-
1 Aufklärungstätigkeit
Aufklärungstätigkeit f просвети́тельская де́ятельность; агитацио́нная рабо́та -
2 Aufklärungstätigkeit
-
3 Aufklärungstätigkeit
артил. ведение разведкиартил. действия разведкиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Aufklärungstätigkeit
-
4 Aufklärungstätigkeit
сущ.1) общ. агитационная работа, просветительская деятельность2) воен. ведение военной контрразведки, ведение разведки, разведывательная деятельность3) артил. действия разведкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufklärungstätigkeit
-
5 Aufklärungstätigkeit
f́разведывательная деятельность; ведение разведки (военной контрразведки) -
6 Aufklärungstätigkeit
(f)разведывательная деятельность; ведение разведки ( военной контрразведки) -
7 Aufklärungstätigkeit
f <-, -en> просветительская деятельность; агитационная работаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufklärungstätigkeit
-
8 Aufklärungstätigkeit
агитацио́нная рабо́та -
9 fliegerische Aufklärungstätigkeit
прил.авиа. действия разведывательной авиации, полёты разведывательной авиацииУниверсальный немецко-русский словарь > fliegerische Aufklärungstätigkeit
-
10 fliegerische Aufklärungstätigkeit
авиа. полёты разведывательной авиации авиа. действия разведывательной авиацииDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > fliegerische Aufklärungstätigkeit
-
11 tätigkeit
f1. (das Sichbeschäftigen mit etw.) activity; (Funktion, Aufgabe) activity, function, task, job; das gehört zu den Tätigkeiten einer Hausfrau that’s one of a housewife’s jobs ( oder the things a housewife has to do)2. berufliche: occupation, job, (Beruf) auch profession; sie nimmt i-e Tätigkeit als Lehrerin wieder auf she’s going (bzw. coming) back to teaching; wir bieten eine interessante Tätigkeit im Verlagswesen we offer varied and interesting work in publishing ( oder in a publishing environment)3. des Herzens, einer Maschine: action; eines Vulkans: activity; in / außer Tätigkeit setzen start ( oder set in motion) / stop* * *die Tätigkeitaction; activity; occupation; work; engagement; working; function; job* * *Tä|tig|keit ['tɛːtɪçkait]f -, -enactivity; (= Beschäftigung) occupation; (= Arbeit) work; (= Beruf) jobwährend meiner Tä́tigkeit als Lehrer — while I was working as a teacher
zurzeit übt er eine andere Tä́tigkeit aus — at present he has a different occupation
auf eine langjährige Tä́tigkeit (als...) zurückblicken — to look back on many years of active life (as...)
in Tä́tigkeit treten — to come into operation; (Mensch) to act, to step in
in Tä́tigkeit sein (Maschine) — to be operating or running
in Tä́tigkeit setzen (Maschine) — to set going or in motion; Alarmanlage to activate
außer Tä́tigkeit setzen (Maschine) — to stop; Alarmanlage to put out of action
* * *(the things which a person does: He tells me about all your doings.) doings* * *Tä·tig·keit<-, -en>f1. (Beruf) job, occupationdas ist eine recht gut bezahlte \Tätigkeit that's a really well paid occupationeine \Tätigkeit ausüben to practise a professionberufliche/geschäftliche \Tätigkeit professional occupation/business activitybisherige \Tätigkeit previous careerfreiberufliche \Tätigkeit freelance workgewerbliche \Tätigkeit commercial activity, pursuit of a tradeindustrielle \Tätigkeit industrial employmenteiner geregelten \Tätigkeit nachgehen to have a regular occupationaußer \Tätigkeit gesetzt put out of actionin \Tätigkeit sein to be operating [or running]in \Tätigkeit treten to intervene; Alarmanlage, Überwachungskamera to come into operation; Vulkan to become active* * *die; Tätigkeit, Tätigkeiten1) activity; (Arbeit) jobeine Tätigkeit ausüben — do work; do a job
2) o. Pl. (das In-Betrieb-Sein) operation* * *…tätigkeit f im subst1. (Arbeit)Forschungstätigkeit research (activity oder work);Verwaltungstätigkeit administration, administrative duties pl;Agententätigkeit espionage, spying activities pl2. (Aktivität)Aufklärungstätigkeit der Öffentlichkeit: information campaign; MIL reconnaissance (operations pl oder activity);Kampftätigkeit military operations pl, fighting, action* * *die; Tätigkeit, Tätigkeiten1) activity; (Arbeit) jobeine Tätigkeit ausüben — do work; do a job
2) o. Pl. (das In-Betrieb-Sein) operation* * *f.actions n.activity n.agency n.agitation n.commission n.employment n.operation n. -
12 ...tätigkeit
f, im Subst.1. (Arbeit) Forschungstätigkeit research (activity oder work); Verwaltungstätigkeit administration, administrative duties Pl.; Agententätigkeit espionage, spying activities Pl.2. (Aktivität) Aufklärungstätigkeit der Öffentlichkeit: information campaign; MIL. reconnaissance (operations Pl. oder activity); Kampftätigkeit military operations Pl., fighting, action -
13 Aufklärungsabteilung
Aufklärungsabteilung f воен. разве́дывательный отря́д; разве́дывательный батальо́нAufklärungsarbeit f разъясни́тельная рабо́та; просвети́тельная рабо́та; агита́цияAufklärungsabteilung leisten вести́ разъясни́тельную рабо́ту; вести́ просвети́тельную рабо́туAufklärungsbroschüre f агитацио́нная брошю́раAufklärungsabteilung брошю́ра по вопро́сам полово́го воспита́нияAufklärungsdienst m воен. разве́дывательная слу́жба, разве́дкаAufklärungseinsatz m агиткампа́ния; агитацио́нный рейд, агитпохо́дAufklärungsfilm m просвети́тельный фильм (ср. Aufklärung)Aufklärungsflieger m (самолё́т-)разве́дчик; pl разве́дывательная авиа́цияAufklärungsabteilung лё́тчик разве́дывательной авиа́ции, лё́тчик-разве́дчикAufklärungsflug m разве́дывательный полё́т, полё́т на разве́дкуAufklärungsflugzeug n (самолё́т-)разве́дчикAufklärungsgeschwader n разве́дывательная авиацио́нная эска́драAufklärungsliteratur f ист. литерату́ра просвеще́нияAufklärungsabteilung просвети́тельная литерату́ра (по вопро́сам пола́)Aufklärungslokal n агитпу́нктAufklärungsmaterial n агитацио́нный материа́л, агитацио́нная литерату́раAufklärungspflicht f юр. обя́занность (суда́) вы́яснить и́стинуAufklärungsstrecke f горн. разве́дочный штрекAufklärungsstreifen m воен. полоса́ разве́дкиAufklärungssucht f иро́н. жа́жда просвети́тельстваAufklärungstätigkeit f просвети́тельская де́ятельность; агитацио́нная рабо́таAufklärungstiefe f воен. глубина́ разве́дкиAufklärungstrupp m воен. разве́дывательный дозо́р, разведдозо́р; разве́дывательная гру́ппаAufklärungsabteilung агитбрига́да (ГДР)Aufklärungsunterricht m просвети́тельные заня́тия (б. ч. по вопро́сам разви́тия челове́ческого органи́зма и отноше́ния поло́в)Aufklärungsabteilung политзаня́тияAufklärungsvorstoß m воен. (разве́дывательный) по́искAufklärungsvortrag m просвети́тельный докла́д; информа́цияein politischer Aufklärungsabteilung полити́ческая информа́ция, политинформа́цияAufklärungszeit f ист. эпо́ха просвеще́ния
См. также в других словарях:
Aufklärungstätigkeit — ↑Agitation … Das große Fremdwörterbuch
Aufklärungstätigkeit — Auf|klä|rungs|tä|tig|keit, die: Tätigkeit, die der ↑ Aufklärung (1, 2, 4) dient. * * * Auf|klä|rungs|tä|tig|keit, die: Tätigkeit, die der ↑Aufklärung (1, 2, 4) dient … Universal-Lexikon
Militärverbindungsmission — Eine Militärverbindungsmission (MVM) war eine Armeebehörde, die von den Alliierten des Zweiten Weltkriegs zur Kommunikation mit einer der anderen drei Mächte eingerichtet wurde, wobei gegenseitig Offiziere entsandt wurden. In der Realität wurden… … Deutsch Wikipedia
Agitation — (politische) Hetze; Manipulation; Täuschung; Hetze; Propaganda; Volksverdummung (umgangssprachlich) * * * Agi|ta|ti|on [agita ts̮i̯o:n], die; , en: Tätigkeit, bei der andere über etwas aufgeklärt und gleichzeitig für etwas gewonnen oder… … Universal-Lexikon
Arsen Borissowitsch Kozojew — Arsen Kozojew Arsen Borissowitsch Kozojew (russisch Арсен Борисович Коцоев; ossetisch Коцойты Бибойы фырт Арсен/Kozoity Bibojy fyrt Arsen; * 15. Januar 1872 in Gisel, heute Bezirk Prigorodny, Nordossetien; † 4. Februar 1944 … Deutsch Wikipedia
Arsen Kotsoev — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Kozojew erhielt 1939 einen NKWD Ehrenabzeichen für Verdienste in der Aufklärungsarbeit . Das war ein Jahr nach dem Ende der Stalinschen Säuberungen. Über die… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Trube-Becker — (* 4. Januar 1919 in Düsseldorf) ist die erste weibliche Inhaberin einer Professur für Rechtsmedizin in Deutschland und zeitlebens eine engagierte Vorkämpferin für die Menschenrechte der Kinder und gegen das Dunkelfeld der Kindesmisshandlung.… … Deutsch Wikipedia
Fermeldeaufklärung — Großer Arber aus der Vogelperspektive Als Signals Intelligence (SIGINT) wird die Gewinnung von Informationen, üblicherweise aus abgehörten Funksignalen (COMINT (Communication Intelligence)) und der Erfassung und Analyse von Radarsignalen (ELINT… … Deutsch Wikipedia
Fernmelde- und Elektronische Aufklärung — Großer Arber aus der Vogelperspektive Als Signals Intelligence (SIGINT) wird die Gewinnung von Informationen, üblicherweise aus abgehörten Funksignalen (COMINT (Communication Intelligence)) und der Erfassung und Analyse von Radarsignalen (ELINT… … Deutsch Wikipedia
Gelegenheitsprostitution — Unter Gelegenheitsprostitution wird die nicht gewerbsmäßige, sondern die nebenerwerbliche bzw. spontan aus bestimmten Situationen entstehende männliche oder weibliche Prostitution verstanden. Insbesondere als Nebenerwerb wird sie oft als… … Deutsch Wikipedia
Hellmuth Felmy — Felmy 1948 bei seiner Verurteilung Hellmuth Felmy (* 28. Mai 1885 in Berlin; † 14. Dezember 1965 in Darmstadt) war ein deutscher Offizier, zuletzt General der Flieger im Zweiten Weltkrieg. Er wurde im Prozess Generäle in Südosteuropa … Deutsch Wikipedia