-
1 дежурная
дежу́рка fam f (- ок), дежу́рная f Dienstraum m* * *
1.
gener. Aufsichtführende
2. adjgener. Diensthabende -
2 дежурный
diensthabend, diensttuend (a. Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; Kochk. Tages-; Su. m Ordner; Esb. диспетчер* * *дежу́рный Dienst habend, Dienst tuend (auch Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; KOCHK Tages-; Su. m Ordner; ESB → диспетчер* * *дежу́рн|ыйI. <-ая, -ое>прил diensthabendдежу́рная апте́ка Apotheke f mit Sonntagsdienstдежу́рная маши́на Bereitschaftswagen mдежу́рное блю́до Tagesgericht ntII. <- ого>м Diensthabende(r) f(m)* * *adj1) gener. Aufsichtführende, aufsichtführend, aufsichthabend, vom Dienst, Aufsicht (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), Ordner (по классу), Wache, Aufsichtsperson, Diensthabende2) milit. vom Tagesdienst, wachhabend, diensthabend3) eng. Wächter4) railw. Aufsicht (напр. по станции), Aufsichtsbeamte (напр. по вокзалу), Diensttuende5) law. Bereitschafts-, Diensthabender, abfahrbereit (напр., о дежурной смене оперативной группы), diensttuend6) mining. Aufseher7) electr. Wärter8) atom. Wartebedienungsmann9) nav. Tageswächter -
3 инспектор
n1) gener. Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Beschauer (по проверке мяса и других товаров), Beschauerin (по проверке мяса и других товаров), Voigt, Vögtin, Inspektor, Inspektor (звание среднего чиновника)2) milit. Inspekteur3) construct. Aufseher4) mining. Nachfahrer5) theatre. Inspizient6) busin. Beschauer7) industr. Prüfingenieur8) nav. Inspekteur (главнокомандующий)9) shipb. Bauaufseher (классификационного общества), Besichtiger (классификационного общества), technischer Besichtiger (классификационного общества)10) cinema.equip. Revisionsingenieur (киноустановок) -
4 контролёр
n1) gener. Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Nachrechner (счётный работник), Revisor, Kontrolleur, Prüfer, Beschauerin2) railw. Kontrolleur (пассажирских поездов)3) law. Aufseher, Kontrollierender, Revident4) econ. Begutachter, Kontrollbeauftragte, Prüfbeamte (государственный)5) fin. Auditor, Kontrollbeauftragter, Kontrollkraft, Prüfbeamter6) textile. Stückbeschauer, Stückbeseher7) busin. Beschauer, Probierer -
5 лицо, осуществляющее надзор
nlaw. Aufsichtführende, AufsichtsführendeУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, осуществляющее надзор
-
6 надзиратель
n1) gener. Inspektor, (тюремный) Wärter, Aufseher, Aufsichtführende2) obs. Merker, Kondukteur3) law. Inspizient4) mining. Nachfahrer5) deprecat. Aufpasser -
7 надзирательница
n1) gener. Aufsichtführende, (тюремная) Wärterin, Aufseherin, Duenja, Duenna2) span. Duena3) deprecat. Aufpasserin -
8 распорядитель
n1) gener. Anweiser (напр., в зале заседаний), Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Aufsichthabende, Disponent, Ordnungsdienst (напр., в зале заседаний), Veranlasser, Zeremonienmeister, Ordnungsdienst2) fr. Arrangeur3) law. Bevollmächtigter, Ordner, Prokurist, Verfügungsantwortlicher, Verfügungsberechtigter, Verteiler, Verwalter, Ordnungspolizei (в зале заседания)4) econ. Administrator (имущества, конкурсной массы), Bevollmächtigte, Manager5) fin. Handlungsbevollmächtigter -
9 распорядительница
n1) gener. Anweiserin (напр., в зале заседаний), Aufsichtführende, Aufsichthabende, Ordnungsdienst (напр., в зале заседаний), Platzanweiserin (напр., в зале заседаний)2) navy. Platzanweiser (напр., в зале заседаний)
См. также в других словарях:
Aufsichtführende — Aufsichtführende,der:⇨Aufseher … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufsichtführende — Auf|sicht|füh|ren|de(r) auch: Auf|sicht Füh|ren|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der etwas od. jmd. anderen beaufsichtigt * * * Auf|sicht|füh|ren|de, die/eine Aufsichtführende; der/einer Aufsichtführenden, die Aufsichtführenden/zwei Aufsichtführende … Universal-Lexikon
Aufsichtführende — D✓Auf|sicht|füh|ren|de, Auf|sicht Füh|ren|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
AG Groß-Gerau — … Deutsch Wikipedia
Aufsichtführender — Auf|sicht|füh|ren|de(r) auch: Auf|sicht Füh|ren|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der etwas od. jmd. anderen beaufsichtigt * * * Auf|sicht|füh|ren|der, der Aufsichtführende/ein Aufsichtführender; des/eines Aufsichtführenden, die Aufsichtführenden/zwe … Universal-Lexikon
Aufsicht Führende — Auf|sicht|füh|ren|de(r) auch: Auf|sicht Füh|ren|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der etwas od. jmd. anderen beaufsichtigt * * * Auf|sicht|füh|ren|de, die/eine Aufsichtführende; der/einer Aufsichtführenden, die Aufsichtführenden/zwei Aufsichtführende … Universal-Lexikon
Aufsicht Führender — Auf|sicht|füh|ren|de(r) auch: Auf|sicht Füh|ren|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der etwas od. jmd. anderen beaufsichtigt * * * Auf|sicht|füh|ren|der, der Aufsichtführende/ein Aufsichtführender; des/eines Aufsichtführenden, die Aufsichtführenden/zwe … Universal-Lexikon
Elektrotechnisch unterwiesene Person — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine elektrotechnisch unterwiesene Person (EUP) ist eine Person, die „durch eine Elektrofachkraft über die ihr… … Deutsch Wikipedia
Gericht — Richter, Ankläger und Prozessbeteiligte sitzen zu Gericht (Old Bailey in London, 19. Jahrhundert) Ein Gericht ist ein Organ der Rechtsprechung (Judikative). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
L-TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Oikocredit — ist eine international tätige Genossenschaft mit Hauptsitz in Amersfoort (Niederlande). Ziel von Oikocredit ist die Entwicklungsförderung durch Kreditvergabe an Mikrofinanzinstitutionen, Genossenschaften und kleine Unternehmen benachteiligter… … Deutsch Wikipedia
