-
1 волнение
n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ние n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ни|е<-я>ср1. (на воде́) Seegang mволне́ние в пять ба́ллов der Seegang hat Stärke fünfморское волне́ние Meeresseegang m2. (возбужде́ние) Aufregung fприйти́ в волне́ние in Aufregung geratenнаро́дные волне́ния Unruhen im Volk* * *n1) gener. Alteration, Aufgeregtheit, Aufruhr, Aufrüttelung, Broglio, Gewoge (моря, толпы), Gewoge (толпы), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷åì-ë.), Trubel, Tumult, Unruhe, Bewegung, Aufregung, Ergriffenheit, Erregung, Seegang (ìîðÿ), Turbulenz2) geol. Deining, Deinung, Fluten, Wellengang (на море), Wellenschlag, Wellung3) Av. (морское) See5) colloq. Fitz6) dial. Juch, Mohr7) fr. Eklat8) liter. Gärung9) law. Affekt10) insur. Aufruhr (бунт, мятеж, восстание)11) pompous. Wallung12) nav. Schwell, Swell13) shipb. Wassergang, Wellenbewegung -
2 встряска
* * ** * *встря́ск|а<-и>ж1. разг (душе́вное потрясе́ние) Erschütterung fвстря́ска не́рвов Nervenerschütterung f2. разг (измене́ние) Veränderung fглубоча́йшая встря́ска tiefe Veränderung f3. (вы́говор) Verweis mполучи́ть встря́ска einen Verweis bekommen* * *ngener. Peitschenhieb, Aufrüttelung -
3 встряхивание
n1) gener. Aufrüttelung2) sports. Schleuderbewegung3) eng. Abklopfen, Rütteln, Schütteln, Umschütteln4) road.wrk. Aufrühren5) food.ind. Abklopfen (рукавов рукавного фильтра), Durchschütteln, Erschütterung
См. также в других словарях:
Aufrüttelung — Auf|rüt|te|lung, Auf|rütt|lung, die; , en: das Aufrütteln. * * * Auf|rüt|te|lung, Auf|rütt|lung, die; , en: das Aufrütteln … Universal-Lexikon
Aufrüttelung — Auf|rüt|te|lung, Auf|rütt|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Draußen vor der Tür — ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom… … Deutsch Wikipedia
Aufrütteln — Aufrütteln, verb. reg. act. das Iterativum des ungewöhnlichen aufrütten, durch Rütteln in die Höhe bringen. Jemanden aus dem Schlafe aufrütteln. Ingleichen, durch Rütteln locker machen. Stroh aufrütteln. S. auch Aufrüsseln. Daher die Aufrüttelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Internationaler Sozialistenkongress (1907) — Der Internationale Sozialistenkongress in Stuttgart von 1907 war der einzige derartige Kongress auf deutschen Boden. Es war das siebte Treffen dieser Art. Eigentlich fanden zwischen dem 17. August und dem 26. August drei unterschiedliche Treffen… … Deutsch Wikipedia