-
1 aufsaugen
aufsaugen v GEN absorb (Unternehmen)* * ** * *aufsaugen
(einverleiben) to absorb;
• Kleinbetriebe aufsaugen to swallow small firms. -
2 aufsaugen
aufsaugen♦voorbeelden: -
3 aufsäugen
aufsäugen, nutrire; enutrire. – aufscharren, eruere. – aufschaudern, inhorrescere, bei etw., ad alqd (z. B. ad subita). – aufschauen, I) in die Höhe sehen: suspicere, nach etwas, alqd (z. B. caelum). – oculos tollere, attollere (die Augen aufschlagend den Blick erheben), nach etwas, ad alqd (z. B. ad caelum). – II) Achtung geben: attendere; aciem intendere. – aufgeschaut! attende! attendite! adestote animis! auch hem, serva! (wenn man jmd. warnen will). – aufschauern, inhorrescere. – aufscheuchen, excitare. – aufschichten, facere struem alcis rei (z. B. Holz, lignorum). – exstruere (aufschichtend errichten, z. B. rogum).
-
4 aufsaugen
aufsaugen v/t <-ge-, h> emmek, içine çekmek -
5 Aufsaugen
Aufsaugen n suction (Flüssigkeiten); absorption (z. B. von Flüssigkeiten, Gasen); vacuum cleaning, vacuuming (Reinigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufsaugen
-
6 aufsaugen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufsaugen
-
7 Aufsaugen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufsaugen
-
8 aufsaugen
aufsaugend73538f0au/d73538f0f|saugen -
9 aufsaugen
aufsaugen vt впи́тывать, поглоща́ть, вса́сыватьdie Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen со́лнце вы́сушило всю вла́гуdie Kleinbetriebe wurden durch die Großindustrie aufgesogen ме́лкие предприя́тия бы́ли поглощены́ кру́пной промы́шленностью -
10 aufsäugen
aufsäugen vt вска́рмливать (гру́дью) -
11 aufsaugen
-
12 aufsaugen
aufsaugen felszív -
13 aufsaugen
v/t (auch unreg., trennb., hat -ge-)2. fig. assimilate, absorb* * *das Aufsaugenimbibition* * *auf|sau|genvt sepFlüssigkeit to soak up; (Sonne auch) to absorb; (fig) to absorbetw mit dem Staubsauger áúfsaugen — to vacuum sth up
áúfsaugen (Mensch) — to absorb sth, to soak sth up
* * *das1) absorption2) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorb3) (to take in eagerly: They listened eagerly, drinking in every detail.) drink in* * *auf|sau·gen1. (durch Einsaugen entfernen)2. (mit dem Staubsauger entfernen)* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb* * *aufsaugen v/t (auch irr, trennb, hat -ge-)2. fig assimilate, absorb* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb* * *v.to absorb v.to imbibe v.to resorb v.to soak up v. -
14 aufsaugen
-
15 aufsaugen
-
16 aufsaugen
-
17 aufsaugen
auf|saugenvt soğurmak, içine çekmek; ( Flüssigkeit) emmeketw in sich \aufsaugen ( fig) ( mit großem Eifer aufnehmen); bir şeyi yutmak; ( fig) ( sich einprägen) bir şeyi bellemek -
18 aufsaugen
(*) vtdie Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen — солнце высушило всю влагуdie Kleinbetriebe wurden durch die Großindustrie aufgesogen — мелкие предприятия были поглощены крупной промышленностью -
19 aufsäugen
-
20 Aufsaugen
См. также в других словарях:
Aufsäugen — Aufsäugen, verb. reg. act. groß säugen. Ein Kind aufsäugen. Daher die Aufsäugung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufsaugen — Aufsaugen, 1) ein Fehler der Milchkühe, welcher darin besteht, daß die Kühe ihre Euter selbst von der darin enthaltenen Milch entleeren. Um das A. zu verhindern, legt man der Kuh eine Maschine um den Hals, die das Herabbringen des Kopfes bis zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufsaugen — Aufsaugen, verb. irreg. act. S. Saugen, durch Saugen öffnen, wund saugen, im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufsaugen — ↑absorbieren, ↑resorbieren … Das große Fremdwörterbuch
aufsaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend in sich nehmen Synonym: einsaugen Beispiele: Sie sog das Fett sofort mit einem nassen Lappen auf. Die vertrocknete Erde hat das Wasser schnell aufgesogen … Extremes Deutsch
aufsaugen — aufnehmen; einsaugen; resorbieren; absorbieren; rezipieren; übernehmen * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Aufsaugen — Absorption; Einsaugung; Aufsaugung * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ absorbieren, ↑ annehmen. 2. sich… … Universal-Lexikon
aufsaugen — 1. aufnehmen, einsaugen, hineinsaugen, saugen; (Naturwiss.): absorbieren. 2. absorbieren, anstrengen, aufreiben, beanspruchen, beschäftigen, gefangen nehmen, in Anspruch/Beschlag nehmen, in Beschlag halten, mit Beschlag belegen, mitnehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsaugen — auf·sau·gen (hat) [Vt] etwas aufsaugen eine Flüssigkeit aufnehmen: Der Schwamm saugt das Wasser auf; Sie saugte das Wasser mit dem Schwamm auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufsaugen — auf|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
rezipieren — aufsaugen; übernehmen; aufnehmen * * * re|zi|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf , an , übernehmen ● Fachliteratur, Kunstwerke, Informationen rezipieren [<lat. recipere „zurücknehmen, annehmen, aufnehmen“; zu capere „fassen, greifen“] * * *… … Universal-Lexikon
