-
1 aufnesteln
aufnesteln vt развя́зывать; распу́тывать, распуска́ть (у́зел) -
2 aufnesteln
-
3 aufnesteln
v/t (trennb., hat -ge-) (Knoten, Schnur) undo, untie; (Hose, Knopf) undo, unfasten* * *auf|nes|telnvt sep (inf)Knoten, Schnur to undo; Bluse, Haken auch to unfasten* * * -
4 aufnesteln
vtразвязывать; распутывать, распускать ( узел) -
5 aufnesteln
гл.общ. развязывать, распутывать, распускать (узел), (с трудом) расстёгивать -
6 aufnesteln
(с трудом) расстёгивать, развязывать, распутыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aufnesteln
-
7 aufnesteln
v otkopčati, razriješiti -
8 aufnesteln
vt (с трудом) развязывать, расстёгивать, расшнуровывать, распутыватьéínen Knóten áúfnesteln — еле развязать узел
-
9 aufnesteln
áufnesteln vt(с трудо́м) расстё́гивать, развя́зывать, распу́тывать
См. также в других словарях:
Aufnesteln — * Aufnèsteln, verb. reg. act. ein nur noch im Oberdeutschen übliches Zeitwort, S. Nestel. 1) Die Nestel öffnen, aufknüpfen, auflösen. 2) In die Höhe nesteln oder knüpfen. Einen Dieb aufnesteln, aufknüpfen. So auch die Aufnestelung. Im Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufnesteln — aufnesteln:⇨aufbinden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufnesteln — auf|nes|teln <sw. V.; hat: (durch Schnur, Haken, Knöpfe, Knoten o. Ä. Verschlossenes) nestelnd öffnen: die Verschnürung, einen Knoten, die Haare, die Schuhe a. * * * auf|nes|teln <sw. V.; hat: (durch Schnur, Haken, Knöpfe, Knoten o. Ä.… … Universal-Lexikon
aufnesteln — auf|nes|teln … Die deutsche Rechtschreibung
aufbinden — 1. aufknoten, aufknüpfen, aufschlingen, aufschnüren, entknoten, loslösen, öffnen; (geh.): auflösen, entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen; (landsch.): aufdrieseln, auffitzen. 2. aufstecken, hochbinden, hochstecken. 3. aufschnallen, aufschnüren … Das Wörterbuch der Synonyme
öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
