-
1 Aufsichtsbehörde
Aufsichtsbehörde f страх. ве́домство по надзо́ру; страх. надзо́рное ве́домство -
2 Aufsichtsbehörde
Aufsichtsbehörde f organ nadzorczy -
3 Aufsichtsbehörde
контролирующие полномочия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
controlling authority
The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufsichtsbehörde
-
4 Aufsichtsbehörde
-
5 Aufsichtsbehörde
f, см. AufsichtsamtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufsichtsbehörde
-
6 Aufsichtsbehörde
орган надзораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufsichtsbehörde
-
7 Aufsichtsbehörde
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufsichtsbehörde
-
8 Aufsichtsbehörde
сущ.1) общ. орган надзора2) ж.д. инспекция (на железных дорогах)3) юр. инспекция, надзорная инстанция4) страх. ведомство по надзору, надзорное ведомство -
9 Aufsichtsbehörde
f <-, -n> орган надзора; надзорная инстанция -
10 Aufsichtsbehörde
1) Inspektion инспе́кция2) Jura надзо́рная суде́бная инста́нция -
11 Aufsichtsbehörde
Áufsichtsbehörde f =, -nо́рган надзо́ра -
12 Aufsichtsbehörde des Ministeriums für Steuern und Abgaben
Универсальный немецко-русский словарь > Aufsichtsbehörde des Ministeriums für Steuern und Abgaben
-
13 Beanstandung durch die Aufsichtsbehörde
Универсальный немецко-русский словарь > Beanstandung durch die Aufsichtsbehörde
-
14 Aufsichtsamt
n, = Aufsichtsbehördeинспекция; орган надзора; контролирующий органDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufsichtsamt
-
15 das schwarze Schaf
(derjenige in einer Gruppe, der sich nicht einordnet, der unangenehm auffällt)паршивая овца (букв. "черная овца"), человек, который резко выделяется среди других своими негативными поступками (преступными действиями и т. п.)Für die war Fromeyer jetzt wieder das schwarze Schaf der Familie; sie hatten ihm vor kurzem sogar ein Darlehen von lumpigen dreißig Mark verweigert. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Die hatte recht gedacht, sie könnte sich bei dieser Gelegenheit die schwarzen Schafe heraussuchen, die sich stapelweise Bücher liehen und absolut nicht zurückbrachten. (W. Kempowski. Herzlich willkommen)
Oberstaatsanwalt Matthias Priestoph sah sich außerdem zu einer Erklärung verpflichtet. "Wenn es bei der Polizei schwarze Schafe gibt - und die gab es am 1. Mai 1990 - dann sollten diese aus dem Dienst entfernt werden. Es kann nicht hingenommen werden, dass Polizisten glaubten, sie seien die Rächer vor Ort." (BZ. 1991)
... Genau das wird von zwei Stellen beklagt, die es wissen müssen: der Aufsichtsbehörde des Landes und dem Taxi-Verband Berlin-Brandenburg. "Wir fürchten, dass einige schwarze Schafe den Ruf des ganzen Gewerbes versauen", sagt Verbands-Schatzmeister Detlev Freutel. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das schwarze Schaf
См. также в других словарях:
Aufsichtsbehörde — ↑Inspektion, ↑Kuratorium … Das große Fremdwörterbuch
Aufsichtsbehörde — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in der Schweiz dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Aufsichtsbehörde bezeichnet in erster Linie ein Gremium oder eine Organisation des Staates, welche eine… … Deutsch Wikipedia
Aufsichtsbehörde — Kuratorium; Kontrollorgan * * * Auf|sichts|be|hör|de 〈f. 19〉 Behörde, die einer untergeordneten Behörde gegenüber Aufsichtsfunktionen wahrnimmt * * * Auf|sichts|be|hör|de, die: Behörde, die die Staatsaufsicht durchführt. * * *… … Universal-Lexikon
Aufsichtsbehörde — Auf|sichts|be|hör|de … Die deutsche Rechtschreibung
Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung — Die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA, für European Insurance and Occupational Pensions Authority) ist eine europäische Behörde zur Finanzmarktaufsicht, die 2011 ihre Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Europäische GNSS-Aufsichtsbehörde — Die Europäische GNSS Aufsichtsbehörde, engl. European GNSS Supervisory Authority, kurz GSA, ist eine Agentur der Europäischen Union. Sie unterstützt die europäische Kommission bei Aufgaben zur satellitengestützten Navigation, abgekürzt GNSS. Sie… … Deutsch Wikipedia
Kuratorium — Aufsichtsbehörde; Kontrollorgan * * * Ku|ra|to|ri|um 〈n.; s, ri|en〉 1. Amt eines Kurators 2. Aufsichtsbehörde (von öffentl. Körperschaften od. privaten Einrichtungen) 3. (Vorstandsgremium einer) Stiftung [<lat. curatorium, Neutr. zu curatorius … Universal-Lexikon
Kontrollorgan — Aufsichtsbehörde; Kuratorium * * * Kon|t|rọll|or|gan, das: ↑ Organ (4) mit Kontrollfunktion. * * * Kon|trọll|or|gan, das: ↑Organ (4) mit Kontrollfunktion … Universal-Lexikon
Aufs.-Beh. — Aufsichtsbehörde EN supervising office … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Versicherungsaufsichtsgesetz (Deutschland) — Das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) (Gesetz über die Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen) regelt die staatliche Beaufsichtigung der Versicherer und Pensionsfonds, also jedes Marktteilnehmers, der Versicherungsgeschäfte oder… … Deutsch Wikipedia
Direktgutschrift — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
