-
1 aufschütten
aufschütten vt насыпа́тьeinen Damm aufschütten возвести́ вал; возвести́ плоти́нуaufschütten засы́пать, загружа́ть (зерно́, у́голь); залива́ть (водо́й) -
2 Aufschütten
-
3 aufschütten
-
4 aufschütten
1) aufhäufen: Erde, Sand; durch Schütten errichten: Damm, Hügel, Haufen насыпа́ть /-сы́пать. ein Lager aus Stroh aufschütten настила́ть /-стла́ть соло́му для лежа́ния | ein aufgeschütteter Bahndamm иску́сственно возведённое полотно́. ein aufgeschütteter Weg доро́га на на́сыпи2) etw. auf etw. schütten a) feste Stoffe насыпа́ть /-сы́пать что-н. на что-н. b) Flüssigkeit налива́ть /-ли́ть что-н. на что-н. übergießen: Soße auf Speise полива́ть /-ли́ть что-н. чем-н. -
5 aufschütten
-
6 aufschütten
aufschütten Damm usyp(yw)ać -
7 Aufschütten
nнасыпка; отсыпка -
8 aufschütten
засыпать, загружать, насыпать, отсыпать ( в отвал); ссыпать -
9 aufschütten
насыпатьзасыпатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > aufschütten
-
10 aufschütten
насыпать, засыпатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > aufschütten
-
11 aufschütten
гл.2) тех. отсыпать, ссыпать -
12 aufschütten
vt1) насыпатьéínen Damm áúfschütten — возвести [насыпать] вал [плотину]
2) засыпать, загружать (зерно, уголь); заливать (водой) -
13 aufschütten
vt загружать (сыпучий материал); засыпать; насыпать; отсыпать; ссыпатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschütten
-
14 aufschütten
насыпать; засыпатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufschütten
-
15 aufschütten
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > aufschütten
-
16 Aufschütten des Weichgutes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Aufschütten des Weichgutes
-
17 Aufschütten der Halde
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Aufschütten der Halde
-
18 Aufschütten der Halde
засыпка бурта (для вымораживания глины)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Aufschütten der Halde
-
19 flaches Aufschütten des Weichgutes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > flaches Aufschütten des Weichgutes
-
20 Boden aufschütten
сущ.стр. насыпать грунт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschütten — Aufschütten, verb. reg. act. 1) In die Höhe schütten. Erde um einen Baum aufschütten. 2) Auf etwas schütten. Getreide aufschütten, in den Mühlen, es durch den Rumpf auf den Stein schütten. 3) Zum künftigen Gebrauche zusammen schütten. Korn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschütten — Aufschütten, 1) (Artill.), Pulver auf die Pfanne bringen; ist ein Theil der Ladung (s.d.); 2) Getreide in der Mühle durch den Rumpf auf den Stein schütten, geschieht mittelst des Aufschuttfasses, s. u. Mühle; 3) A. des Getreides, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
aufschütten — V. (Aufbaustufe) etw. an einem Ort aufhäufen und dadurch etw. bauen Synonyme: aufhäufen, aufwerfen Beispiel: Am Fluss wurde ein Staudamm aufgeschüttet … Extremes Deutsch
aufschütten — schichten; anhäufen; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||schüt|ten 〈V. tr.; hat〉 auf einen Haufen schütten, aufhäufen ● Erde (zum Damm, Wall) aufschütten; eine Straße aufschütten durch Schutt od. Erdaufhäufung erhöhen od … Universal-Lexikon
aufschütten — auf·schüt·ten (hat) [Vt] etwas aufschütten etwas entstehen lassen, indem man Erde o.Ä. irgendwohin schüttet <einen Damm, eine Straße aufschütten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschütten — a) aufhäufeln, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufwerfen, häufen, schichten. b) bauen, errichten. c) anschütten, breiter/höher machen, erhöhen, verbreitern. * * * aufschütten:⇨aufhäufen(I,1) aufschüttenaufhäufen,aufwerfen,aufschichten,aufsc… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufschütten — auf|schüt|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Aufschütten — 1. Was du aufschüttest, wirst du mahlen. (Wend. Lausitz.) 2. Wer nicht aufschüttet, kann nicht mahlen. [Zusätze und Ergänzungen] * Es schött of. – Frischbier, I, 167. Für: Es schneit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufschüttung — Hügel; Erdwall; Erdhügel; Erdaufschüttung * * * Auf|schüt|tung 〈f. 20〉 1. das Aufschütten 2. durch Aufschütten entstandene Erhöhung, Damm, Wall 3. 〈Geol.〉 = Akkumulation (2) * * * Auf|schüt|tung, die; , en … Universal-Lexikon
aufwerfen — ansprechen; (Thema) anschneiden * * * auf|wer|fen [ au̮fvɛrfn̩], wirft auf, warf auf, aufgeworfen: 1. a) <tr.; hat (Erde) von unten lockern und nach oben bringen: der Pflug wirft die Erde auf. b) aufschütten: Erde aufwerfen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Frankfurter Stadtbefestigung — Die Belagerung von 1552 war die größte Bewährungsprobe der Frankfurter Stadtbefestigung … Deutsch Wikipedia