-
1 aufklauben
aufklauben vt подбира́ть (рассы́панное), собира́ть (вале́жник); перен. выи́скивать (оши́бки)wo hast du das wieder aufgeklaubt? шутл. где ты э́то вы́искал? -
2 aufklauben
vt meppum. огран. подбирать (рассыпанное)Steine, Scherben (vom Erdboden) aufklaubenEr mußte die verstreut liegenden Münzen erst aufklauben.Klaub mal die heruntergefallenen Zettel auf!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufklauben
-
3 aufklauben
vtwo hast du das wieder aufgeklaubt? — шутл. где ты это выискал? -
4 aufklauben
гл.1) разг. собирать (валежник и т. п.), подбирать (рассыпанное)2) перен. собирать (валежник), выискивать (ошибки) -
5 aufklauben
-
6 aufklauben
v pokupiti, kupiti -
7 Aufklauben
-
8 aufklauben
vt диал подбирать (рассыпанное); собирать (беспорядочно лежащие предметы)die herúntergefallenen Únterlagen áúfklauben — подбирать упавшие документы
-
9 aufklauben
áufklauben vt террит. разг.подбира́ть ( рассыпанное); собира́ть (валежник и т. п.)
См. также в других словарях:
Aufklauben — Aufklauben, verb. reg. act. mit den zwey Vorderfingern nach und nach von der Erde aufsammeln. Figürlich, mühsam aufsuchen, um zu tadeln. Fehler aufklauben. Wer wird denn alle Worte aufklauben? auffangen. Daher die Aufklaubung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufklauben — aufklauben:⇨aufsammeln(1) aufklaubenauflesen,aufheben,aufsammeln,aufnehmen,aufgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufklauben — auf||klau|ben 〈V. tr.; hat〉 (mit Mühe einzeln) auflesen, aufsammeln ● Äpfel aufklauben * * * auf|klau|ben <sw. V.; hat (bes. südd., österr.): (verstreut Umherliegendes) aufheben, aufsammeln: Kartoffeln a.; die heruntergefallenen Briefmarken… … Universal-Lexikon
aufklauben — auf|klau|ben (süddeutsch, österreichisch für aufheben) … Die deutsche Rechtschreibung
aufklauben — [aufglaum] aufheben, auflesen, aufsammeln … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
aufheben — 1. auflesen, aufnehmen, aufraffen, aufsuchen, einsammeln, hochnehmen; (bes. südd., österr.): aufklauben, zusammenklauben. 2. bewahren, hinterlegen, in Verwahrung nehmen, speichern, verwahren, zurücklegen; (ugs.): bunkern; (schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
auflesen — 1. a) aufgreifen, aufheben, aufnehmen, aufraffen, aufsammeln, einsammeln, hochnehmen, zusammenraffen; (bes. südd., österr.): aufklauben; (landsch.): stoppeln. b) bekommen; (ugs.): sich einfangen, sich holen. 2. auffinden, aufspüren, aufstöbern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufnehmen — 1. a) anheben, aufgreifen, aufheben, auflesen, aufraffen, aufsuchen, hochheben, in die Höhe heben, lüften, lüpfen; (geh.): emporheben; (südd., schweiz., österr.): lupfen; (bes. südd., österr.): aufklauben, zusammenklauben; (landsch., bes. sächs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufsammeln — 1. aufheben, auflesen, aufnehmen, aufraffen, aufsuchen, hochnehmen, zusammenraffen; (bes. südd., österr.): aufklauben, zusammenklauben. 2. aufgreifen, einsammeln, mitnehmen; (ugs.): auflesen. * * * aufsammeln:1.〈Umherliegendesaufnehmen〉[auf]lesen·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kappe — Etwas auf seine (die eigene) Kappe nehmen: die Verantwortung (auch: die Unkosten, die Folgen) für etwas übernehmen. Etwas auf eigene Kappe machen: etwas ohne Auftrag auf eigene Verantwortung machen. Es kommt auf seine Kappe: dafür trifft ihn die… … Das Wörterbuch der Idiome
Kappe — 1. Alte Kappen sind böss weiss zu waschen. – Petri, II, 11. 2. Die geistliche Kappe ist (oft) ein schöner Teppich, der garstige Mauern deckt. – Winckler, V, 20. Das Wort Kappe kommt in verschiedenen Bedeutungen vor. (Vgl. Grimm, V, 188.) Man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon