-
1 aufhauen
aufhauen ( impf haute auf, part II aufgehauen) I vt раска́лывать, рассека́ть; проруба́тьaufhauen разрыхля́ть, вска́пыватьaufhauen тех. насека́ть (напи́льник)aufhauen де́лать (пове́рхность) шерохова́тойaufhauen горн. начина́ть разрабо́тку; начина́ть вы́емкуaufhauen II vi (auf A) уда́рить (по чему́-л.)auf den Tisch aufhauen сту́кнуть (кулако́м) по столу́aufhauen разг. кути́ть, сори́ть деньга́ми, жить широко́ -
2 aufhauen
aufhauen1 met een smak vallen, neerkomenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (open)hakken, (open)kappen♦voorbeelden: -
3 aufhauen
aufhauen, I) v. tr. z. B. das Tor au., excīdere portam: das Eis au., glaciem dolabrā perfringere. – II) v. intr.ferire; caedere.
-
4 aufhauen
-
5 Aufhauen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufhauen
-
6 aufhauen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *auf|hau|en sep1. vt reg or (geh) irreg(= öffnen) to knock open, to hew open (liter); Eis to open up, to hew open (liter)den Kopf etc áúfhauen — to gash one's head etc open
2. vi aux seininf = auftreffen)áúfhauen — to bash (inf) or bump one's head etc against or on sth
* * *auf|hau·enetw mit einer Axt \aufhauen to chop open sth sep with an axe* * *aufhauen v/t (trennb, hat -ge-)2. umg:sich (dat)das Knie aufhauen cut ( oder gash) one’s knee (open) -
7 aufhauen
-
8 aufhauen
1. * ( impf haute auf, part II aufgehauen) vt2) разрыхлять, вскапывать3) тех. насекать ( напильник)4) делать ( поверхность) шероховатой5) горн. начинать разработку ( выемку)2. * viauf den Tisch aufhauen — стукнуть( кулаком) по столу -
9 Aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
10 aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
11 Aufhauen
n < min> ■ rise heading; upraise -
12 aufhauen
-
13 Aufhauen
n1) прорубание2) насекание ( напильника)4) горн. проходка выработки снизу вверх; отбойка по восстанию5) горн. восстающий -
14 aufhauen
1) прорубать4) горн. проходить выработку снизу вверх; отбивать по восстанию -
15 aufhauen
vi (s/h)1.а) стукнуться обо что-л., ушибиться. Er ist mit dem Hinterkopf auf den Asphalt [die Fliesen] aufgehauen,б) разбить, повредить себе что-л Ich habe mir beim Sturz das Knie aufgehauen.2. австр. кутить, "разойтись". Diese armen Leute können sich nur bei besonderen Gelegenheiten leisten, "aufzuhauen".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufhauen
-
16 aufhauen
auf|hauen unr.V. hb tr.V. разчупвам (орехи); разбивам (врата, лед). -
17 Aufhauen
n -s lupanje, razbijanje; - einer Feile obnavljanje turpije; (Verschwenden) trošenje, razbacivanje novcem -
18 aufhauen*
(prät hieb, háúte auf разг, part II áúfgehauen)1. vt1) разрубать; раскалывать; рассекать2) разг ударить, расшибитьIch hábe mir den Arm áúfgehauen. — Я ударил (себе) руку.
3) горн проходить выработку снизу вверх2.vi (s) (auf A, D) разг удариться, стукнуться (обо что-л)Ich hábe mir den Kopf auf die Wand áúfgehauen. — Я ударился головой об стену.
-
19 aufhauen
vt насекать (напильник); обрубать (сучья); отбивать по восстанию горн.; прорубать; проходить выработку снизу вверх горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufhauen
-
20 Aufhauen
n восстающий м. горн.; насекание с. (напильника); обрубка ж. (сучьев); отбойка ж. по восстанию горн.; прорубание с.; проходка ж. выработки снизу вверх горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufhauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufhauen — Aufhauen, verb. irreg. act. S. Hauen. 1) Durch Hauen öffnen. Eine Thür aufhauen. Das Eis aufhauen. Einen Ochsen aufhauen, bey den Fleischern, dessen Leib mit dem Beile öffnen. Ein Loch aufhauen, bey den Schlössern, es mit dem Durchschlage… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufhauen — Aufhauen, beim Schmieden das Spalten des glühenden Eisens mittels eines Aufhauer genannten schlanken Stielmeißels mit bogenförmiger Schneide. Durch eingetriebene Dorne wird der Spalt zu Löchern ausgebildet (vgl. Schmieden). Aufhauen bezeichnet… … Lexikon der gesamten Technik
Aufhauen — Aufhauen, 1) alten Feilen u. Raspeln neue Feilen u. Raspelhiebe geben; 2) (Klempn.), Löcher od. Figuren in ein Blech schlagen; 3) (Kriegsw.), die Lunte an das Zünd loch der Kanone bringen … Pierer's Universal-Lexikon
aufhauen — aufhauen:⇨aufbrechen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufhauen — Im Bergbau bezeichnet ein Aufhauen einen Schacht, der von unten nach oben (also über Kopf) von einer Stollensohle ausgehend getrieben wird. Eine andere alte Bezeichnung dafür ist das Übersichbrechen. Das Gegenteil vom Aufhauen ist das Gesenk. Das … Deutsch Wikipedia
aufhauen — auf||hau|en 〈V. tr. 162; hat〉 durch Hauen öffnen (Eis) ● eine Feile aufhauen die spanabhebenden Teile der F. durch Einschlagen herstellen * * * auf|hau|en <unr. V.; hieb/(ugs.:) haute auf, aufgehauen>: 1. <hat> gewaltsam öffnen, ↑… … Universal-Lexikon
aufhauen — aufhauenv 1.tr=etwdurchSchlagenöffnen.⇨hauen1.16.Jh. 2.intr=denVerkaufspreiserhöhen.DerVerkäufernimmteinenAufschlag.1900ff. 3.jmetwaufhauen=jnzueinerStrafeverurteilen.Parallelzu⇨aufknallen.1900ff,südd.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufhauen — auf|hau|en (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Aufhauen — * Da wird (gut) aufgehauen. 1) Aufwand machen, lustig, übermüthig sein, tanzen, springen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strebbau — Der Strebbau ist ein bergbauliches Abbauverfahren im Untertagebau, das in flözartigen Lagerstätten zur Anwendung kommt.[1] Hierbei wird in der Regel ein rechteckiger Flözabschnitt fortschreitend verhauen. Im deutschen Steinkohlenbergbau wird zur… … Deutsch Wikipedia
Feilenfabrikation — Feilenfabrikation. Das Material für die Herstellung der Feilen ist Flußstahl oder für die feinsten Feilen Tiegelstahl, dessen Kohlenstoffgehalt zwischen 0,7 und 1,7% schwankt, je nach der Härte der zu bearbeitenden Werkstücke, und im Mittel etwa… … Lexikon der gesamten Technik