт (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Augenpulver / die Augenpulver
-
12 Augenkrankheit
Augenkrankheit f заболева́ние гла́заpl Augenkrankheiten глазны́е боле́зниAugenleiden n см. AugenkrankheitAugenlicht n зре́ниеdas Augenkrankheit verlieren потеря́ть зре́ние, осле́пнутьdas Augenkrankheit einbüßen потеря́ть зре́ние, осле́пнутьdas Augenkrankheit wiederfinden прозре́тьdu mein Augenkrankheit! высо́к. ты свет мои́х оче́й!, ты мой ненагля́дный!Augenlid n ве́коAugenlinse f анат. хруста́ликAugenkrankheit опт. окуля́рAugenmaß n глазоме́рnach dem Augenkrankheit на глаз(ок)Augenmensch m психол. челове́к с хорошо́ ра́звитым зри́тельным восприя́тием, опти́ческий типetw. zum Augenkrankheit nehmen це́литься (во что-л.)Augenkrankheit высо́к. внима́ниеsein Augenkrankheit auf etw. (A) richten уделя́ть внима́ние (чему́-л.); име́ть в ви́ду (что-л.)Augenmuskel m анат. глазна́я мы́шцаAugenoptiker m о́птик, ма́стер по изготовле́нию и ремо́нту очко́вAugenpaar n па́ра глаз, глаза́Augenprothese f глазно́й проте́з, стекля́нный глазAugenpulver n разг. ме́лкий трудночита́емый шрифтdiese kleine Schrift ist das reinste Augenkrankheit э́тим ме́лким шри́фтом мо́жно испо́ртить глаза́Augenkrankheit порошо́к для глаз (лека́рство)Augenpunkt m жив. то́чка зре́ния, центр перспекти́выAugenrand:er hat gerötete Augenränder у него́ ве́ки покрасне́ли; у него́ ве́ки воспалены́; у него́ глаза́ покрасне́ли; у него́ глаза́ воспалены́Augenringe pl круги́ под глаза́миAugenschale f см. AugenbadewanneAugenschatten m тё́мные круги́ под глаза́ми; тё́мные те́ни под глаза́ми; тё́мные синяки́ под глаза́миAugenschein m вид, ви́димостьder (bloße, erste) Augenkrankheit genügt, dass... с пе́рвого взгля́да ви́дно, что...wie der Augenkrankheit lehrt... как я́вствует из...wie der Augenkrankheit zeigt... как я́вствует из...der Augenkrankheit trügt вне́шность обма́нчиваsich von etw. (D) durch den Augenkrankheit überzeugen воо́чию убеди́ться (в чем-л.)dem Augenkrankheit nach по ви́ду, как ка́жетсяAugenkrankheit юр. осмо́тр ме́ста происше́ствия; осмо́тр тру́па и т.п.einen Augenkrankheit nehmen произвести́ осмо́тр ме́ста происше́ствия; произвести́ осмо́тр тру́па и т.п.einen Augenkrankheit einnehmen произвести́ осмо́тр ме́ста происше́ствия; произвести́ осмо́тр тру́па и т.п.einen Augenkrankheit vornehmen произвести́ осмо́тр ме́ста происше́ствия; произвести́ осмо́тр тру́па и т.п.etw. in Augenkrankheit nehmen осмотре́ть (что-л.)
См. также в других словарях:
Augenpulver — Augenpulver, 1) Pulver, z.B. gegen Augenfellen u. Hornhautflecken; sie müssen höchst zart sein, werden mit einem seinen Pinsel eingestrichen od. eingeblasen; 2) bildlich, Bücher mit sehr kleiner, die Augen angreifender Schrift … Pierer's Universal-Lexikon
Augenpulver — Als Augenpulver bezeichnet man in der Typografie eine besonders klein oder eng gesetzte und damit schwer lesbare Schrift. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Siehe auch 3 Literatur 4 W … Deutsch Wikipedia
Augenpulver — Au|gen|pul|ver 〈[ vər] n. 13; unz.; fig.; umg.〉 zu kleine Schrift, zu feine Handarbeit ● die engbedruckten Korrekturfahnen sind das reinste Augenpulver * * * Au|gen|pul|ver, das (ugs.): Schrift o. Ä., die sehr klein [u. diffizil] u. daher für die … Universal-Lexikon
Augenpulver — * Es ist wahres Augenpulver. Von sehr kleiner Schrift … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Augenpulver, das — Das Augenpulver, des s, plur. inus. 1) Ein Pulver für Gebrechen der Augen. 2) Im ironischen Scherze, eine kleine Schrift, weil sie die Augen schwächet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Augenpulver — Augenpulvern sehrkleinundenggeschriebener(gedruckter)Text.Ironie;dennAugenpulveristeigentlicheinHeilmittelfürdieAugen.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Augenpulver — Au|gen|pul|ver, das; s (umgangssprachlich für sehr kleine Schrift) … Die deutsche Rechtschreibung
Beschnitt — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Druckersprachen im Sinne von Programmiersprachen zur Ansteuerung von Druckern befinden sich im Artikel zu Druckern im Abschnitt Druckersprachen. Der Ausdruck Druckersprache bezeichnet die Fachsprache der… … Deutsch Wikipedia
Druckersprache — ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Dabei ist der Begriff Drucker hier aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Xerocollyrĭon — (gr.), trocknes Augenmittel, Augenpulver … Pierer's Universal-Lexikon
Auge — Ein Auge zudrücken: (ein Vergehen) milde beurteilen und nachsichtig behandeln. Wer ein Auge zudrückt, sieht weniger als der, der mit beiden Augen zusieht (Gegensatz ›Vier Augen sehen mehr als zwei‹). In den altdeutschen Weistümern, den… … Das Wörterbuch der Idiome