-
1 Aufforderung
Aufforderung f, -en приглаше́ние; тре́бование; вы́зов; юр. подстрека́тельство (zu D к чему́-л.)eine Aufforderung zum Tanz приглаше́ние к та́нцуeine Aufforderung zum Zahlen напомина́ние о платеже́ -
2 Aufforderung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufforderung
-
3 Aufforderung
f =, -enприглашение; требование; вызов; юр. подстрекательство (zu D к чему-л.)eine Aufforderung zum Zahlen — напоминание о платеже -
4 Aufforderung
/• eine Aufforderung zum Tanz вызов кому-л.дерзость. Seine Äußerung ist ein starkes Stück. Das ist eine Aufforderung zum Tanz!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aufforderung
-
5 Aufforderung
(zu etw.) предложе́ние [тре́бование приглаше́ние] + die Handlung ausdrückendes Verb. bitte eintreten ohne besondere Aufforderung про́сьба входи́ть без вы́зова -
6 Aufforderung
Áufforderung f =, -en1. приглаше́ние2. тре́бование, вы́зовdrí ngende A ufforderung — сро́чный вы́зов
-
7 Aufforderung
Aufforderung f wezwanie; ( Einladung) zaproszenie -
8 Aufforderung
сущ.1) общ. вызов, требование, приглашение3) юр. повестка (schriftliche), подстрекательство, призвание, призыв, подстрекательство (zu D к чему-л.)4) выч. заказ5) патент. истребование6) оп.сист. заявка, запрос7) внеш.торг. напоминание -
9 Aufforderung
требованиенапоминаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufforderung
-
10 Aufforderung
-
11 Aufforderung
f приглашение (при взаимодействии с системой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufforderung
-
12 Aufforderung
f =, -enпредложение, приглашениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Aufforderung
-
13 Aufforderung des Verklagten zur Stellungnahme
сущ.юр. требование дать возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику, требование дать объяснение или возражение по исковому требованию, предъявляемое ответчику, требование дать объяснение по исковому требованию, предъявляемое ответчикуУниверсальный немецко-русский словарь > Aufforderung des Verklagten zur Stellungnahme
-
14 Aufforderung zu einer Straftat
сущ.юр. подстрекательство к совершению преступления, призыв к совершению преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zu einer Straftat
-
15 Aufforderung zum Aufruhr
сущ.юр. подстрекательство к беспорядкам, подстрекательство к беспорядку, подстрекательство к мятежуУниверсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zum Aufruhr
-
16 Aufforderung zum Gehorsam
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zum Gehorsam
-
17 Aufforderung zum Ungehorsam
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zum Ungehorsam
-
18 Aufforderung zur Abgabe einer Offerte
сущ.юр. вызов на офертуУниверсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zur Abgabe einer Offerte
-
19 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Универсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
-
20 Aufforderung zur Abgabe eines Vertragsangebotes
сущ.юр. офертаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufforderung zur Abgabe eines Vertragsangebotes
См. также в других словарях:
Aufforderung — Aufforderung … Deutsch Wörterbuch
Aufförderung — Aufförderung, so v.w. Gradirmaschine, s. u. Salzwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Aufforderung — zu strafbaren Handlungen ist in einzelnen Fällen auch dann unter Strafe gestellt, wenn der Aufgeforderte die strafbare Handlung nicht begangen hat, im Gegensatz zur Anstiftung, welche nur bestraft wird, wenn es wenigstens zu einem Versuch der… … Kleines Konversations-Lexikon
Aufforderung — ↑Ultimatum … Das große Fremdwörterbuch
Aufforderung — Aufgebot; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Auf|for|de|rung [ au̮ffɔrdərʊŋ], die; , en: mit Nachdruck vorgebrachte Bitte: eine freundliche Aufforderung erhalten; wir können Ihrer Aufforderung leider nich … Universal-Lexikon
Aufforderung — a) Appell, Aufruf, Bitte, Erinnerung, Ermahnung, Mahnung, Ruf; (geh.): Ersuchen, Verlangen. b) Einladung. * * * Aufforderung,die:1.〈nachdrückl.Bitte〉Ersuchen♦gehoben:Ruf·Ansuchen;auch⇨Anordnung(2),⇨Bitte–2.〈verbindl.Mitteilung〉Geheiß·Gebot·Auftrag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai žodžiu nurodomas būtinumas veikti. Jis gali būti reiškiamas įvairiomis formomis: prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda (per kūno kultūros, civilinės… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Aufforderung — reikalavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Auklėjimo metodas – būtinumo veikti nurodymas žodžiu. Reikalavimas gali būti reiškiamas prašymu, pageidavimu, patarimu, liepimu, įsakymu, komanda. atitikmenys: angl. demand vok.… … Sporto terminų žodynas
Aufforderung — die Aufforderung, en Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Aufforderung zum Tanz — ist eine deutsche TV Komödie aus dem Jahr 1977, siehe Aufforderung zum Tanz (Film) ein Klavierstück von Carl Maria von Weber, siehe Aufforderung zum Tanz (Weber) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Aufforderung zum Verbrechen — Aufforderung zum Verbrechen, s. Anstifter … Meyers Großes Konversations-Lexikon