Перевод: с немецкого на все языки

Aufschöpfen

1 aufschöpfen

aufschöpfen vt выче́рпывать; собира́ть проли́тое

aufschöpfen диал. разлива́ть (суп по таре́лкам)

Allgemeines Lexikon > aufschöpfen
2 aufschöpfen

aufschöpfen, haurire.

deutsch-lateinisches > aufschöpfen
3 aufschöpfen

vt

1) вычерпывать; собирать пролитое

2) диал. разливать ( суп по тарелкам)

БНРС > aufschöpfen
4 aufschöpfen

гл.
1) общ. собирать пролитое, вычерпывать

2) террит. разливать (суп по тарелкам)

Универсальный немецко-русский словарь > aufschöpfen
5 aufschöpfen

v crpiti, crpsti (-pem); (Vergossenes aufsammeln) prosuto skupljati (skupiti)

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufschöpfen
6 aufschöpfen

áufschöpfen vt

1. выче́рпывать

2. террит. разлива́ть ( суп по тарелкам)

Большой немецко-русский словарь > aufschöpfen

Aufschöpfen — Aufschöpfen, verb. reg. act. Was verschüttet war, aufschöpfen, mit dem Löffel von der Erde aufheben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschöpfen — * Schöpf auf und zettle nicht! Mache es ordentlich oder lass es ganz bleiben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
Elisabethbrunnen (Wartburg) — Elisabethbrunnen (2009) Der Elisabethbrunnen ist eine mittelalterliche Quellfassung am Hauptzugangsweg der Wartburg bei Eisenach in Thüringen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia