-
1 aufteilen
aufteilen vt (по)дели́ть, раздели́тьdie Arbeit aufteilen распредели́ть рабо́туein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen разби́ть террито́рию на отде́льные уча́стки -
2 aufteilen
vtdie Arbeit aufteilen — распределить работу -
3 aufteilen
-
4 Aufteilen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufteilen
-
5 aufteilen
-
6 Aufteilen
1. сущ. 2. гл.1) тех. разбивка, сегментация2) дор. разделение, сортировка3) текст. разборка4) патент. разделение (напр. заявки) -
7 aufteilen
1. сущ. 2. гл.1) тех. разбивка, сегментация2) дор. разделение, сортировка3) текст. разборка4) патент. разделение (напр. заявки) -
8 aufteilen
1) разделять; распределять; членить, расчленять; секционировать; разделывать ( кабель)2) группировать; классифицировать -
9 Aufteilen
nпорционное деление, разделение -
10 aufteilen
делить, распределять; придавать -
11 aufteilen
делить, распределять; придавать -
12 aufteilen
vt1) делить, распределять (между кем-л)Kékse únter die Kínder áúfteilen — поделить печенье между детьми
das Geld unter sich áúfteilen — поделить деньги между собой
2) делить, членить (пространство)éínen Raum áúfteilen — делить помещение
3) делить, распределять (на группы)Tourísten in 2 Grúppen áúfteilen — разделить туристов на 2 группы
-
13 aufteilen
vt группировать; классифицировать; разбивать; разделывать (кабель); разделять; распределять; расчленять; секционировать; членитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufteilen
-
14 aufteilen
-
15 Aufteilen
(n)раскрой (листового стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufteilen
-
16 aufteilen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufteilen
-
17 Aufteilen des Materials in Fraktionen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufteilen des Materials in Fraktionen
-
18 Aufteilen von Platten
сущ.дер. раскрой плитУниверсальный немецко-русский словарь > Aufteilen von Platten
-
19 Aufteilen des Materials in Fraktionen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufteilen des Materials in Fraktionen
-
20 Eintrittskarten unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufteilen
сущ.общ. распределять билеты (на концерт) среди всех зарегистрированных членов (некоего) общества людей при помощи жребияУниверсальный немецко-русский словарь > Eintrittskarten unter allen angemeldeten Community Mitgliedern per Losverfahren aufteilen
См. также в других словарях:
aufteilen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • teilen • trennen Bsp.: • Wir können das Geld unter uns aufteilen … Deutsch Wörterbuch
aufteilen — ↑splitten … Das große Fremdwörterbuch
aufteilen — V. (Mittelstufe) etw. unter mehreren Personen verteilen Beispiele: Er hat sein Vermögen unter seine drei Söhne aufgeteilt. Die Kinder haben die Bonbons untereinander aufgeteilt … Extremes Deutsch
aufteilen — auf·tei·len (hat) [Vt] 1 etwas aufteilen etwas teilen und meist mehreren Personen geben: einen Kuchen, ein Land aufteilen; das Erbe untereinander aufteilen 2 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) (in etwas (Akk)) aufteilen mehrere Personen / etwas in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufteilen — teilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; trenne … Universal-Lexikon
aufteilen — 1. aufspalten, spalten, teilen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (bildungsspr.): fraktionieren; (landsch.): auseinandermachen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (bes. Wirtsch.): [auf]splitten. 2. a) aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufteilen — auf|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
sich aufteilen — sich aufteilen … Deutsch Wörterbuch
teilen — aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; … Universal-Lexikon
verteilen — auftragen; verschmieren; zumessen; austeilen; zuteilen; liefern; ausgeben; ausrüsten; aushändigen; verstreuen; distribuieren; publizieren … Universal-Lexikon
splitten — split|ten 〈[ʃplı̣t ] od. [splı̣t ] V. tr.; hat〉 teilen, aufteilen, halbieren [→ Splitting] * * * splịt|ten <sw. V.; hat [engl. to split = spalten, (auf)teilen < mniederl. splitten, identisch mit niederd. splitten, ↑ Splitt]: 1. (bes.… … Universal-Lexikon
