-
1 разбухание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разбухание
-
2 разбухание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разбухание
-
3 пучение почвы
Aufquellen des Liegenden горн. -
4 разбухать
aufquellen, quellen, treiben -
5 набухание
n1) gener. Anschwellung, Quellen2) geol. Aufblähung, Aufquellen, Aufschwellen, Aufschwellung, Blähen, Blähung, Schwellen, Schwellung3) med. Imbibierung4) eng. Einquellen, Quellung5) auto. Aufquellen (напр. резины)6) road.wrk. Anschwellen7) oil. Swelling8) food.ind. Aufquellung, Verquellung9) hydraul. Aufquellung (уплотнения)10) film.proc. Aufquellen (напр., эмульсионного слоя) -
6 бухнуть
-
7 размачивать
v1) gener. anweihen, aufquellen (что-л.), ausquellen, einwässern, erweichen, quellen, vorquellen (перед варкой и т. п.), weichen, einweichen2) liter. aufweichen3) eng. durchweichen4) textile. abweichen, aufquellen lassen, auswässern, broschieren (тёплой водой лайковую кожу перед крашением), durchfeuchten, durchnetzen, durchnässen, durschweichen, eindampfen (кожу погружением в воду), gesalzene Häute weichen (мокро- и сухосолёные шкуры), in fauler Weiche weichen, weichmachen5) leath. broschieren6) cinema.equip. einweichen (напр., фотоматериал перед обработкой) -
8 поддувание
поддувание с. почвы горн. Aufquellen n des Liegenden; горн. Hochdrücken n der Sohle; Liegendquellen n; Sohlendruck m; Sohlenquellen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддувание
-
9 пучение
пучение с. Aufquellen n; Quellen n -
10 вздуваться
вздува́ть, < вздуть> aufwirbeln; blähen, aufblähen; fam Preise hochtreiben; pop pf. durchprügeln;вздува́ться anschwellen; fam Preise: übermäßig steigen* * *вздува́| ться1. МЕД schwellen, anschwellen2. (це́ны) übermäßig ansteigen* * *v1) gener. anquellen, anschwellen, aufschwellen, fluten (напр., о реке), quellen, schwellen (о щеке, жилах), auflaufen, aufwölben, bombieren, sich aufblähen, sich blähen2) geol. aufdunsen3) liter. sich aufbauschen4) eng. bombieren (о консервных банках)5) construct. aufquellen6) mining. blähen7) food.ind. aufbauschen, aufblähen, sich aufbauschen (о консервных банках) -
11 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
12 вспучивание
n1) gener. Aufblähen2) geol. Anquellen, Anschwellung, Aufbauschung, Aufblähung, Aufquellen, Auftreibung, Blähen, Blähung, Quellen (напр., глины), Schwellen3) Av. Beule4) eng. Beulen, Bombage, Katzbuckeln, Quellung, Schwellung, Treiben, Uberfluß (аккумуляторных пластин)5) construct. Aufbruch, Hebung6) railw. Ausbauchung7) mining. Emporquellen (горной породы), Sohlenquellen, Treiben (горной породы), Treiberscheinung (горной породы)8) road.wrk. Anschwellen, Anwachsen, Auftreiben9) polygr. Krümmen10) textile. Treiben (об извести)11) oil. Aufquellung, Ausbeulung (обсадных труб), Swelling12) food.ind. Aufhebung13) silic. Aufschwellen14) weld. Aufblähung (напр., электродного покрытия) -
13 вспучиваться
v1) gener. anschwellen, aufwölben (sich), bombieren (о консервных банках)2) liter. aufschwellen, sich aufbauschen3) eng. aufquellen, auftreiben, bombieren, quellen, schwellen, sich aufblähen, sich blähen, treiben4) construct. ausbeulen5) mining. beulen, blähen6) road.wrk. aufgehen7) textile. aufgehen (напр., об извести)8) food.ind. aufbauschen, aufblähen -
14 выпучивать
, < выпучить> aufwölben, wölben; F выпучить глаза die Augen aufreißen, (на В A) anstarren, anglotzen* * *выпу́чивать, <вы́пучить> aufwölben, wölben;fam вы́пучить глаза́ die Augen aufreißen, (на В A) anstarren, anglotzen* * *v1) gener. aufwölben, ausbauschen, ausbeulen, ausbeuteln2) road.wrk. aufquellen, blähen -
15 давать разбухнуть
vgener. aufquellen (чему-л.) -
16 замачивать
зама́чива|ть1. (сде́лать вла́жным) nass machenзама́чивать но́ги nasse Füße bekommen2. (намочи́ть) einweichenзама́чивать бельё die Wäsche einweichen3. жарг (уби́ть) umbringen* * *v1) gener. einweichen, quellen, vorquellen, einquellen2) eng. durchweichen3) forestr. anquellen (Samen) (семена)4) textile. auswässern, durchfeuchten, durchnetzen, durchnässen, durchrösten (лён, коноплю), durschweichen, einbatschen, eintauchen, entbasten (коноплю, лён), netzen, tränken5) photo. wässern6) food.ind. aufquellen, ausquellen, ausquellen lassen (напр. горох, рис), anweichen (напр. бобовые), ausweichen, weichen -
17 набухать
v1) gener. auflaufen, aufquellen, aufschwellen, quellen, schwellen (о почках), anquellen (о семенах, о почках), anschwellen, ausquellen2) geol. hervorschwellen3) eng. auftreiben, einquellen, sich blähen4) mining. schwellen (о горных породах)5) road.wrk. blähen -
18 набухнуть
veng. aufquellen, quellen -
19 поддувание
n1) gener. Blähen (почвы пласта)2) geol. Blähung (почвы пласта)3) med. Nachfüllung4) mining. Anschwellung (горной породы), Aufblähen, Aufhebung (горной породы), Aufquellen (горной породы), Auftreiben (горной породы), Auftreibung (горной породы), Beulen, Blähung (напр., породы почвы горной выработки), Hochdrücken der Sohle, Quellen, Zuquellen (напр., породы почвы)5) silic. Anblasen (воз. духа для охлаждения) -
20 поддувание почвы
nmining. Aufquellen des Liegenden, Hochdrücken der Sohle
См. также в других словарях:
Aufquellen — Aufquèllen, ein Verbum, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum mit irregulärer Conjugation und dem Hülfsworte seyn; S. Quellen. 1) Herauf quellen, von einem flüssigen Körper. Das Wasser quillt sehr stark auf. 2) Durch einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufquellen — V. (Oberstufe) Feuchtigkeit aufnehmen und an Umfang zunehmen Synonym: verquellen Beispiele: Getrocknete Erbsen sollte man aufquellen lassen, bevor man sie kocht. Ihre Augen waren vom Weinen ganz aufgequollen … Extremes Deutsch
Aufquellen — Aufquellen, 1) Getreide od. Hülsenfrüchte durch Wasser erweichen, um sie als Nahrungsmittel verdaulicher zu machen; 2) Sämereien zum Behuf leichteren Aufgehens einweichen … Pierer's Universal-Lexikon
aufquellen — 1. anschwellen, aufschwellen, schwellen, verquellen. 2. aufbrodeln, auflodern, aufsteigen, emporsteigen, hochsteigen; (geh.): empordringen, emporquellen. * * * aufquellen:1.⇨anschwellen(1,a)–2.⇨aufwallen(1) aufquellen… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufquellen — herausfließen (aus); quillen; quellen; aufweichen * * * auf|quel|len [ au̮fkvɛlən], quillt auf, quoll auf, aufgequollen <itr.; ist: quellen und dadurch umfangreicher, fülliger werden: die Leichen waren aufgequollen. Syn.: ↑ anschwellen, sich ↑ … Universal-Lexikon
aufquellen — auf·quel·len (ist) [Vi] 1 etwas quillt auf etwas vergrößert (durch Aufnahme von Flüssigkeit) sein Volumen <der Teig, die Haferflocken, die Körner> 2 etwas quillt auf etwas schwillt (leicht) an: ein aufgequollenes Gesicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufquellen — auf|quel|len; vgl. 1quellen … Die deutsche Rechtschreibung
herausfließen — aufquellen (Holz, Erbsen); quillen; quellen * * * ◆ her|aus||flie|ßen 〈V. intr. 138; ist〉 von (dort) drinnen nach (hier) draußen fließen ● aus dem Rohr floss Wasser heraus ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden … Universal-Lexikon
aufweichen — aufquellen * * * auf|wei|chen [ au̮fvai̮çn̩], weichte auf, aufgeweicht: 1. <tr.; hat [durch Eintauchen in eine Flüssigkeit] allmählich weich machen: ich hatte den Zwieback in der Milch aufgeweicht. 2. <itr.; ist allmählich weich werden: der … Universal-Lexikon
Hohllatex — TEM Aufnahme hohler Latexpartikel Als Hohllatex (englisch hollow latex; auch Opak Polymer oder polymere Mikrohohlpartikel) bezeichnet man eine besondere Form mehrphasiger Polymerpartikel. Es handelt sich um meist durch eine mehrstufige… … Deutsch Wikipedia
Blondierung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia