-
1 Aufwendungen
f/pl. Aufwand -
2 расходы
Aufwendungen f plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > расходы
-
3 затраты - выпуск
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > затраты - выпуск
-
4 инвестиционные расходы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > инвестиционные расходы
-
5 комиссионные расходы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > комиссионные расходы
-
6 денежные расходы
1. adj1) law. (finanzielle) Aufwendungen, (finanzielle) Ausgaben, Geldaufwendungen2) econ. Geldausgaben, wertmäßige Aufwendungen3) f.trade. Geldaufwand
2. necon. finanzielle Aufwendungen -
7 расходы
n1) gener. Aufwand, Aufwendung, (непроизводительные, накладные) Unkosten, (pl) Auslage, (pl) Ausgabe, Geldaufwand, Kosten, Kostenaufwand2) law. Gebühren, Geschäftskosten, Kostenbetrag3) econ. Aufwendungen (в денежном выражении), Aufwendungen für Investitionen, Ausbesserungskosten, Ausfuhrkosten, Ausgaben, Auslagen, Ausschußkosten, Einrichtungskosten (на оборудование, техническое оснащение), Geldaufwendungen, Geldausgabe, Gewährleistungskosten, Sortenwechselkosten, Unkosten, Vertriebskosten, Verwendungen (напр. расходы доверенного в пользу доверителя)4) busin. Aufwand (направленные на получение дохода), Devisenaufwand (в иностранной валюте)5) f.trade. Kosten (pl.), Spesen, Aufwendungen, Ausgabe, Auslage -
8 оправдать расходы
v1) gener. (свои) auf seine Kosten kommen, die Kosten einspielen, einspielen2) law. Aufwendungen belegen, Aufwendungen nachweisen, Ausgaben belegen, Ausgaben nachweisen -
9 расходы будущих периодов
1. adjecon. Rückstellungen
2. n1) econ. Vorleistung2) account. transitorische Aktiva, aktive Rechnungsabgrenzungsposten (auch: Aufwendungen zukünftiger Perioden)4) manag. Vorleistungs kostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы будущих периодов
-
10 расходы на социальные нужды
1. adjecon. Sozialabgaben
2. n1) law. Aufwendungen für soziale Zwecke, Sozialleistungen Ausgaben2) econ. Aufwendungen soziale4) f.trade. SozialausgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на социальные нужды
-
11 расходы на текущий ремонт
1. adjroad.wrk. Erhaltungskosten
2. n1) construct. Aufwendungen für laufende Instandsetzung2) road.wrk. Aufwendungen für die laufende InstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на текущий ремонт
-
12 расходы, исчисленные в стоимостном выражении
necon. finanzielle Aufwendungen, wertmäßige AufwendungenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы, исчисленные в стоимостном выражении
-
13 сокращение расходов
n1) fin. Senkung der Aufwendungen, Ausgabenkürzung, Kostensenkung2) f.trade. Aufwandssenkung; Abbau der Aufwendungen, Herabsetzung der Kosten -
14 таблица затраты-выпуск
necon. Input-Output-Tabelle, Tabelle "Aufwendungen - Ausstoß", Tabelle "Aufwendungen-Ausstoß"Универсальный русско-немецкий словарь > таблица затраты-выпуск
-
15 учёт затрат
n1) law. Aufwandsrechnung, Erfassung der Aufwendungen, Nachweis der Aufwendungen2) account. Kostenrechnung3) busin. Kostenträgerrechnung4) f.trade. Aufwandsberechnung -
16 учет затрат
n1) law. Aufwandsrechnung, Erfassung der Aufwendungen, Nachweis der Aufwendungen2) account. Kostenrechnung3) busin. Kostenträgerrechnung4) f.trade. Aufwandsberechnung -
17 чрезвычайные расходы
adj1) gener. außerordentliche Ausgaben2) law. extraordinäre Ausgaben3) econ. außergewöhnliche Aufwendungen, außerordentliche AufwendungenУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезвычайные расходы
-
18 затраты единовременные
затраты единовременные
Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затраты единовременные
-
19 затраты приведённые
затраты приведённые
Сумма текущих и единовременных затрат, приведённых к одной размерности с помощью нормативного коэффициента эффективности капитальных вложений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затраты приведённые
-
20 sonstig betrieblich
См. также в других словарях:
Aufwendungen — Aufwendungen … Deutsch Wörterbuch
Aufwendungen — Aufwendungen, 1) Betriebswirtschaftslehre: Aufwand. 2) Zivilrecht: freiwillige Aufopferung von Vermögenswerten im Interesse eines anderen, z. B. die Auslagen eines Beauftragten für den Geschäftsherrn. Hiervon zu unterscheiden sind… … Universal-Lexikon
Aufwendungen — Aufwendungen, auch Verwendungen, im gemeinen Recht Impensen (lat. impensae) genannt, der Aufwand an Geld, Zeit, Kraft etc., der zu machen nötig ist oder gemacht wird, um irgend etwas zu erreichen, zu bewerkstelligen. Das gemeine Recht unterschied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufwendungen — I. Rechnungswesen:1. Begriff: Periodisierte ⇡ Ausgaben einer Unternehmung für die während einer Abrechnungsperiode verbrauchten Güter, Dienstleistungen und öffentlichen Abgaben, die in der ⇡ Erfolgsrechnung den ⇡ Erträgen gegenübergestellt werden … Lexikon der Economics
Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes — als ⇡ Bilanzierungshilfe in der ⇡ Handelsbilanz aktivierungsfähige, aber nicht aktivierungspflichtige ⇡ Aufwendungen (§ 269 HGB). Der Posten ist in der ⇡ Bilanz vor dem Anlagevermögen auszuweisen, in jedem folgenden Geschäftsjahr zu mindestens… … Lexikon der Economics
periodenfremde Aufwendungen — ⇡ Aufwendungen, die wirtschaftlich nicht zum gerade abzurechnenden Zeitabschnitt gehören, z.B. Steuernachzahlung. Gegensatz: ⇡ Periodenfremde Erträge. Vgl. auch ⇡ Periodenabgrenzung, ⇡ Periodeneinzelkosten, ⇡ Periodengemeinkosten … Lexikon der Economics
sonstige betriebliche Aufwendungen — Position der ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV) gemäß § 275 HGB, deren Inhalt sich auch danach richtet, ob nach dem ⇡ Gesamtkostenverfahren oder dem ⇡ Umsatzkostenverfahren gegliedert wird. 1. Bei Anwendung des Gesamtkostenverfahrens: S.b.A. sind … Lexikon der Economics
außerordentliche Aufwendungen — 1. Kostenrechnung: Teil der ⇡ neutralen Aufwendungen. Aufwendungen, die im Zusammenhang mit dem Betriebszweck stehen (anders: ⇡ Betriebsfremde Aufwendungen) und nur einmal (außergewöhnliche Aufwendungen) oder nur unregelmäßig (periodenfremde… … Lexikon der Economics
Ersatz vergeblicher Aufwendungen — Der Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ein Rechtsbegriff aus dem Schadensersatzrecht. Manchmal tätigt der Gläubiger im Vertrauen auf eine ordnungsgemäße Leistung des Schuldners Aufwendungen, die dann – zum Beispiel durch die Mangelhaftigkeit… … Deutsch Wikipedia
neutrale Aufwendungen — neutraler Aufwand; Aufwendungen, die keine ⇡ Kosten darstellen; d.h. der Aufwand, der nicht ⇡ Zweckaufwand, also nicht durch den betrieblichen Leistungsprozess der Periode verursacht oder einmaliger Aufwand ist. N.A. lassen sich gliedern in: (1)… … Lexikon der Economics
außergewöhnliche Aufwendungen — ⇡ außerordentliche Aufwendungen … Lexikon der Economics