-
1 Aufguss
Aufguss〈m.〉♦voorbeelden: -
2 aufguss
* * *der,...sses,...ьsse отвара, настойка; -
3 Aufguss
Aufguss66cf36f1Au/66cf36f1fgussRR -
4 Aufguss
'Aufguss m nálev m -
5 Aufguss
Aufguss m főzet -
6 Aufguss
m1. infusion; zweiter Aufguss second brew3. in der Sauna: pouring on of water* * *der Aufgussinfusion; rehash* * *Auf|gussmbrew, infusion (AUCH SCI); (in Sauna) pouring of water onto hot coals (fig pej) rehash* * *Auf·gussRR<-es, Aufgüsse>Auf·gußALT<-sses, Aufgüsse>m2. (in der Sauna) a preparation of herbs suspended in water for vaporization on hot stones in a sauna* * *der infusion; (fig.) rehash* * *Aufguss m1. infusion;zweiter Aufguss second brew2. fig:schlechter Aufguss poor imitation* * *der infusion; (fig.) rehash* * *-ë (fig.) m.rehash n. -ë m.infusion n. -
7 Aufguss
сущ.общ. время поливания камней сауны (z.B. Aufguss um 13 und 17 Uhr), добавка или раствор, используемые для поливания камней сауны (z.B. Salz-Aufguss, Birken-Aufguss), сообщение на дверях сауны о проводимом в данный момент поливании камней (как правило, предупреждает о нежелательности входа в сауну во время этого процесса), поливание камней сауны водой или другой жидкостью -
8 Aufguss
Aufguss m påhældning; (Kräuteraufguss) udtræk n -
9 Aufguss
Aufguss m påhällning; extrakt n -
10 Aufguss
Aufguss m napar -
11 Aufguss
<-sses, -güsse>der -
12 Aufguss
m -es, Aufgüssenapar m -
13 Aufguss
2) ( in der Sauna) a preparation of herbs suspended in water for vaporization on hot stones in a sauna -
14 Aufguss
ст орф - Aufgußm <-es,..güsse> заварка; настой -
15 Aufguss
1) ( Lösung) demlendirme suyu -
16 Aufguss
minfusionmfig.rehash -
17 ein schwacher Aufguss seines vorigen Romans
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein schwacher Aufguss seines vorigen Romans
-
18 der Aufguss
-
19 Aufguß
Aufguß Aufguss m, Aufgüsse 1. настойка, запарка; 2. pejor жалко подобие. -
20 Aufguß
ст орф; см Aufguss
См. также в других словарях:
Aufguss — ↑Affusion, ↑Infus … Das große Fremdwörterbuch
Aufguss — Auf|guss [ au̮fgʊs], der; es, Aufgüsse [ au̮fgʏsə]: durch Aufgießen, Aufbrühen bereitete Flüssigkeit: ich werde von dem Tee noch einen zweiten Aufguss machen. * * * Auf|guss 〈m. 1u〉 durch Aufgießen (Überbrühen) entstandene Flüssigkeit (TeeAufguss … Universal-Lexikon
Aufguss — Der Aufguss ist: Aufguss (Zubereitung), das Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem Wasser Aufguss (Sauna), das Begießen der heißen Steine des Saunaofens Siehe auch: Wiktionary: Aufguss – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme … Deutsch Wikipedia
Aufguss — der Aufguss, ü e (Aufbaustufe) wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von Kräutern o. Ä. mit heißem Wasser gewonnen wird Beispiel: Sie hat ihrem kranken Mann einen Aufguss von Kamillenblüten zubereitet … Extremes Deutsch
Aufguss — antpilas statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Alkoholinis tirpalas, gaunamas nustatytą laiką vieną ar daugiau kartų maceruojant augalines žaliavas maistinio rektifikuoto etilo alkoholio ir vandens mišiniu. atitikmenys: angl. ratafia… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aufguss (Sauna) — Saunaraum Eine Sauna (finn.: sauna; Plural: Saunen; Schwitzstube, finnisches Bad) ist ein beheizter Raum mit sehr hoher Temperatur oder eine Gruppe solcher Räume, entweder als freistehendes Gebäude oder als Teil eines größeren Gebäudes, worin ein … Deutsch Wikipedia
Aufguss (Zubereitung) — Ein Aufguss oder Infus (lat. infusum „der Aufguss“, lat. infusio „das Hineingießen“, vergl. Infusion) ist ein wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von festen Drogen (zum Beispiel Kräutern, Früchten, Pflanzenteilen) mit heißem oder… … Deutsch Wikipedia
Aufguss — Auf·guss der; 1 heißes Wasser, das über bestimmte Kräuter o.Ä. gegossen und als Medizin oder Getränk (meist als Tee) verwendet wird || K : Aufgussbeutel 2 pej; eine fantasielose Kopie von etwas (z.B. eines Kunstwerks) ≈ Abklatsch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufguss — Auf|guss … Die deutsche Rechtschreibung
Aufguß — Aufguss der Tee ist (schon) der zweite Aufguss чай заварен повторно [на старой заварке] ein schwacher Aufguss перен.. жалкое подражание, жалкое подобие … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Aufguß — Aufguss der Tee ist (schon) der zweite Aufguss чай заварен повторно [на старой заварке] ein schwacher Aufguss перен.. жалкое подражание, жалкое подобие … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung