-
1 äugen
-
2 Augen
yeux m/pl -
3 Augen zu und durch!
Augen zu und durch!(umgangssprachlich) foncer tête baissée! -
4 Tomaten auf den Augen haben
Tomaten auf den Augen haben(umgangssprachlich) avoir de la merde dans les yeuxDeutsch-Französisch Wörterbuch > Tomaten auf den Augen haben
-
5 [große] Augen machen
[große] Augen machen(umgangssprachlich) ouvrir de grands yeux -
6 aus den Augen, aus dem Sinn
aus den Augen, aus dem Sinn(Sprichwort) loin des yeux, loin du cœurDeutsch-Französisch Wörterbuch > aus den Augen, aus dem Sinn
-
7 die Augen offen halten
die Augen offen haltenouvrir l'œil -
8 etwas mit [seinen] eigenen Augen gesehen haben
etwas mit [seinen] eigenen Augen gesehen habenavoir vu quelque chose de ses propres yeuxDeutsch-Französisch Wörterbuch > etwas mit [seinen] eigenen Augen gesehen haben
-
9 in jemandes Augen
in jemandes AugenDativ aux yeux de quelqu'un -
10 jemandem etwas von den Augen ablesen
jemandem etwas von den Augen ablesenlire quelque chose dans les yeux de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem etwas von den Augen ablesen
-
11 jemandem etwas vor Augen führen
jemandem etwas vor Augen führenmontrer quelque chose à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem etwas vor Augen führen
-
12 jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen
jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesenaller au-devant des désirs de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen
-
13 jemandem schöne Augen machen
jemandem schöne Augen machenfaire les yeux doux à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem schöne Augen machen
-
14 jemandem wird schwarz vor Augen
jemandem wird schwarz vor Augentout se brouille devant les yeux de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem wird schwarz vor Augen
-
15 jemanden mit großen Augen anschauen
jemanden mit großen Augen anschauenregarder quelqu'un en ouvrant de grands yeuxDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden mit großen Augen anschauen
-
16 jemanden nicht aus den Augen lassen
jemanden nicht aus den Augen lassenne pas quitter quelqu'un des yeuxDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden nicht aus den Augen lassen
-
17 keine Augen im Kopf haben
keine Augen im Kopf haben(umgangssprachlich) ne pas avoir les yeux en face des trous -
18 man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen
man konnte die Hand nicht vor den Augen sehenon n'y voyait goutteDeutsch-Französisch Wörterbuch > man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen
-
19 nur Augen für jemanden haben
nur Augen für jemanden habenn'avoir d'yeux que pour quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > nur Augen für jemanden haben
-
20 seinen Augen nicht trauen
seinen Augen nicht trauenn'en pas croire ses yeux
См. также в других словарях:
Augen — Augen … Deutsch Wörterbuch
Augen — are large, lenticular eye shaped mineral grains or mineral aggregates visible in some foliated metamorphic rocks. In cross section they have the shape of an eye. Feldspar, quartz, and garnet are common minerals which form augen.Augen form in… … Wikipedia
Augen — Augen, scharf sehen (vom Wild) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augen — ⇒ Lichtsinnesorgane … Deutsch wörterbuch der biologie
äugen — äugen:1.⇨blicken(1)–2.⇨spähen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Augen — Nom de famille porté dans la Moselle. Un rapport avec l allemand Auge (= œil) est possible mais improbable. On pensera plutôt à une variante de noms tels qu Auen, qui sont au départ des toponymes liés à l eau (cf. l allemand Aue = prairie humide … Noms de famille
Augen — Äußerlich sichtbare Teile eines menschlichen Auges Auge eines Schwarzwälder Fuchs Auge (lat. Oculus … Deutsch Wikipedia
äugen — Auge: Das gemeingerm. Wort mhd. ouge, ahd. ouga, got. augō, engl. eye, schwed. öga gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *oku̯ »sehen; Auge«, vgl. z. B. russ. oko »Auge«, lat. oculus »Auge« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
äugen — äu|gen 〈V. intr.; hat〉 (vorsichtig) hinblicken, spähen [→ Auge] * * * äu|gen <sw. V.; hat [mhd. öugen]: suchend blicken: er äugte durch eine Luke, in unsere Richtung. * * * Augen, beim Kartenspiel der Wert einer Karte oder eines ganzen… … Universal-Lexikon
Augen und Gehirn — Die Innenseite des Auges wird durch die Netzhaut ausgekleidet. Die Netzhaut (Retina) ist ein mehrschichtiges Gewebe aus Sinnes , Nerven und Gliazellen. Die ersten Schritte der neuronalen Bildverarbeitung finden schon in der Netzhaut statt.… … Universal-Lexikon
Augen auf — e.V. Oberlausitz Zweck: Initiative gegen Rechtsextremismus in Deutschland Vorsitz: Armin Pietsch Gründungsdatum: 2001 Mitgliederzahl: 50 … Deutsch Wikipedia
