-
1 Aufbietung
Aufbietung f : unter Aufbietung aller Kräfte с напряже́нием всех сил, прилага́я все си́лы, прилага́я все уси́лияmit Aufbietung aller Kräfte с напряже́нием всех сил, прилага́я все си́лы, прилага́я все уси́лияbei Aufbietung aller Kräfte с напряже́нием всех сил, прилага́я все си́лы, прилага́я все уси́лияAufbietung мобилиза́ция, призы́в (тж. перен.)Aufbietung объявле́ние, оглаше́ние (б.ч. вступа́ющих в брак) -
2 Aufbietung
'Aufbietung f < Aufbietung>: unter Aufbietung aller Kräfte s vypětím všech sil -
3 Aufbietung
Aufbietung66cf36f1Au/66cf36f1fbietung <->von Polizei, Fähigkeiten mise Feminin en œuvre; Beispiel: unter Aufbietung aller meiner Kräfte en mobilisant toute mon énergie -
4 Aufbietung
f1. von Einfluss etc.: exertion; unter Aufbietung aller Kräfte with all one’s might, by mustering all one’s strength2. MIL. mobilization* * *Auf|bie|tungf -, no pl(von Menschen, Mitteln) mustering; (von Kräften, Fähigkeiten) summoning (up); (von Polizei, Militär) calling inunter or bei Áúfbietung aller Kräfte... — summoning (up) all his/her etc strength...
* * *Auf·bie·tung<->die \Aufbietung von Truppen to mobilize [or call in] troopsunter \Aufbietung von Truppen with the mobilization of troops2. (das Aufbieten) summoning, gathering, mustering* * *die; Aufbietungunter Aufbietung aller Kräfte/seiner ganzen Überredungskunst — summoning up all one's strength/calling on all one's persuasive skills
* * *1. von Einfluss etc: exertion;unter Aufbietung aller Kräfte with all one’s might, by mustering all one’s strength2. MIL mobilization* * *die; Aufbietungunter Aufbietung aller Kräfte/seiner ganzen Überredungskunst — summoning up all one's strength/calling on all one's persuasive skills
* * *f.mobilization n. -
5 Aufbietung
Auf·bie·tung <-> f kein pldie \Aufbietung von Truppen to mobilize [or call in] troops;unter \Aufbietung von Truppen with the mobilization of troops2) ( das Aufbieten) summoning, gathering, mustering; -
6 Aufbietung
1) Aufwendung unter <mit, bei> Aufbietung aller Kräfte прилага́я все си́лы <уси́лия>. unter Aufbietung aller Überredungskunst испо́льзуя <пусти́в в ход> всё красноре́чие. unter Aufbietung aller seiner Autorität испо́льзуя весь свой авторите́т2) Aufgebot оглаше́ние о предстоя́щем бракосочета́нии -
7 Aufbietung
Aufbietung: unter Aufbietung aller Kräfte med opbydelse af alle sine kræfter -
8 Aufbietung
-
9 Aufbietung
-
10 Aufbietung
Áufbietung f =1. мобилиза́ция, призы́в (тж. перен.)2.: -
11 Aufbietung
сущ.общ. объявление, оглашение (б.ч. вступающих в брак), призыв (тж. перен.), мобилизация -
12 Aufbietung
f <-, -en>1) тк sg приложение (сил, усилий); применение (средств)2) призыв, обращение; мобилизация -
13 Aufbietung
fmobilization -
14 Aufbietung von Zinsscheinen
Aufbietung von Zinsscheinen
summoning of coupons.Business german-english dictionary > Aufbietung von Zinsscheinen
-
15 unter Aufbietung aller Kräfte
reuniendo todas las fuerzas -
16 bei Aufbietung aller Kräfte
предл.общ. прилагая все силы, прилагая все усилия, с напряжением всех силУниверсальный немецко-русский словарь > bei Aufbietung aller Kräfte
-
17 mit Aufbietung aller Kräfte
предл.общ. прилагая все силы, прилагая все усилия, с напряжением всех силУниверсальный немецко-русский словарь > mit Aufbietung aller Kräfte
-
18 unter Aufbietung aller Kräfte
прил.общ. прилагая все усилия, с напряжением всех силУниверсальный немецко-русский словарь > unter Aufbietung aller Kräfte
-
19 jemanden zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
ausdr.to put someone on his mettle expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemanden zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
-
20 jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
to put sb. on his mettleDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufbietung — Aufbietung,die:1.⇨Einsatz(1)–2.⇨Aufruf(1)–3.⇨Einberufung(1)–4.⇨Aufgebot(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufbietung — Mobilmachung * * * Auf|bie|tung 〈f. 20; unz.〉 das Aufbieten ● mit 〈od.〉 unter Aufbietung aller Kräfte * * * Auf|bie|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Aufbieten (1), Aufwendung; Anspannung: unter, (seltener:) mit, bei A. aller Kräfte, ihrer … Universal-Lexikon
Aufbietung — Auf|bie|tung; unter Aufbietung aller Kräfte … Die deutsche Rechtschreibung
Mobilmachung — Aufbietung; Aufrüstung; Bewaffnung; Rüstung * * * Mo|bil|ma|chung 〈f. 20; Mil.〉 das Mobilmachen * * * Mo|bil|ma|chung, die; , en (Militär): das Mobilmachen: die M. anordnen. * … Universal-Lexikon
Aufgebot — Aufforderung; Bitte; Ausrufung; Befürwortung; Proklamation; Aufruf; Appell; Gesuch * * * Auf|ge|bot [ au̮fgəbo:t], das; [e]s, e: 1. amtliche Bekanntgabe einer beabsichtigten Heirat: das Aufgebot aushängen … Universal-Lexikon
verzweifelt — hoffnungslos; desperat; defätistisch; verzagt; defaitistisch (schweiz.) * * * ver|zwei|felt [fɛɐ̯ ts̮vai̮fl̩t] <Adj.>: 1. sehr schwierig und keine Hoffnung auf Besserung bietend: sie war in einer verzweifelten Lage. Syn.: ↑ ausweglos, ↑ … Universal-Lexikon
Einsatz — 1. Einbau[teil]; (Technik): Einschub. 2. a) Einlage, Mise, Poule, Spielgeld, Wetteinsatz. b) Kaution, Pfand; (österr.): Versatzstück; (Wirtsch.): Sicherheit, Sicherheitsleistung. 3. a) Anwendung, Aufbietung, Aufwand, Aufwendung, Gebrauch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederlande — Niederlande, Königreich der (Koninkrijk der Nederlanden, auch bloß Nederland, hierzu Karte »Niederlande«), europäisches Königreich, zwischen 50°45´49´´ 53°32´21´´ nördl. Br. und 3°23´27´´ 7°12´20´´ östl. L. gelegen, grenzt im O. an die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
List — Kniff; Streich; Hinterlist; Trick; Finte; Tücke; Trickserei; Gaunerei; Bluff; Verarscherei (derb); Veräppelung ( … Universal-Lexikon
Aufwand — a) Anstrengung, Aufbietung, Aufopferung, Einsatz, Hingabe, Kraftanstrengung, Verausgabung; (bildungsspr.): Engagement. b) Aufwendungen, Ausgaben, Auslagen, Kosten; (ugs.): Unkosten; (schweiz.): Umtrieb. c) Aufheben, Aufmachung, Ausstattung,… … Das Wörterbuch der Synonyme